P1Harmony「Scared」韓国語歌詞
P1Harmony · 2021 · アルバム『DISHARMONY : BREAK OUT』 · 難易度 初級
他人の定義に閉じ込められた君。怖くても出ていい。誰も君を定義できない。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Scared」の歌詞の意味は?
他人の定義に閉じ込められた君。怖くても出ていい。誰も君を定義できない。
「Scared」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・9個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Scared」はどのグループの曲?
FNC所属、2020年デビューの6人組。セルフプロデュースで自信に満ちた歌詞。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
Ya Don't listen to their feedbackYa Don't listen to their feedbackYa 彼らの評価なんて聞かないで
가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜gamanhi deutgo anja isseo neon waeどうしてじっと座って聞いてるの
매일 또 혼잣말로 위로해 다 똑같지maeil tto honjatmalro wirohae da ttokgatji毎日また独り言で慰めてる みんな同じでしょ
널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?neol beoril mankeum meokgosalgi bappeuni?みんな生きるのに忙しくて 君を捨てる暇もないって?
도대체 왜 웅크려 있는 거야dodaeche wae ungkeuryeo issneun geoya一体なんで丸まってるの
너야 너야 그냥 너neoya neoya geunyang neo君だよ 君だよ ただの君
다른 사람들이 정의를 내리든 간에dareun saramdeuli jeonguireul naerideun gane他の人が定義しようと
그건 나도 안대geugeon nado andaeそれは僕もダメだと思う
그런데 왜 안 나오는 거야geureonde wae an naoneun geoyaだったら なんで出てこないの
아니 왜 대체 겁을 먹은 거야 Uhani wae daeche geopeul meokeun geoya Uhいや 一体何を怖がってるの Uh
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어nae nunape issneun neon gathyeo isseo目の前にいる君は閉じ込められてる
No no no Now you need to knowNo no no Now you need to knowNo no no 今知る必要がある
누가 너를 원할지nuga neoreul wonhalji誰が君を欲しがるかなんて
신경 끄고 Just go go gosingyeong kkeugo Just go go go気にせずに Just go go go
겁나니 뭐가geopnani mwoga何が怖いの
Tell me whatTell me whatTell me what
겁나니 누가geopnani nuga誰が怖いの
Tell me whatTell me whatTell me what
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoなんで君を削り取ろうとするの
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungもういい やめて Stop it ぐずぐず言わないで
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell me吐き出して 言ってみて Tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa 君は今でもまだ
겁나니geopnani怖いの?
겁나지 근데geopnaji geunde怖いよ でも
뛰어 볼 생각도 안 했잖아ttwieo bol saenggakdo an haessjanha飛ぼうとも思ってなかったじゃない
잡아먹히지 Warning your karmajapameokhiji Warning your karma食べられてしまうよ Warning your karma
너의 맘의 답을 정해neoui mamui dapeul jeonghae君の心の答えを決めて
진짜를 뱉어 Stop lyingjinjjareul baeteo Stop lying本音を吐き出して Stop lying
넌 절대 따르지 마neon jeoldae ttareuji ma決して従わないで
다른 게 틀린 것dareun ge teulrin geot違うことが間違いなんじゃない
네 답을 두려워 마ne dapeul duryeowo ma自分の答えを恐れないで
더 이상 No more ohdeo isang No more ohこれ以上 No more oh
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어nae nunape issneun neon gathyeo isseo目の前にいる君は閉じ込められてる
No no no Now you need to knowNo no no Now you need to knowNo no no 今知る必要がある
누가 너를 원할지nuga neoreul wonhalji誰が君を欲しがるかなんて
신경 끄고 Just go go gosingyeong kkeugo Just go go go気にせずに Just go go go
겁나니 뭐가geopnani mwoga何が怖いの
Tell me whatTell me whatTell me what
겁나니 누가geopnani nuga誰が怖いの
Tell me whatTell me whatTell me what
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoなんで君を削り取ろうとするの
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungもういい やめて Stop it ぐずぐず言わないで
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell me吐き出して 言ってみて Tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa 君は今でもまだ
겁나니geopnani怖いの?
Hey you stop thinking like thatHey you stop thinking like thatHey そんな考え方はやめて
자신을 믿어jasineul miteo自分を信じて
Why do you take yourself downWhy do you take yourself downどうして自分を下げるの
So what So whatSo what So whatSo what So what
일으켜 세워 널ileukyeo sewo neol自分を立ち上がらせて
I’m good I’m goodI’m good I’m goodI'm good I'm good
Make it possible 이루어 내Make it possible irueo naeMake it possible 実現させて
뱉을 때가 됐어baeteul ttaega dwaesseo吐き出す時が来た
자 토해 다 겁먹지 마ja tohae da geopmeokji maさあ吐き出して 全部 怖がらないで
겁나니geopnani怖いの?
(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)
뭐가mwoga何が
(Don’t lie)(Don’t lie)(Don't lie)
Tell me whatTell me whatTell me what
겁나니geopnani怖いの?
(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)
누가nuga誰が
Tell me whatTell me whatTell me what
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoなんで君を削り取ろうとするの
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungもういい やめて Stop it ぐずぐず言わないで
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell me吐き出して 言ってみて Tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa 君は今でもまだ
겁나니geopnani怖いの?
네가 바라왔던 게 사라져도nega barawassdeon ge sarajyeodo君が望んでいたものが消えても
Don’t be scaredDon’t be scared怖がらないで
죽어도 넌 기죽지 마jukeodo neon gijukji ma死んでも気圧されるな
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoなんで君を削り取ろうとするの
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungもういい やめて Stop it ぐずぐず言わないで
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell me吐き出して 言ってみて Tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa 君は今でもまだ
겁나니geopnani怖いの?
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| feedback | feedback | フィードバック | 彼らのフィードバック |
| 가만히 듣고 앉다 | gamanhi deutgo anjda | じっと座って聞く | じっと座って聞いている |
| 혼잣말 | honjatmal | 独り言 | 独り言で慰める |
| 먹고살다 | meokgosalda | 生計を立てる | 生計を立てるのに忙しい |
| 웅크리다 | ungkeurida | うずくまる | うずくまっている |
| 겁나다 | geopnada | 怖がる | 怖がってるの? |
| 깎아내리다 | kkakanaerida | けなす | 君をけなす |
| 아웅다웅 | aungdaung | 言い争い | 言い争う |
| 가만히 앉아 있다 | gamanhi anja issda | じっと座っている | 가만히 앉아 있다 |
| 위로하다 | wirohada | 慰める | 위로하다 |
| 듣고 앉아 있다 | deutgo anja issda | 座って聞いてるだけ | 듣고 앉아 있다 |
| 매일 또 | maeil tto | 毎日また | 毎日独り言で慰めて 同じだ |
| 바쁘다 | bappeuda | 忙しい | 바쁘다 |
| 버릴 만큼 | beoril mankeum | 捨てられるほど | 生きるのに忙しくて君を気にかける暇はない? |
| what's up / 겁나니 | what's up / geopnani | 怖いのか? | what's up / 겁나니 |
| 왜 | wae | なぜ | じっと座って聞いているの? なぜ |
| 버리다 | beorida | 捨てる | 버리다 |
| 자꾸 | jakku | しきりに | なぜ君をけなすの? |
| 깎다 | kkakda | 削る | 깎다 |
| 됐어 | dwaesseo | もういい | もういいよ やめて stop it |
| 그만해 | geumanhae | やめろ | もういいよ やめて stop it |
| 용기 | yonggi | 勇気 | 용기 |
| 무서운 | museoun | 怖い | 무서운 |
| 비난 | binan | 非難 | 비난 |
| 반응 | baneung | 反応 | 반응 |
| 숨다 | sumda | 隠れる | 숨다 |
| 힘들다 | himdeulda | つらい | 힘들다 |
| 외롭다 | oeropda | 寂しい | 외롭다 |
| 겁 | geop | こわさ | 何が怖いの? Tell me what |
| 상처 | sangcheo | 傷 | 상처 |
| 나약하다 | nayakhada | 意気地なし | 나약하다 |
| 강해지다 | ganghaejida | 強くなる | 강해지다 |
| 대단하다 | daedanhada | すごい | 대단하다 |
| 포기하다 | pogihada | 諦める | 포기하다 |
| 끄덕이다 | kkeudeokida | うなずく | 끄덕이다 |
| 외면하다 | oemyeonhada | 見て見ぬふり | 외면하다 |
| 괜찮아질 거야 | gwaenchanhajil geoya | きっとうまくいくよ | 괜찮아질 거야 |
| 존중하다 | jonjunghada | 尊重する | 존중하다 |
| 소리 없이 | sori eopsi | 音もなく | 소리 없이 |
| 비웃음거리 | biuteumgeori | 嘲笑の種 | 비웃음거리 |
文法ポイント(9項目)
「君だよ」
너야 너야 그냥 너
「君だ」の反復で 余計なものを全て剥ぎ取る。
パターン: [名詞] + だよ
例文: 本当は君なんだ
「怖がってるの?」
겁나니 뭐가 tell me what
「怖いの?」質問にすることで恐怖を客観化できる。
パターン: [形容詞] + の? + [疑問詞]
例文: 寒いの?どのくらい?
「~で慰める」
매일 또 혼잣말로 위로해 다 똑같지
独り言が唯一の慰め。
パターン: [名詞] + で慰める
例文: 音楽で慰められた
「一体なぜ」
도대체 왜 웅크려 있는 거야
縮こまる理由を問いただす。
パターン: 一体なぜ + [動詞] + の?
例文: 一体なぜまだ来てないの?
「彼らの意見を聞く」
Ya don't listen to their feedback
評価を聞くな。物差しごと拒否する。
パターン: [名詞] + を聞く
例文: デタラメ聞かないで
「~してるの、なんで?」
가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜
受動的な姿勢を問う。なぜ行動しないのか。
パターン: [動詞] + してるの、なぜ?
例文: 我慢してるだけなの、なんで?
「~するほど忙しいのか?」
널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?
無礼を「忙しい」に翻訳。忙しさは言い訳にならない。
パターン: [動詞] + するほど忙しい
例文: ご飯も食べないほど忙しいの?
「~なのか?」
겁나니 누가 tell me what
挑発的な疑問形。怖さを認めたら負け。
パターン: [形容詞] + なのか?
例文: 怖いからやらないの?
「しつこくけなす」
왜 자꾸 널 깎아내려
人を削る表現。自尊心を切り刻む。
パターン: [名詞] + をけなす
例文: 人をけなすと自分も小さくなる
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 겁나니 뭐가 tell me what を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「君だよ」、「怖がってるの?」)
- 単語Aを復習
- 「君だよ」 と 「怖がってるの?」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「君だよ」)
- Scared のキーワードを暗記
- 「君だよ」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「怖がってるの?」)+単語Cグループ
- 「怖がってるの?」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「겁나니(害怕)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「君だよ」 と 「怖がってるの?」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「겁나니」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲