🎤 KPOP大叔

Stray Kids「Thunderous」韓国語歌詞

Stray Kids · 2021 · アルバム『NOEASY』 · 難易度 中級

韓國伝統音楽がヒップホップと衝突する。ソリッコ（楽師）たちの登場だ。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Thunderous」の歌詞の意味は？

韓國伝統音楽がヒップホップと衝突する。ソリッコ（楽師）たちの登場だ。

「Thunderous」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Thunderous」はどのグループの曲？

JYP所属、セルフプロデュースの8人組。ラップと言葉遊びが多く、上級者向け。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

Oh 소리를 지르는 내가 ohOh sorireul jireuneun naega ohOh 叫び聲を上げるのは僕だ oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다changbiniranda nae jarineun naega chwihandaチャンビンさ 僕の席は僕が取る
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 eytaedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha ey態度はタフに トラックを爆走する機関車
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산molachineun heorikeine dwijipeojin usan吹き荒れるハリケーンにひっくり返る傘
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나jansorikkunui choehu haha kkoli jotguna小言職人の最後 ハハ ざまあみろ
나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네namukkuneun eoseo dolagasio yeogin namural dega eopsne木こりはさっさと帰れ ここは非の打ちどころがない
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대napjakhaejil ri eopsneun kotdae mok pitdaewa hamkke seun jutdaeつぶれるはずのない鼻筋 高ぶる誇りと共に立てた信念
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori ppangppang ppangppangもっと雄大に鳴り響くクラクション プンプンプンプン
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져akdang murie tteugeoun piga dola onmome beonjyeo悪党の群れに熱き血が巡り 全身に広がる
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은somunnan kkundeului moime ssotajineun nunbiteun名高い職人の集まりに注がれる視線
해보라는 태도 난 여전히haeboraneun taedo nan yeojeonhi「やってみろ」という態度 僕は相変わらず
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤hal maleul naebaetji twe twe twe言うべきことは吐き出す ペッペッペッ
소리꾼sorikkunソリッコ
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)ゴロゴロガンガン鳴る雷
구름 타고 두둥 (빠라바밤)gureum tago dudung (pparababam)雲に乗って ドュドゥン
바람과 함께 등장한 꾼baramgwa hamkke deungjanghan kkun風と共に登場した職人
그래 다들 헛소리소리소리geurae dadeul heotsorisorisoriそうさ みんなデタラメばかり
이거저거 귀찮아서 도리도리igeojeogeo gwichanhaseo doridoriあれこれ面倒で首を振るだけ
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아mali neomu manha jakku naseoji jom mala言葉が多すぎる 目立とうとするな
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증eolreri kkolreri meotissneun cheokdeuli angjeungおっちょこちょい かっこつけが可愛いこと
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들balkkeutjochado ttaraoji mothae yeogin nae pandeulつま先さえついてこられない ここは僕の場所
전부 한쪽으로 치워놓고 버려jeonbu hanjjokeuro chiwonotgo beoryeo全部どちらかに片付けて捨てろ
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘nalimyeon nalmada oneun nali anin oneulいつもある日ではない 今日こそ
원래 삐딱해 소리는 일당백wonrae ppittakhae sorineun ildangbaekもともと斜めで 音は一騎当千
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedaphae気に入らなければ 満足するまで言い返してやる

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
소리꾼sorikkun伝統音楽家楽師が登場する
자리를 취하다jarireul chwihada自分の席を取る僕の席は僕が取る
폭주하다pokjuhada暴走するトラックを爆走する
몰아치다molachida吹き荒れるハリケーンが吹き荒れる
잔소리꾼jansorikkun小言を言う人小言男の末路
꼴이 좋다kkoli jotdaざまあみろざまあみろだ
나무라다namurada責める非の打ちどころがない
콧대kotdae鼻筋（プライド）プライドが高い
핏대가 서다pitdaega seoda顔を紅潮させる首まで紅潮する
줏대jutdae自分の信念信念を立てる
웅장하다ungjanghada雄大だ雄大な音
경적 소리gyeongjeok soriクラクションの音クラクションが鳴る
헛소리heotsoriデタラメみんなデタラメばかり
삐딱하다ppittakhada斜に構えているもともと斜に構えている
일당백ildangbaek一騎当千音は一騎当千

文法ポイント（4項目）

「～するはずがない」

납작해질 리 없는 콧대

「はずがない」可能性を完全に否定する断言。

パターン: [動詞] + はずがない

例文: 負けるはずがない

「～するところがない」

나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네

「木こり」と「責める」の語呂合わせで批評家をあしらう。

パターン: [動詞] + ところがない

例文: 不足するところがない

「～してみろという」

해보라는 태도 난 여전히

挑発文を「態度」の修飾句に圧縮している。

パターン: [動詞] + しろという + [名詞]

例文: 静かにしろという言葉

「～さえも」

발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들

最小単位「つま先」で差を強調する。

パターン: [名詞] + さえも

例文: 名前さえも知らない

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～するはずがない」、「～するところがない」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～してみろという」）

4日目 — 文法4（「～さえも」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲