Red Velvet「Red Flavor」韓国語歌詞
Red Velvet · 2017 · アルバム『The Red Summer』 · 難易度 初級
夏のフルーツパーティー。気になる味、一口食べるとどんどんハマる。赤い味に溺れる。
インタラクティブ学習版を開く →
よくある質問
「Red Flavor」の歌詞の意味は?
夏のフルーツパーティー。気になる味、一口食べるとどんどんハマる。赤い味に溺れる。
「Red Flavor」でどう韓国語を学ぶ?
カラオケ同期歌詞で歌い、40個の単語・8個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。
この曲の難易度は?
難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。
「Red Flavor」はどのグループの曲?
SMから2014年デビュー。「Red」の甘さと「Velvet」のダークさを併せ持つ元祖。Psychoは不朽の名曲。
全歌詞(韓国語・ローマ字・日本語訳)
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae Honey赤い味 気になるでしょ Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matかじるとだんだん溶けていくストロベリーの味
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa Baby角のキャンディショップを探して Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat私が一番好きなのは夏のその味
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고yajanamu geuneul arae jolgo sipgoヤシの木の木陰でうたた寝したい
뜨거운 여름밤의 바람은 불고tteugeoun yeoreumbamui barameun bulgo熱い夏の夜の風が吹いて
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴neomu swipge sarang ppajyeo beoril naintinあまりにも簡単に恋に落ちる Nineteen
우린 제법 어울리고 또 멋져urin jebeop eoulrigo tto meotjyeo僕らはけっこうお似合い そして素敵
좋아 첫눈에 반해 버린jota cheotnune banhae beorinいいわ 一目惚れしてしまった
네가 자꾸만 생각나nega jakkuman saenggakna君のことばかり考えてる
내 방식대로 갈래nae bangsikdaero galrae私の流儀で行くわ
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae Honey赤い味 気になるでしょ Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matかじるとだんだん溶けていくストロベリーの味
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa Baby角のキャンディショップを探して Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat私が一番好きなのは夏のその味
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어ilgop gaeui mujigaetbit muneul yeoleo七つの虹色のドアを開けて
너의 세상은 짜릿해 멋있어neoui sesangeun jjarithae meotisseo君の世界はゾクッとしてかっこいい
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔taeyangboda ppalgan ne sarangui saekkkal太陽より赤い 君の愛の色
내가 가질래 내 멋대로 할래naega gajilrae nae meotdaero halrae私が手に入れる 私の好きにするわ
날 봐 넌 뭘 생각하는데?nal bwa neon mwol saenggakhaneunde?私を見て 何を考えてるの?
오늘 뭘 할 수 있을까?oneul mwol hal su isseulkka?今日は何ができるかな?
내 맘대로 상상해nae mamdaero sangsanghae私の好きに想像する
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae Honey赤い味 気になるでしょ Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matかじるとだんだん溶けていくストロベリーの味
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa Baby角のキャンディショップを探して Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 Yeahnaega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat Yeah私が一番好きなのは夏のその味 Yeah
복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 Moodboksunga juseu seuwit aen sawo mikseu Moodピーチジュース スイートアンドサワーミックス Mood
네게 주고픈 칵테일을 Brew (RED)nege jugopeun kakteileul Brew (RED)あげたいカクテルを Brew (RED)
귓속이 쨍 코가 맹gwitsoki jjaeng koga maeng耳の奥がキンッ 鼻がツン
상상 그 이상 기분 Up and bang (RED)sangsang geu isang gibun Up and bang (RED)想像以上の気分 Up and bang (RED)
Bet you wanna bet you wanna dance like thisBet you wanna bet you wanna dance like thisBet you wanna bet you wanna このように踊りたいはず
외쳐보자 좋아해요 솔직히oechyeoboja jotahaeyo soljikhi叫んでみよう 好きですよ 正直に
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지ginjanghae ttami ttukttuk gwiyeopji緊張して汗がぽたぽた かわいいでしょ
사랑에 빠져 그을려 우린 RED RED Ahsarange ppajyeo geueulryeo urin RED RED Ah恋に落ちて 日焼けした 僕らは RED RED Ah
말 안 해도 알아주면 안 돼?mal an haedo alajumyeon an dwae?言わなくてもわかってくれない?
내 맘은 더 커져 가는데nae mameun deo keojyeo ganeunde私の心はどんどん膨らんでるのに
다 흘려버린 아이스크림같이da heulryeobeorin aiseukeurimgatiすっかり溶けてしまったアイスクリームみたい
이러다 녹을지 몰라ireoda nokeulji molraこのままじゃ溶けちゃうかもしれない
그러니 말해 (그래 그래 말해)geureoni malhae (geurae geurae malhae)だから言って (そう そう言って)
그러니 말해 (그래 그래 말해)geureoni malhae (geurae geurae malhae)だから言って (そう そう言って)
너의 색깔로neoui saekkkalro君の色で
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게nal muldeulyeojwo deo jinhage gangryeolhage私を染めて もっと濃く強く
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae Honey赤い味 気になるでしょ Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matかじるとだんだん溶けていくストロベリーの味
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa Baby角のキャンディショップを探して Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat私が一番好きなのは夏のその味
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너naega jeil jotahaneun geon yeoreumui neo私が一番好きなのは夏の君
重要単語(40語)
| 韓国語 | ローマ字 | 日本語 | 備考 |
|---|
| 궁금해하다 | gunggeumhaehada | 気になる | 気になる |
| 깨물다 | kkaemulda | かじる | かじるとりんごのよう |
| 줄고 싶다 | julgo sipda | 痩せたい | 痩せたい熱い夏 |
| 내 방식대로 | nae bangsikdaero | 自分のやり方で | 自分のやり方で行く |
| 무지개 | mujigae | 虹 | 七色の虹 |
| 짜릿하다 | jjarithada | ゾクゾクする | 世界がゾクゾクする |
| 사과 | sagwa | りんご | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 여름 | yeoreum | 夏 | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 뜨거운 | tteugeoun | 熱い | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 바람 | baram | 風 | 夜風が吹く あまりに簡単に戀に落ちる19歳 |
| 사랑 | sarang | 愛 | 夜風が吹く あまりに簡単に戀に落ちる19歳 |
| 생각나다 | saenggaknada | 思い出される | 생각나다 |
| 세상 | sesang | 世界 | 七色の虹 世界が弾ける |
| 일곱 가지 | ilgop gaji | 七つの | 七色の虹 世界が弾ける |
| 눈에 보이다 | nune boida | 目に見える | 눈에 보이다 |
| 깨물면 | kkaemulmyeon | かじると | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 사과 같아 | sagwa gata | りんごみたい | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 뜨거운 여름 | tteugeoun yeoreum | 熱い夏 | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 바람은 불고 | barameun bulgo | 風が吹いて | 夜風が吹く あまりに簡単に戀に落ちる19歳 |
| 쉽게 사랑 빠져버릴 | swipge sarang ppajyeobeoril | 簡単に恋に落ちる | 夜風が吹く あまりに簡単に戀に落ちる19歳 |
| 나인틴 | naintin | 19歳 | 夜風が吹く あまりに簡単に戀に落ちる19歳 |
| 눈에 보여 | nune boyeo | 目に見える | 大好き 全部見えてる |
| 자꾸만 생각나 | jakkuman saenggakna | 思い出される | 君のことがどんどん気になる |
| 갈 때 갈래 | gal ttae galrae | 行く時は行く | 自分のやり方で行く |
| 제일 좋아하는 | jeil jotahaneun | 一番好きな | 僕が一番好きな色 |
| 색깔 | saekkkal | 色 | 僕が一番好きな色 |
| 무지개빛 | mujigaebit | 虹色 | 七色の虹 世界が弾ける |
| 세상은 짜릿해 | sesangeun jjarithae | 世界がぞくぞくする | 七色の虹 世界が弾ける |
| 밤 | bam | 夜 | 夜風が吹く あまりに簡単に戀に落ちる19歳 |
| 좋아하다 | jotahada | 好きだ | 좋아하다 |
| 너무 | neomu | あまりに | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 여름밤 | yeoreumbam | 夏の夜 | 여름밤 |
| 찾아 | chata | 探して | 気になる かじるほど刺を見つけて切る |
| 네 | ne | 君の | 君のことがどんどん気になる |
| 알 | al | 知る | 大変 痩せたい 熱い夏 |
| 내가 | naega | 私が | 僕が一番好きな色 |
| 가시 | gasi | 棘 | 気になる かじるほど刺を見つけて切る |
| 네가 | nega | 君が | 君のことがどんどん気になる |
| 그만 | geuman | もうやめて | かじるとりんごみたい 暑い夏 行かないで |
| 점점 | jeomjeom | だんだん | 気になる かじるほど刺を見つけて切る |
文法ポイント(8項目)
「かじると~のよう」
깨물면 사과 같아
かじると意外な味が広がる発見。
パターン: [動詞] + すると + [名詞] + のよう
例文: 開けるとプレゼント
「~通りに」
내 방식대로 갈 때 갈래
「自分のやり方で」誰にも合わせない。
パターン: [名詞] + 通りに + [動詞]
例文: 考えた通りにやる
「一番」
내가 제일 좋아하는 그 색깔
一番好きの色を「私のもの」と命名。
パターン: 一番 + [動詞] + [名詞]
例文: 一番好きな歌
「~して、~する」
밤에 바람은 불고 너무 쉽게 사랑 빠져버릴 나인틴
風が吹くと 十九歳は自動的に恋に落ちる。
パターン: [動詞] + て
例文: 夜風が吹いて
「虹色」
일곱 가지 무지개빛을 열 세상은 짜릿해
七色全てを合わせた世界。電気的な刺激。
パターン: [名詞] + がぞくぞくする
例文: 初キスはぞくぞくする
〜したい
큰일 알래 줄고 싶고 뜨거운 여름
話者の願望。「〜したい」。三人称には〜したがる。
パターン: V + 고 싶다
例文: 너를 만나고 싶어(想見你)
〜している(現在)
빨 궁금해 하네 물면 점점 가시는 찾아 베이
動詞の現在連体形。名詞を修飾する。
パターン: V + 는 + N
例文: 노래하는 사람(正在唱歌的人)
〜のようだ
깨물면 사과 같아 가제일 뜨거운 여름 그만 가란 너무
「〜のようだ」。比喩表現。
パターン: N + 같다
例文: 꿈같아(像夢一樣)
7日間学習プラン
1日目 — 単語Aグループ+コーラスを口ずさむ
- 基本単語10個を暗記
- 曲を3回聴く
- コーラス 내가 제일 좋아하는 그 색깔 を口ずさむ
- 今日の単語を1回書く
2日目 — 文法1、2(「かじると~のよう」、「~通りに」)
- 単語Aを復習
- 「かじると~のよう」 と 「~通りに」 を學ぶ
- 聴きながらこの2つの文型に注目
- 今日の文法で文を2つ作る
3日目 — 単語Bグループ+文法3(「かじると~のよう」)
- Red Flavor のキーワードを暗記
- 「かじると~のよう」 を學ぶ
- コーラス全體を歌う
- 動畫に合わせてコーラスを1回歌う
4日目 — 文法4(「~通りに」)+単語Cグループ
- 「~通りに」 を學ぶ
- 歌詞を2回音読する
- 「빨간 맛(紅色滋味)」で文を1つ作る
- ヴァースを1回シャドーイング
5日目 — 文法5、6+全曲通しで歌う
- 「かじると~のよう」 と 「~通りに」 を學ぶ
- カラオケで1曲通して歌う
- まだ曖昧な単語をチェック
- 文法1〜3を復習
6日目 — 単語総復習+クイズ
- 単語クイズで80点以上
- 間違えた単語を3回書く
- 歌詞を見ずにコーラスを歌う
- 「빨간 맛」の意味を友達に説明する
7日目 — 仕上げ:通しで歌う+文法を活用
- 字幕なしで1曲歌い切る
- 6つの文法でそれぞれ文を作る
- 歌っている自分を録音して発音チェック
- この曲の表現を日記で使ってみる
ほかの楽曲