🎤 KPOP大叔

KARD「Ring The Alarm」韓国語歌詞

KARD · 2022 · アルバム『Ring The Alarm』 · 難易度 初級

赤いライトが点き 心臓が速くなる。19歳にさよなら、仮面を脱いで、これからが本番。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Ring The Alarm」の歌詞の意味は?

赤いライトが点き 心臓が速くなる。19歳にさよなら、仮面を脱いで、これからが本番。

「Ring The Alarm」でどう韓国語を学ぶ?

カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は?

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Ring The Alarm」はどのグループの曲?

DSP所属、2017年デビューの男女混合グループ。ラテンヒップホップで海外人気が高い。

全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)

일단 즐겨 Let goildan jeulgyeo Let goまず楽しんで Let go
기분 좋으면 Say ohgibun joteumyeon Say oh気分が良ければ Say oh
One Two Three Four 따라와 어서One Two Three Four ttarawa eoseoワンツースリーフォー さあついてきて
Put you in the moodPut you in the moodPut you in the mood
Bottle with the juiceBottle with the juiceBottle with the juice
흔들어버려 바삐 Shake it with a grooveheundeuleobeoryeo bappi Shake it with a grooveぶん振ってしまえ Shake it with a groove
Got the revenueGot the revenueGot the revenue
Blow it all on me and youBlow it all on me and you全部僕と君に注ぎ込め
Yeah I got the sauceYeah I got the sauceYeah I got the sauce
Put it on you want to eat it like an entreePut it on you want to eat it like an entreeかけてあげよう メインみたいに食べたくなる
Good bye nineteen 벗어버려Good bye nineteen beoteobeoryeoGood bye nineteen 脱いでしまえ
마스크 따위 날 못 가려maseukeu ttawi nal mot garyeoマスクなんかで僕は隠せない
이제부터가 For realijebuteoga For realこれからが For real
Pull it up up Take it up up upPull it up up Take it up up upPull it up up Take it up up up
새빨간 불빛이 켜지고saeppalgan bulbiti kyeojigo真っ赤な灯りがついて
심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라simjangi ppareuge ttwieo eo eo olra心臓が速く打って あ あ 上がる
Pull it up up upPull it up up upPull it up up up
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm
이리 올라타 다 어서 타iri olrata da eoseo taこっちに乗って 全員急いで乗れ
What you want what you need I'll deliverWhat you want what you need I'll deliver君の欲しいもの 必要なもの 届けてあげる
Body signal 따라 Move itBody signal ttara Move itボディシグナルに合わせて Move it
You'll be mesmerizedYou'll be mesmerizedYou'll be mesmerized
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm
자 이 분위기 올라타ja i bunwigi olrataさあこの雰囲気に乗って
Don't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire Keep it lit upその火を消さないで 燃やし続けて
좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐 눈 못 떼jwau dwi ap modu da yeogiman bwa nun mot tte左右後ろ前 みんなここだけ見て 目が離せない
What a day 색다르네What a day saekdareuneWhat a day いつもと違うね
Glossy 함이 표현한 거친 그림체Glossy hami pyohyeonhan geochin geurimcheツヤ感で表現した荒いタッチ
무의식에 빠져드는 식muuisike ppajyeodeuneun sik無意識に落ちていく式
풀어가는 시간 Go thru the night shitpuleoganeun sigan Go thru the night shit解けだす時間 Go thru the night
고혹적인 Your body on ma mind mammagohokjeokin Your body on ma mind mamma魅惑的な Your body on ma mind mamma
Mia 첫눈에 me gusta ta ta taMia cheotnune me gusta ta ta taMia 一目で me gusta ta ta ta
투박하고 세련된 Urban moodtubakhago seryeondoen Urban mood無骨で洗練された Urban mood
내밀한 호흡 따라서 Vamosnaemilhan hoheup ttaraseo Vamos内緒の呼吸に合わせて Vamos
Good girl or bad 하기 나름Good girl or bad hagi nareumGood girl or bad 決めるのは君次第
어떤 장단에 맞추든eotteon jangdane matchudeunどんなリズムに合わせても
이제부터가 For realijebuteoga For realこれからが For real
Pull it up up Take it up up upPull it up up Take it up up upPull it up up Take it up up up
새빨간 불빛이 켜지고saeppalgan bulbiti kyeojigo真っ赤な灯りがついて
심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라simjangi ppareuge ttwieo eo eo olra心臓が速く打って あ あ 上がる
Pull it up up upPull it up up upPull it up up up
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm
이리 올라타 다 어서 타iri olrata da eoseo taこっちに乗って 全員急いで乗れ
What you want what you need I'll deliverWhat you want what you need I'll deliver君の欲しいもの 必要なもの 届けてあげる
Body signal 따라 Move itBody signal ttara Move itボディシグナルに合わせて Move it
You'll be mesmerizedYou'll be mesmerizedYou'll be mesmerized
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm
자 이 분위기 올라타ja i bunwigi olrataさあこの雰囲気に乗って
Don't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire Keep it lit upその火を消さないで 燃やし続けて
좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐 눈 못 떼jwau dwi ap modu da yeogiman bwa nun mot tte左右後ろ前 みんなここだけ見て 目が離せない
What's that sound It's getting loudWhat's that sound It's getting loudあの音は? 大きくなってる
Everytime we come aroundEverytime we come around僕らが来るたびに
We're the ones they talk aboutWe're the ones they talk about僕らが噂の的中心さ
Turn it up Ain't no turning downTurn it up Ain't no turning down音量を上げろ 下げることはない
Move your bodyMove your bodyMove your body
Move move your bodyMove move your bodyMove move your body
Move your bodyMove your bodyMove your body
Don't think about itDon't think about it考えないで
Move your bodyMove your bodyMove your body
Move move your bodyMove move your bodyMove move your body
Move your bodyMove your bodyMove your body
You know you gottaYou know you gottaそうするしかないでしょ
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm
On me pull upOn me pull up俺に寄って pull up
Pull it up up upPull it up up upPull it up up up
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm
이리 몰려 다 풀어놓아iri molryeo da puleonota集まってきて 全部解き放て
What you want what you need I'll deliverWhat you want what you need I'll deliver君の欲しいもの 必要なもの 届けてあげる
Body movin know you love the wayBody movin know you love the way体を動かして この感じが好きなんでしょ
i got you hypnotizedi got you hypnotized君を催眠術にかけた
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm
Take you on the ride of your lifeTake you on the ride of your life人生最高のライドに連れていく
Don't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire Keep it lit upその火を消さないで 燃やし続けて
마음이 가는 대로 멈추지 마 Don't hold backmaeumi ganeun daero meomchuji ma Don't hold back心の向くままに 止まらないで 遠慮しないで
Ring The AlarmRing The AlarmRing The Alarm

重要単語(40語)

韓国語ローマ字日本語備考
일단ildanまずはまずは楽しもう
기분이 좋다gibuni jotda気分がいい気分が良ければ
따라와ttarawaついてきて早くついてきて
moodmoodムードムードにする
bottlebottleボトルジュースのボトル
바쁘게bappeuge忙しく忙しく振る
groovegrooveグルーヴグルーヴに合わせる
revenuerevenue収入収入を使い切る
blow it allblow it all全部使う二人のために全部使う
saucesauceソース(個性)僕には味がある
entreeentreeメインディッシュメインのように味わう
벗어버리다beoteobeorida脱ぎ捨てる仮面を脱ぎ捨てる
가리다garida覆い隠すマスクでは隠せない
for realfor real本気これからが本気
새빨간saeppalgan真っ赤な真っ赤なライト
켜지다kyeojida点くライトが点く
심장이 뛰다simjangi ttwida心臓が高鳴る心臓が速く打つ
mesmerizedmesmerized魅了された君は魅了される
put output out消す火を消す
일단 즐겨ildan jeulgyeoまず楽しもうまずは楽しもう let go
let golet go手放すまずは楽しもう let go
기분 좋으면 say ohgibun joteumyeon say oh気分よければオーと言って気分が良ければ say oh
따라와 어서ttarawa eoseoついてきて早くOne two three four ついてきて
put you in the moodput you in the mood気分を盛り上げる気分を盛り上げる
bottle with the juicebottle with the juiceジュースのボトルボトルに juice を注いで
바삐bappiせっせとブンブン振って groove に合わせて
shake it with a grooveshake it with a grooveグルーブに揺れてブンブン振って groove に合わせて
got the revenuegot the revenue収入を得たrevenue を手に入れた
blow it all on me and youblow it all on me and you全部私たちに使って全部君と僕に使おう
새빨간 거짓말saeppalgan geojitmal真っ赤な嘘새빨간 거짓말
심장이 뛰지simjangi ttwiji心臓が高鳴る심장이 뛰지
put out the fireput out the fire火を消すput out the fire
빛bit光真っ赤なライトが点いて
불빛bulbit灯火真っ赤なライトが点いて
흔들다heundeulda揺らす흔들다
빠르다ppareuda速い빠르다
위wi上マスクなんかに僕は隠せない
뛰어ttwieo跳んで心臓が速く高く鳴る
put it onput it on身につけてかけて メインのように味わう
이제ijeもう、今ではこれからが本番

文法ポイント(8項目)

「~なんか」

good bye nineteen 벗어버려 마스크 따위 날 못 가려

「マスクなんか」少年時代ごと捨てる宣言。

パターン: [名詞] + なんか + できない

例文: 質問なんかしないで

「今からが」

이제부터가 for real

「今からが」これまでは予選という強調。

パターン: [名詞] + こそ本番

例文: 今からが本当だ

「~そして」

새빨간 불빛이 켜지고 심장이 빠르게 뛰어

外のライトと內の心臓が同時に点く。

パターン: ライトが点き 心臓が高鳴る

例文: ドアが開き 人が入ってきた

「灯りを保つ」

don't put out that fire keep it lit up

「火」は情熱の比喩。半端にしない。

パターン: 火を消す

例文: 火を消さないで

「とりあえず」

일단 즐겨 let go

「とりあえず」で判断保留。考えずに体を動かす。

パターン: とりあえず + [動詞]

例文: とりあえず来てよ

「完全に~してしまう」

흔들어버려 바삐 shake it with a groove

「~してしまう」で完了強調。揺れるだけでなく完全に揺らす。

パターン: [動詞] + てしまう

例文: 全部忘れてしまおう

〜たら・〜なら

기분 좋으면 say oh

条件を表す。「〜たら」。다면は仮定的な響き。

パターン: V/A + (으)면

例文: 너라면 잘할 수 있어(是你的話一定做得到)

〜てしまう

Good bye nineteen 벗어버려

動作の完了。「〜てしまう」。

パターン: V + 아/어 버리다

例文: 케이크를 다 먹어 버렸어요(把蛋糕全吃光了)

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2(「~なんか」、「今からが」)

3日目 — 単語Bグループ+文法3(「~そして」)

4日目 — 文法4(「灯りを保つ」)+単語Cグループ

5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習+クイズ

7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用

ほかの楽曲