🎤 KPOP大叔

ILLIT「Cherish (My Love)」韓国語歌詞

ILLIT · 2024 · 難易度 初級

ILLIT 2024年カムバックタイトル曲。片思いの瞬間を大切にしたい気持ちを歌う。サビがキャッチーで韓国語もシンプル。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

You know what?You know what?ねえ知ってる？
Not even god can stop meNot even god can stop me神様でも止められない
I’ll like youI’ll like you好きになっちゃう
I’m a diamondI’m a diamond私はダイヤモンド
너무 소중한 내 마음은neomu sojunghan nae maeumeunとても大切な私の心は
너를 볼 때 빛나neoreul bol ttae bitna君を見るときに輝く
I can’t, I can’t stop myselfI can’t, I can’t stop myselfだめ 自分を止められない
Am I selfish?Am I selfish?わがままかな？
눈치 없는 네 맘 대신nunchi eopsneun ne mam daesin鈍感な君の気持ちよりも
지금 이 설렘이jigeum i seolremi今このトキメキが
훨씬 더 내겐 소중해hwolssin deo naegen sojunghaeもっとずっと私には大切
Boy, I ch ch ch ch cherish my loveBoy, I ch ch ch ch cherish my loveこの愛を大切にするの
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my loveこの愛を大切に
Oh my crush, that's all my wishOh my crush, that's all my wishああ 片思い それが私の願い
빛이 나는 이 설렘은 못 참지biti naneun i seolremeun mot chamji輝くこのトキメキ 我慢できない
협조해줘 you gottahyeopjohaejwo you gotta協力して you gotta
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my loveこの愛を大切に
어차피 넌 내 게, 내 게 분명eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeongどうせ君は私の、きっと私のもの
날 말릴 순 없을걸nal malril sun eopseulgeol私を止められないわ
하느님도 두 손 두 발 들었지haneunimdo du son du bal deuleossji神様もお手上げ
좋아해 cuz I wannajotahae cuz I wanna好きだよ cuz I wanna
너란 아이는 make me higherneoran aineun make me higher君という子は make me higher
널 웃기면neol utgimyeon君を笑わせたら
웃을까? 어떨까?uteulkka? eotteolkka?笑うかな？どうかな？
이상하게 볼까?isanghage bolkka?変な目で見られるかな？
상상만으로 난sangsangmaneuro nan想像するだけでも私は
Oh cherish my loveOh cherish my loveああ 大切に my love
If you, if you, if you love me or notIf you, if you, if you love me or not君が 私を好きかどうか
궁금해 너의 맘gunggeumhae neoui mam気になる 君の気持ち
고민은 3초만 난 my waygomineun 3choman nan my way悩みは3秒だけ 私は my way
네 맘은 두 번째ne mameun du beonjjae君の気持ちは二の次
내 각오가 첫 번째nae gakoga cheot beonjjae私の覚悟が第一
절대 끝까지 지켜! 내 감정jeoldae kkeutkkaji jikyeo! nae gamjeong絶対に守り抜け！ 私の感情
Boy, I ch ch ch ch cherish my loveBoy, I ch ch ch ch cherish my loveこの愛を大切にするの
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my loveこの愛を大切に
Oh my crush, that's all my wishOh my crush, that's all my wishああ 片思い それが私の願い
빛이 나는 이 설렘은 못 참지biti naneun i seolremeun mot chamji輝くこのトキメキ 我慢できない
협조해줘 you gottahyeopjohaejwo you gotta協力して you gotta
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my loveこの愛を大切に
어차피 넌 내 게, 내 게 분명eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeongどうせ君は私の、きっと私のもの
날 말릴 순 없을걸nal malril sun eopseulgeol私を止められないわ
하느님도 두 손 두 발 들었지haneunimdo du son du bal deuleossji神様もお手上げ
좋아해 cuz I wannajotahae cuz I wanna好きだよ cuz I wanna
Cherish 이 설렘 넌 cherry on topCherish i seolrem neon cherry on topCherish このトキメキ 君は cherry on top
Cherish 내 욕심이 원해 you’re mineCherish nae yoksimi wonhae you’re mineCherish 私の欲が求めてる you’re mine
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라alssongdalssong neoui pyojeonge gwaenhi bultaolra曖昧な君の表情にやたらと燃え上がる
무조건 직진할래mujogeon jikjinhalraeとにかく突き進むの
Boy, I ch ch ch ch cherish my loveBoy, I ch ch ch ch cherish my loveこの愛を大切にするの
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my loveこの愛を大切に
Oh my crush, that's all my wishOh my crush, that's all my wishああ 片思い それが私の願い
빛이 나는 이 설렘은 못 참지biti naneun i seolremeun mot chamji輝くこのトキメキ 我慢できない
협조해줘 you gottahyeopjohaejwo you gotta協力して you gotta
Ch ch ch ch cherish my loveCh ch ch ch cherish my loveこの愛を大切に
어차피 넌 내 게, 내 게 분명eochapi neon nae ge, nae ge bunmyeongどうせ君は私の、きっと私のもの
날 말릴 순 없을걸nal malril sun eopseulgeol私を止められないわ
하느님도 두 손 두 발 들었지haneunimdo du son du bal deuleossji神様もお手上げ
좋아해 cuz I wannajotahae cuz I wanna好きだよ cuz I wanna
I’m a diamondI’m a diamond私はダイヤモンド
너무 소중한 내 마음은neomu sojunghan nae maeumeunとても大切な私の心は
너를 향해 빛나neoreul hyanghae bitna君に向かって輝いている
네게 건네 줄거야nege geonne julgeoya君に手渡すの

重要単語（75語）

韓国語ローマ字日本語備考
너무neomuとてもとても
소중한sojunghan大切な大切な
내nae私の私の
마음은maeumeun気持ちは気持ちは
너를neoreul君を君を
볼bol見る見る
때ttaeときとき
빛나bitna輝く輝く
눈치nunchi察し察し
없는eopsneunないない
네ne君の君の
맘mam心心
대신daesin代わりに代わりに
지금jigeum今今
이iこのこの
설렘이seolremiときめきときめき
훨씬hwolssinずっとずっと
더deoもっともっと
내겐naegen私には私には
소중해sojunghae大切大切
빛이biti光光
나는naneun放つ／私は放つ／私は
설렘은seolremeunときめきはときめきは
못mot〜できない〜できない
참지chamji我慢しない我慢しない
협조해줘hyeopjohaejwo協力して協力して
어차피eochapiどうせどうせ
넌neon君は君は
게ge〜の（것이の縮約）〜の（것이の縮約）
분명bunmyeong明らかに明らかに
날nal私を／日私を／日
말릴malril止める止める
순sun〜すべ〜すべ
없을걸eopseulgeolできないだろうできないだろう
하느님도haneunimdo神様も神様も
두du2つの2つの
손son手手
발bal足足
들었지deuleossji上げたよね上げたよね
좋아해jotahae好きだ好きだ
너란neoran君という君という
아이는aineun子は子は
널neol君を君を
웃기면utgimyeon笑わせたら笑わせたら
웃을까uteulkka笑うかな笑うかな
어떨까eotteolkkaどうかなどうかな
이상하게isanghage変に変に
볼까bolkka見るかな見るかな
상상만으로sangsangmaneuro想像するだけでも想像するだけでも
난nan私は私は
궁금해gunggeumhae知りたい知りたい
너의neoui君の君の
고민은gomineun悩みは悩みは
초만choman3秒だけ3秒だけ
맘은mameun気持ちは気持ちは
번째beonjjae番目番目
각오가gakoga覚悟覚悟
첫cheot最初最初
절대jeoldae絶対絶対
끝까지kkeutkkaji最後まで最後まで
지켜jikyeo守って守って
감정gamjeong感情感情
설렘seolremときめきときめき
욕심이yoksimi欲欲
원해wonhae欲しい欲しい
알쏭달쏭alssongdalssongはっきりしないはっきりしない
표정에pyojeonge表情に表情に
괜히gwaenhiむだにむだに
불타올라bultaolra燃え上がる燃え上がる
무조건mujogeon無条件に無条件に
직진할래jikjinhalrae直進する直進する
향해hyanghae向かって向かって
네게nege君に君に
건네geonne差し出す差し出す
줄거야julgeoyaあげるよあげるよ

文法ポイント（12項目）

-ㄴ/은 連体修飾

너무 소중한 내 마음은

소중하다→소중한。마음＋은。

パターン:

例文:

-(으)ㄹ 때（〜する時）

너를 볼 때 빛나

보다→볼 때。終声ありは으ㄹ。

パターン:

例文:

대신（代わりに）

눈치 없는 네 맘 대신

없는＝ない（없다＋는）。대신＝代わりに。

パターン:

例文:

훨씬 더（ずっともっと）

훨씬 더 내겐 소중해

훨씬＋더で比較級。내겐＝내게＋는。

パターン:

例文:

못＋지（我慢できない）

빛이 나는 이 설렘은 못 참지

못 참지＝我慢できない。지は感嘆。

パターン:

例文:

-아/어 줘（〜してよ）

협조해줘 you gotta

협조하다＋줘。私のためにして。

パターン:

例文:

어차피（どうせ）

어차피 넌 내 게, 내 게 분명

어차피＝どうせ。게＝것이の縮約。

パターン:

例文:

-(으)ㄹ 수 없다（できない）

날 말릴 순 없을걸

말릴 순＝말릴 수는の縮約。없을걸＝推量。

パターン:

例文:

도（も）

하느님도 두 손 두 발 들었지

하느님＋도＝神様も。들다過去＋지。

パターン:

例文:

-(으)면 / -(으)까

널 웃기면 웃을까? 어떨까?

웃기면＝笑わせたら。웃을까/어떨까＝自問。

パターン:

例文:

절대＋命令形

절대 끝까지 지켜! 내 감정

절대は通常否定と共起。ここでは肯定命令を強調。

パターン:

例文:

무조건（無条件に）

무조건 직진할래

무조건＋직진할래。ㄹ래は意志。

パターン:

例文:

7日間学習プラン

1日目 — 曲と基本単語

2日目 — 単語を深掘り（前半）

3日目 — 単語（後半）＋復習

4日目 — 文法ポイント

5日目 — リスニングとカラオケ

6日目 — 曲全体の理解

7日目 — 復習とアウトプット

ほかの楽曲