🎤 KPOP大叔

KARD「Ring The Alarm」韓国語歌詞

KARD · 2022 · アルバム『Ring The Alarm』 · 難易度 初級

赤いライトが点き 心臓が速くなる。19歳にさよなら、仮面を脱いで、これからが本番。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Ring The Alarm」の歌詞の意味は？

赤いライトが点き 心臓が速くなる。19歳にさよなら、仮面を脱いで、これからが本番。

「Ring The Alarm」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、19個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Ring The Alarm」はどのグループの曲？

DSP所属、2017年デビューの男女混合グループ。ラテンヒップホップで海外人気が高い。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

일단 즐겨 let goildan jeulgyeo let goまずは楽しもう let go
기분 좋으면 say ohgibun joteumyeon say oh気分が良ければ say oh
One two three four 따라와 어서One two three four ttarawa eoseoOne two three four ついてきて
Put you in the moodPut you in the mood気分を盛り上げる
Bottle with the juiceBottle with the juiceボトルに juice を注いで
흔들어버려 바삐 shake it with a grooveheundeuleobeoryeo bappi shake it with a grooveブンブン振って groove に合わせて
Got the revenueGot the revenuerevenue を手に入れた
Blow it all on me and youBlow it all on me and you全部君と僕に使おう
Yeah I got the sauceYeah I got the sauceYeah 僕には sauce がある
Put it on you want to eat it like an entreePut it on you want to eat it like an entreeかけて メインのように味わう
Good bye nineteen 벗어버려Good bye nineteen beoteobeoryeoさよなら19歳 脱ぎ捨てて
마스크 따위 날 못 가려maseukeu ttawi nal mot garyeoマスクなんかに僕は隠せない
이제부터가 for realijebuteoga for realこれからが本番
Pull it up up take it up up upPull it up up take it up up upPull it up up かき上げて
새빨간 불빛이 켜지고saeppalgan bulbiti kyeojigo真っ赤なライトが点いて
심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라simjangi ppareuge ttwieo eo eo olra心臓が速く高く鳴る
Ring the alarmRing the alarmRing the alarm

重要単語（19語）

韓国語ローマ字日本語備考
일단ildanまずはまずは楽しもう
기분이 좋다gibuni jotda気分がいい気分が良ければ
따라와ttarawaついてきて早くついてきて
moodmoodムードムードにする
bottlebottleボトルジュースのボトル
바쁘게bappeuge忙しく忙しく振る
groovegrooveグルーヴグルーヴに合わせる
revenuerevenue収入収入を使い切る
blow it allblow it all全部使う二人のために全部使う
saucesauceソース（個性）僕には味がある
entreeentreeメインディッシュメインのように味わう
벗어버리다beoteobeorida脱ぎ捨てる仮面を脱ぎ捨てる
가리다garida覆い隠すマスクでは隠せない
for realfor real本気これからが本気
새빨간saeppalgan真っ赤な真っ赤なライト
켜지다kyeojida点くライトが点く
심장이 뛰다simjangi ttwida心臓が高鳴る心臓が速く打つ
mesmerizedmesmerized魅了された君は魅了される
put output out消す火を消す

文法ポイント（4項目）

「～なんか」

good bye nineteen 벗어버려 마스크 따위 날 못 가려

「マスクなんか」少年時代ごと捨てる宣言。

パターン: [名詞] + なんか + できない

例文: 質問なんかしないで

「今からが」

이제부터가 for real

「今からが」これまでは予選という強調。

パターン: [名詞] + こそ本番

例文: 今からが本当だ

「～そして」

새빨간 불빛이 켜지고 심장이 빠르게 뛰어

外のライトと內の心臓が同時に点く。

パターン: ライトが点き 心臓が高鳴る

例文: ドアが開き 人が入ってきた

「灯りを保つ」

don't put out that fire keep it lit up

「火」は情熱の比喩。半端にしない。

パターン: 火を消す

例文: 火を消さないで

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～なんか」、「今からが」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～そして」）

4日目 — 文法4（「灯りを保つ」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲