🎤 KPOP大叔

NCT DREAM「Glitch Mode」韓国語歌詞

NCT DREAM · 2022 · アルバム『Glitch Mode』 · 難易度 中級

君を見た瞬間フリーズする。全身故障、心拍加速——Glitch Mode。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Glitch Mode」の歌詞の意味は？

君を見た瞬間フリーズする。全身故障、心拍加速——Glitch Mode。

「Glitch Mode」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、15個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Glitch Mode」はどのグループの曲？

SM所属、2016年始動のNCTのユースチーム。明るく前向きな歌詞で初〜中級に最適。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

네 앞에선 Glitch Modene apeseon Glitch Mode네 앞에선 glitch mode
온몸이 고장 났어 Reloadonmomi gojang nasseo Reload온몸이 고장 났어 reload
난 어질 어질 어질 두통nan eojil eojil eojil dutong어질어질 두통
또 돌고 돌아 Iʼm in Glitch Modetto dolgo dola Iʼm in Glitch Mode돌고 돌아 i'm in glitch mode
전에 없던 Situationjeone eopsdeon Situation전에 없던 situation
너 아님 너만 Repetitionneo anim neoman Repetition너 아님 너만 repetition
Trouble trouble like a miscodeTrouble trouble like a miscodetrouble trouble like a miscode
비상이 걸려bisangi geolryeo비상이 걸려
버 버퍼링이야beo beopeoringiya버버퍼링이야
엔진 Sound 위험해enjin Sound wiheomhae엔진 sound 위험해
겪은 적 없는 Pit a patgyeokeun jeok eopsneun Pit a pat겪은 적 없는 pit a pat
왜 숨이 멎는데wae sumi meotneunde왜 숨이 멎는데
가속도를 타는 심장 Go speeding upgasokdoreul taneun simjang Go speeding up가속도를 타는 심장
이 감정은 어떤 말도 Can't get enoughi gamjeongeun eotteon maldo Can't get enough이 감정은 어떤 말도
저항도 못하고 Hands upjeohangdo mothago Hands up저항도 못하고 hands up
한방에 퍼지는 Ransomhanbange peojineun Ransom한방에 퍼지는 ransom
이건 치명적인 사태igeon chimyeongjeokin satae이건 치명적인 사태
Shutting me down 제어 불가Shutting me down jeeo bulgashutting me down 제어 불가
네가 몰고 오는 달디단 소나기에nega molgo oneun daldidan sonagie네가 몰고 오는 달디단 소나기
작은 싹이 돋아나 숲을 키워내jakeun ssaki dotana supeul kiwonae작은 싹이 돋아나 숲을 키워내
너를 아무리 아무리 막아도 자라나고neoreul amuri amuri makado jaranago아무리 막아도 자라나고

重要単語（15語）

韓国語ローマ字日本語備考
고장 나다gojang nada故障する機械が故障する
두통dutong頭痛ひどい頭痛
돌고 돌다dolgo doldaぐるぐる回る回り回って元の地点
전에 없던jeone eopsdeonかつてない前例のないこと
반복하다 / Repetitionbanbokhada / Repetition繰り返す同じ失敗を繰り返す
비상이 걸리다bisangi geolrida警報が鳴る非常態勢になる
버퍼링beopeoringバッファリング動画が止まる
겪다gyeokda経験する困難を経験する
숨이 멎다sumi meotda息が止まる息が止まりそう
가속도gasokdo加速度加速度がつく
저항하다jeohanghada抵抗する最後まで抵抗する
치명적이다chimyeongjeokida致命的だ致命的な弱点
사태satae事態緊急事態
제어jeeo制御制御不能
싹이 돋다ssaki dotda芽が出る新芽が出てくる

文法ポイント（4項目）

「～したことがない」

겪은 적 없는 Pit a pat

過去のデータにない鼓動という意味。

パターン: [動詞] + たことがない

例文: 感じたことがない気持ち

「追い立ててくる」

네가 몰고 오는 달디단 소나기에

雨を「追い立ててくる」鮮やかな比喩。

パターン: [動詞] + てくる

例文: 風を伴ってやってくる

「～してしまう／育て上げる」

작은 싹이 돋아나 숲을 키워내

偶然ではなく育て上げた成果。

パターン: [動詞] + ぬく

例文: やり遂げる

「どんなに～ても」

너를 아무리 아무리 막아도 자라나고

遮る回數だけ生命力が強調される。

パターン: どんなに + ～ても

例文: どんなに隠しても分かる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～したことがない」、「追い立ててくる」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～してしまう／育て上げる」）

4日目 — 文法4（「どんなに～ても」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲