「~されていくんだね」
가려진 눈앞이 피로 물들여지네
受身形で他者によって染められる被害者の視点。
パターン: [動詞] + されていくね
例文: 夜空が染まっていく
魔女狩りを題材にネット上の集団暴力を批判。ゴシックな雰囲気と社会批評が融合した一曲。
魔女狩りを題材にネット上の集団暴力を批判。ゴシックな雰囲気と社会批評が融合した一曲。
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
難易度は「高級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、上級者向けです。
2017年デビューの7人組。ロック×ファンタジーで独自の地位を確立。
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 가려지다 | garyeojida | 覆われる | 覆われた目の前 |
| 피로 물들다 | piro muldeulda | 血に染まる | 血に染まった戦争 |
| 차가운 바람 | chagaun baram | 冷たい風 | 冷たい風が吹く |
| 시선이 느껴지다 | siseoni neukkyeojida | 視線を感じる | 後ろからの視線を感じる |
| 혈관 | hyeolgwan | 血管 | 血管を流れる |
| 묶이다 | mukida | 縛られる | 両手が縛られる |
| 저리다 | jeorida | しびれる | 足がしびれる |
| 돌을 던지다 | doleul deonjida | 石を投げる | 石を投げるような非難 |
| 벗어나다 | beoteonada | 抜け出す | 現実から抜け出す |
| 타오르다 | taoreuda | 燃え上がる | 燃え上がる炎 |
| 증오 | jeungo | 憎悪 | 憎悪を生む |
| 무작위 | mujakwi | 無作為 | 無差別の target |
| 갈증 | galjeung | 渇き | 渇きを飲み込む |
| 위선 | wiseon | 偽善 | 偽善的な態度 |
| 내몰리다 | naemolrida | 追い詰められる | 追い詰められる |
| 절벽 | jeolbyeok | 崖 | 崖の上に立つ |
| 날이 서다 | nali seoda | とげとげしい | とげとげしい言葉 |
| 파고들다 | pagodeulda | 食い込む | 問題を掘り下げる |
| 차가운 바람은 불고 | chagaun barameun bulgo | 冷たい風が吹いて | 冷たい風が吹き 視線を感じる |
| 시선이 느껴져 와 | siseoni neukkyeojyeo wa | 視線が感じられる | 冷たい風が吹き 視線を感じる |
| 혈관을 타고 흐르는 | hyeolgwaneul tago heureuneun | 血管を流れる | 血管を流れる all pain |
| all pain | all pain | 全ての痛み | 血管を流れる all pain |
| 묶여진 두 손 | mukyeojin du son | 縛られた両手 | 縛られた両手がしびれる |
| 저려오는 이 느낌 | jeoryeooneun i neukkim | しびれる感覚 | 縛られた両手がしびれる |
| 타오르는 불길 위에 | taoreuneun bulgil wie | 燃え上がる炎の上 | 燃え上がる炎の上 now |
| devil eyes come | devil eyes come | 悪魔の目が覚める | (Devil eyes come 目が覚める) |
| 눈을 뜬다 | nuneul tteunda | 目を開く | (Devil eyes come 目が覚める) |
| 후회 | huhoe | 後悔 | 後悔だけが残る選択になる |
| 숨 | sum | 息 | 息は止まらない |
| 끝 | kkeut | 終わり | 追い詰められた先は 崖の上 |
| 말 | mal | 言葉 | 誰か教えて tell me |
| 어둠 | eodum | 闇 | 闇の中に広がる scream |
| 모두 | modu | みんな | みんなが石を投げても逃げられない |
| 속 | sok | 中 | 闇の中に広がる scream |
| 누구 | nugu | 誰 | 全然面白くない 誰のために? |
| 하나도 | hanado | 少しも | 全然面白くない 誰のために? |
| 내게 | naege | 私に | みんなが石を投げても逃げられない |
| 못해 | mothae | できない | みんなが石を投げても逃げられない |
| 뒤 | dwi | 後ろ | 仮面の裏の trick 滑稽な freak |
| 좀 | jom | 少し;ちょっと | 誰か教えて tell me |
가려진 눈앞이 피로 물들여지네
受身形で他者によって染められる被害者の視点。
パターン: [動詞] + されていくね
例文: 夜空が染まっていく
모두 내게 돌을 던져도 벗어나지 못해
石投げという字義的な暴力。集団の暴力を可視化。
パターン: [動詞] + ても + [否定]
例文: 泣いても無駄だ
커진 증오가 낳은 무작위 속의 target
「生んだ」完了。憎悪が具體的な標的を生んだ。
パターン: [動詞] + た + [名詞]
例文: 彼らが残した傷
날카론 칼날처럼 날이 선 말이 상처 되어 파고들어도
「言葉が刃になる」慣用句の具象化。
パターン: [名詞] + のように鋭くなった + [名詞]
例文: 刀のように切る言葉
혈관을 타고 흐르는 all pain
血管を道路のように使う。痛みが流れる。
パターン: [名詞] + に乗って流れる
例文: 風に乗って飛んでいく
차가운 바람은 불고 시선이 느껴져 와
形容詞の連体形。名詞を修飾。
パターン: A + 은/ㄴ + N
例文: 찬란한 빛(燦爛的光)
묶여진 두 손 저려오는 이 느낌
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
하나도 난 재미없어 누구를 위해서인지
動作の前後関係や理由を表す。
パターン: V + 아/어서
例文: 일어나서 씻었어요(起床後洗了臉)