🎤 KPOP大叔

MONSTA X「Rush Hour」韓国語歌詞

MONSTA X · 2021 · アルバム『One Of A Kind』 · 難易度 中級

街は戦場、アクセル全開。「不可能」は存在しない。Rush Hour は全力疾走の宣言。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Rush Hour」の歌詞の意味は?

街は戦場、アクセル全開。「不可能」は存在しない。Rush Hour は全力疾走の宣言。

「Rush Hour」でどう韓国語を学ぶ?

カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は?

難易度は「中級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、基礎のある学習者に最適。

「Rush Hour」はどのグループの曲?

Starship所属、2015年デビュー。強烈なヒップホップサウンドが特徴。

全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)

Eat thisEat this食らえ
Rush hour 숲처럼 우거진 높은 TowerRush hour supcheoreom ugeojin nopeun TowerRush hour 森のように茂った高い Tower
경쟁 또 싸움 우린 끝까지 달리는 Ridergyeongjaeng tto ssaum urin kkeutkkaji dalrineun Rider競争また戦い 僕らは最後まで走る Rider
JOOHONEY 1 HUNNITJOOHONEY 1 HUNNITJOOHONEY 1 HUNNIT
밀리는 도시 위 기어 밟어milrineun dosi wi gieo balbeo混み合う街の上で ギアを踏む
앞만 보고 달려 No back backapman bogo dalryeo No back back前だけ見て走れ No back back
짜릿하네 경쟁은jjarithane gyeongjaengeun競争はスリリングだ
언제나 의심 없이 No cap capeonjena uisim eopsi No cap capいつだって疑わない No cap cap
이건 나의 Reality (Uh)igeon naui Reality (Uh)これは僕の Reality (Uh)
불가능은 없어 Ability (Uh)bulganeungeun eopseo Ability (Uh)不可能はない Ability (Uh)
뒤에 가려진 Duality (Uh)dwie garyeojin Duality (Uh)隠された Duality (Uh)
죄다 뭐다 장식품 Quality (Huh)joeda mwoda jangsikpum Quality (Huh)どれもこれも飾りの Quality (Huh)
Push it to the limit 부셔 버릴 듯이 밟아 YeahPush it to the limit busyeo beoril deuti balba Yeah限界まで 砕けそうに踏め Yeah
Rush it to the finish 끝까지 더 밟아 YeahRush it to the finish kkeutkkaji deo balba Yeahフィニッシュまで突っ走れ もっと踏め Yeah
확 밀어붙여 두 배로hwak mileobutyeo du baero一気に押し進める 倍で
널 향해 Pedal to the metalneol hyanghae Pedal to the metal君に向かって Pedal to the metal
혼잡한 이 세상의 Gamehonjaphan i sesangui Game混雑したこの世界の Game
여긴 끝없이 냉정한 Battleyeogin kkeuteopsi naengjeonghan Battleここは果てしなく冷徹な Battle
Don't stop what you're feelingDon't stop what you're feeling感じてることを止めるな
시동 걸어 자 Bang bangsidong geoleo ja Bang bangエンジンをかけろ Bang bang
날 따르는 Speed limit 뜨거워진 Pacenal ttareuneun Speed limit tteugeowojin Pace僕に従う Speed limit 熱くなる Pace
Gotta run to the top (Rush hour hour)Gotta run to the top (Rush hour hour)頂上まで走らなきゃ (Rush hour hour)
Run to the top (Rush hour hour)Run to the top (Rush hour hour)頂上へ走れ (Rush hour hour)
Now baby go DASH 위로Now baby go DASH wiroNow baby DASH 上へ
DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)DASH wiro DASH wiro (Yayayaya)DASH 上へ DASH 上へ (Yayayaya)
DASH 위로 DASH 위로DASH wiro DASH wiroDASH 上へ DASH 上へ
Baby we're just getting started nowBaby we're just getting started nowBaby まだ始まったばかり
밀리는 도시 위 기어 밟어milrineun dosi wi gieo balbeo混み合う街の上で ギアを踏む
앞만 보고 달려 No back backapman bogo dalryeo No back back前だけ見て走れ No back back
짜릿하네 경쟁은jjarithane gyeongjaengeun競争はスリリングだ
언제나 의심 없이 No cap capeonjena uisim eopsi No cap capいつだって疑わない No cap cap
Get down get down get downGet down get down get downGet down get down get down
Come onCome onCome on
No cap 여긴 우리 New areaNo cap yeogin uri New areaNo cap ここは僕らの New area
잊었다 하면 돌아오는 부메랑iteossda hamyeon dolaoneun bumerang忘れた頃に戻ってくるブーメラン
We fly highWe fly highWe fly high
경쟁자는 너무 작게 보이지 불필요한 Fightinggyeongjaengjaneun neomu jakge boiji bulpilyohan Fighting競争者はとても小さく見える 不必要な Fighting
Hate to spend time when you're frontin'Hate to spend time when you're frontin'フリをしてる時間は無駄だから
They hesitate when I'm comin'They hesitate when I'm comin'僕が来ると彼らはためらう
볼 필요조차 없는 그대 Gimmickbol pilyojocha eopsneun geudae Gimmick見る必要すらない その Gimmick
있는 것들이 더 하지 우리끼리 Hahissneun geotdeuli deo haji urikkiri Hah持ってるやつの方がすごい 僕らの間では Hah
I ain't got no limit 미친 듯이 그냥 밟아 YeahI ain't got no limit michin deuti geunyang balba Yeah限界なんてない 狂ったようにただ踏め Yeah
Now it's time to kill itNow it's time to kill it今こそ殺す時間だ
그까짓 거 세게 밟아 Yeahgeukkajit geo sege balba Yeahそんなもの 強く踏み潰せ Yeah
확 밀어붙여 두 배로hwak mileobutyeo du baero一気に押し進める 倍で
널 향해 Pedal to the metalneol hyanghae Pedal to the metal君に向かって Pedal to the metal
복잡한 이 혼돈 속에 Saybokjaphan i hondon soke Say複雑なこの混沌の中で Say
날 따르는 Speed limit 짙어지는 Pacenal ttareuneun Speed limit jiteojineun Pace僕に従う Speed limit 濃くなる Pace
Gotta run to the top (Rush hour hour)Gotta run to the top (Rush hour hour)頂上まで走らなきゃ (Rush hour hour)
Run to the top (Rush hour hour)Run to the top (Rush hour hour)頂上へ走れ (Rush hour hour)
Now baby go DASH 위로Now baby go DASH wiroNow baby DASH 上へ
DASH 위로 DASH 위로 (Yayayaya)DASH wiro DASH wiro (Yayayaya)DASH 上へ DASH 上へ (Yayayaya)
DASH 위로 DASH 위로 babyDASH wiro DASH wiro babyDASH 上へ DASH 上へ baby
We're just getting started nowWe're just getting started nowまだ始まったばかりだ
이미 과열된 Red zoneimi gwayeoldoen Red zoneすでに過熱した Red zone
이미 과부하 된 Red oceanimi gwabuha doen Red oceanすでに過負荷の Red ocean
정글 같은 도시 속 (Hoo)jeonggeul gateun dosi sok (Hoo)ジャングルのような都市の中 (Hoo)
빠르게 들어선 Speed zoneppareuge deuleoseon Speed zone素早く入った Speed zone
한계를 넘어 더 속도를 올려hangyereul neomeo deo sokdoreul olryeo限界を超えて もっと速度を上げろ
보이지 않아 님들은 Bypassboiji anha nimdeuleun Bypass見えないね 皆さんは Bypass で
What's good to the worldWhat's good to the worldこの世界に何がいい
이곳은 너무 좁기에 더 넓은 곳을 향해 Movin'igoteun neomu jopgie deo neolbeun goteul hyanghae Movin'ここは狭すぎる もっと広い場所へ Movin'
Eat thisEat this食らえ
시작되는 No limit 다 부셔버린 채sijakdoeneun No limit da busyeobeorin chae始まる No limit 全部壊したまま
우린 Run to the top (Rush hour hour)urin Run to the top (Rush hour hour)僕らは頂上へ Run (Rush hour hour)
We shoot it out with anyoneWe shoot it out with anyone誰とでも撃ち合う
(Rush hour hour)(Rush hour hour)(Rush hour hour)
Now baby go DASH 위로 DASHNow baby go DASH wiro DASHNow baby DASH 上へ DASH
위로 DASH 위로 (Yayayaya)wiro DASH wiro (Yayayaya)上へ DASH 上へ (Yayayaya)
DASH 위로 DASH 위로DASH wiro DASH wiroDASH 上へ DASH 上へ
Baby we're just getting started nowBaby we're just getting started nowBaby まだ始まったばかり
밀리는 도시 위 기어 밟어milrineun dosi wi gieo balbeo混み合う街の上で ギアを踏む
앞만 보고 달려 No back backapman bogo dalryeo No back back前だけ見て走れ No back back
짜릿하네 경쟁은jjarithane gyeongjaengeun競争はスリリングだ
언제나 의심 없이 No cap capeonjena uisim eopsi No cap capいつだって疑わない No cap cap
Get down get down get downGet down get down get downGet down get down get down
Rush hourRush hourRush hour

重要単語(40語)

韓国語ローマ字日本語備考
우거지다ugeojida生い茂る森のように高い塔
기어를 밟다gieoreul balbdaギアを踏むギアを踏み前だけ見る
짜릿하다jjarithadaスリリングだスリリングだね
의심 없이uisim eopsi疑いなく疑いなく走る
no capno capノーキャップ(噓じゃない)マジで
realityreality現実僕の現実
dualityduality二面性隠された二面性
push it to the limitpush it to the limit限界まで押し上げる限界まで押し上げる
pedal to the metalpedal to the metalアクセル全開アクセル全開
냉정한naengjeonghan冷静な冷静な戦い
경쟁gyeongjaeng競争競争と戦い 僕らは最後まで走る rider
끝까지kkeutkkaji最後まで競争と戦い 僕らは最後まで走る rider
가려진garyeojin隠された隠された duality 全部飾りだ (huh)
죄다joeda全部隠された duality 全部飾りだ (huh)
장식품jangsikpum飾り物隠された duality 全部飾りだ (huh)
부시다 / 부수다busida / busuda壊す부시다 / 부수다
밟다balbda踏む밟다
밀어붙이다 / 밀어붙여mileobutida / mileobutyeo押し進める밀어붙이다 / 밀어붙여
혼잡한honjaphan混雑したこの混沌とした世界のgame 果てしなく冷静なbattle
끝없이kkeuteopsi果てしなくこの混沌とした世界のgame 果てしなく冷静なbattle
부메랑bumerangブーメラン消えては戻るブーメラン we fly high
rush hourrush hourラッシュアワーRush hour 森のように高い tower
towertowerタワーRush hour 森のように高い tower
riderriderライダー競争と戦い 僕らは最後まで走る rider
불가능은 없어bulganeungeun eopseo不可能はないこれは僕の reality 不可能なんてない ability
abilityability能力これは僕の reality 不可能なんてない ability
장식품 qualityjangsikpum quality飾り物の品質隠された duality 全部飾りだ (huh)
finishfinishフィニッシュフィニッシュまで突っ走れ yeah
냉정한 battlenaengjeonghan battle冷静なバトルこの混沌とした世界のgame 果てしなく冷静なbattle
언제나eonjenaいつもスリリング 競争は常に疑いなく no cap cap
세상sesang世界この混沌とした世界のgame 果てしなく冷静なbattle
달dal月競争と戦い 僕らは最後まで走る rider
달리다dalrida走る달리다
돌아오다dolaoda戻ってくる돌아오다
숲sup森Rush hour 森のように高い tower
우린urin私たち(우리는の縮約)競争と戦い 僕らは最後まで走る rider
이건igeonこれはこれは僕の reality 不可能なんてない ability
향해hyanghae〜に向かって一気に押し進め 二倍で 君に向かって pedal to the metal
여긴yeoginここはこの混沌とした世界のgame 果てしなく冷静なbattle
또ttoまた競争と戦い 僕らは最後まで走る rider

文法ポイント(8項目)

「不可能はない」

불가능은 없어 ability

二重否定で「不可能」を辞書から消す。

パターン: [名詞] + はない

例文: 限界はない

「一気に押し進める」

확 밀어붙여 두배로 널 향해 pedal to the metal

「一気に」「二倍で」スピードと決意を倍増。

パターン: 一気に + [副詞] + [動詞]

例文: 一気に飛びつく

「果てしなく」

여긴 끝없이 냉정한 battle

「終わりなく」戦いの終結性を否定。

パターン: ~なしに

例文: ためらいなく進む

「~たと思うと」

잊었다 하면 돌아오는 부메랑 we fly high

ブーメランの宿命。忘れた瞬間に戻る過去。

パターン: [動詞] + たと思うと

例文: 終わったと思うとまた思い出す

「混雑した」

혼잡한 이 세상의 game 여긴 끝없이 냉정한 battle

世界をゲームとバトルとして定義。冷静さが唯一の戦略。

パターン: [名詞] + の + [名詞]

例文: 戦場の無法者

〜のように

Rush hour 숲처럼 우거진 높은 tower

名詞+처럼で比喩を表す。「〜のように」。

パターン: N + 처럼

例文: 물처럼 흘러가요(像水一樣流逝)

〜まで/〜さえ

경쟁 또 싸움 우린 끝까지 달리는 rider

まで、または「〜さえ」の強調。

パターン: N + 까지

例文: 끝까지 지킬게(我會守護到最後)

〜した・〜な

짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap cap

形容詞の連体形。名詞を修飾。

パターン: A + 은/ㄴ + N

例文: 찬란한 빛(燦爛的光)

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2(「不可能はない」、「一気に押し進める」)

3日目 — 単語Bグループ+文法3(「果てしなく」)

4日目 — 文法4(「不可能はない」)+単語Cグループ

5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習+クイズ

7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用

ほかの楽曲