TWICE「What is Love?」韓国語歌詞

TWICE · 2018 · アルバム『What is Love?』 · 難易度初級

映画の中でしか見たことのない戀への問いかけ。「What is love?」TWICE最も純粋な好奇心。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「What is Love?」の歌詞の意味は？

映画の中でしか見たことのない戀への問いかけ。「What is love?」TWICE最も純粋な好奇心。

「What is Love?」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、6個の単語・2個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「What is Love?」はどのグループの曲？

JYPエンターテインメントから2015年デビュー。9人の元気いっぱいガールズグループ。繰り返しの多い歌詞と日常的な表現で、韓国語初心者にぴったり。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴maeilgati yeonghwa sokeseona chaek sokeseona deurama sokeseo sarangeul neukkyeo毎日映画や本やドラマの中で愛を感じて

Mmm 사랑을 배워Mmm sarangeul baewoMmm 愛を學んで

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어nae ilcheoreom jakku gaseumi ttwieoまるで自分の物語のように胸が高鳴る

두근두근거려 설레임에 부풀어 올라dugeundugeungeoryeo seolreime bupuleo olraどきどきして胸がふくらんでいく

Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아Mmm gunggeumhaeseo michil geotman gataMmm 気になって狂いそう

Ooh 언젠간 내게도 이런 일이 실제로 일어날까Ooh eonjengan naegedo ireon ili siljero ileonalkkaOoh いつか僕にも起こるのかな

그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?geuge eonjejjeumilkka? eotteon saramilkka?いつ頃？どんな人だろう？

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데I wanna know satangcheoreom dalkomhadaneundeI wanna know キャンディみたいに甘いって

I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데I wanna know haneuleul naneun geot gatdaneundeI wanna know 空を飛ぶみたいだって

I wanna know know know knowI wanna know know know knowI wanna know know know know

What is love? 사랑이 어떤 느낌인지What is love? sarangi eotteon neukkiminjiWhat is love? 愛はどんな感じ？

I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데I wanna know haru jongil utgo issdaneundeI wanna know 一日中笑んでるって

I wanna know 세상이 다 아름답다는데I wanna know sesangi da areumdapdaneundeI wanna know 世界が美しく見えるって

I wanna know know know knowI wanna know know know knowI wanna know know know know

What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까What is love? eonjengan naegedo sarangi olkkaWhat is love? 僕にも愛は来るのかな

重要単語（6語）

韓国語	ローマ字	日本語	備考
매일같이	maeilgati	毎日のように	毎日映画を見る
두근두근거리다	dugeundugeungeorida	どきどきする	胸がどきどきする
설레임	seolreim	ときめき	ときめきで満ちあふれる
궁금하다	gunggeumhada	気になる	気になって狂いそう
사탕처럼 달콤하다	satangcheoreom dalkomhada	キャンディのように甘い	キャンディのように甘いらしい
실제로 일어나다	siljero ileonada	実際に起こる	実際に起こるのかな

文法ポイント（2項目）

「～の中や～の中で」

매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴

映画・本・ドラマ、すべて間接的な戀愛の知識。

パターン: [名詞] + の中や + [名詞] + の中で

例文: 夢の中でしか見られない

「どんな感じなのか」

what is love? 사랑이 어떤 느낌인지

간접의문で「愛がどんな感じか」を問う。経験のなさが強調される。

パターン: [名詞] + はどんな感じなのか

例文: どんな感じか教えて

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

基本単語10個を暗記
曲を3回聴く
コーラス What is love? を口ずさむ
今日の単語を1回書く

2日目 — 文法1、2（「～の中や～の中で」、「どんな感じなのか」）

単語Aを復習
「～の中や～の中で」と「どんな感じなのか」を學ぶ
聴きながらこの2つの文型に注目
今日の文法で文を2つ作る

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～の中や～の中で」）

What is Love? のキーワードを暗記
「～の中や～の中で」を學ぶ
コーラス全體を歌う
動畫に合わせてコーラスを1回歌う

4日目 — 文法4（「どんな感じなのか」）＋単語Cグループ

「どんな感じなのか」を學ぶ
歌詞を2回音読する
「what is love（愛是什麼）」で文を1つ作る
ヴァースを1回シャドーイング

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

「～の中や～の中で」と「どんな感じなのか」を學ぶ
カラオケで1曲通して歌う
まだ曖昧な単語をチェック
文法1〜3を復習

6日目 — 単語総復習＋クイズ

単語クイズで80点以上
間違えた単語を3回書く
歌詞を見ずにコーラスを歌う
「what is love」の意味を友達に説明する

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

字幕なしで1曲歌い切る
6つの文法でそれぞれ文を作る
歌っている自分を録音して発音チェック
この曲の表現を日記で使ってみる