MAMAMOO「Starry Night」韓国語歌詞

MAMAMOO · 2018 · アルバム『Yellow Flower』 · 難易度中級

冬が終わり春が来る。星が輝く夜に君を想う。MAMAMOO最も詩的なバラード。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Starry Night」の歌詞の意味は？

冬が終わり春が来る。星が輝く夜に君を想う。MAMAMOO最も詩的なバラード。

「Starry Night」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、6個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Starry Night」はどのグループの曲？

RBWから2014年にデビューした4人組。圧倒的な歌唱力とセルフプロデュースで知られる。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네sonkkeuti sirideoni beolsseo bomi wassne指先が冷たくなってもう春が来た

꿈같은 바람이 불어 곳곳에kkumgateun barami buleo gotgote夢のような風があちこちに吹く

여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워yeoneu ttae waneun dareun deuthan i gibuni bangawoいつもと違うこの気分が嬉しい

내일은 좀 다른 날이 되려나naeileun jom dareun nali doeryeona明日は少し違う日になるかな

Starry night 별이 빛나는 밤Starry night byeoli bitnaneun bamStarry night 星が輝く夜

너를 그리고 있어neoreul geurigo isseo君を描いているの

너와 나 나눈 수많은 밤neowa na nanun sumanheun bam君と分かち合った無數の夜

나를 취하게 만들어nareul chwihage mandeuleo僕を酔わせる

重要単語（6語）

韓国語	ローマ字	日本語	備考
손끝이 시리다	sonkkeuti sirida	指先が冷たい	指先が冷たくなった
별이 빛나는 밤	byeoli bitnaneun bam	星が輝く夜	星が輝く夜
그리다	geurida	描く	君を描く
감싸다	gamssada	包む	空気が僕を包む
봄이 오다	bomi oda	春が来る	もう春が来た
따뜻한 공기	ttatteuthan gonggi	温かい空気	温かい空気の匂い

文法ポイント（2項目）

「～たら」発見

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네

「冷たくなった」→「春が来た」季節の変化を指先で感じる。

パターン: [形容詞] + たら

例文: 空腹だったのに全部食べた

「～て、～する」

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고

「冬が過ぎ、花が咲く」季節の循環=希望。

パターン: [動詞] + て + [動詞]

例文: 雪が降り風が吹く

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

基本単語10個を暗記
曲を3回聴く
コーラス 별이 빛나는 밤 を口ずさむ
今日の単語を1回書く

2日目 — 文法1、2（「～たら」発見、「～て、～する」）

単語Aを復習
「～たら」発見と「～て、～する」を學ぶ
聴きながらこの2つの文型に注目
今日の文法で文を2つ作る

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～たら」発見）

Starry Night のキーワードを暗記
「～たら」発見を學ぶ
コーラス全體を歌う
動畫に合わせてコーラスを1回歌う

4日目 — 文法4（「～て、～する」）＋単語Cグループ

「～て、～する」を學ぶ
歌詞を2回音読する
「별이 빛나는 밤（星光之夜）」で文を1つ作る
ヴァースを1回シャドーイング

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

「～たら」発見と「～て、～する」を學ぶ
カラオケで1曲通して歌う
まだ曖昧な単語をチェック
文法1〜3を復習

6日目 — 単語総復習＋クイズ

単語クイズで80点以上
間違えた単語を3回書く
歌詞を見ずにコーラスを歌う
「별이 빛나는 밤」の意味を友達に説明する

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

字幕なしで1曲歌い切る
6つの文法でそれぞれ文を作る
歌っている自分を録音して発音チェック
この曲の表現を日記で使ってみる