🎤 KPOP大叔

Red Velvet「Queendom」韓国語歌詞

Red Velvet · 2021 · 難易度 初級

みんな自分自身の女王——「私たちはそれぞれの世界の女王」。温かく自信に満ちた応援歌。Red Velvet からファンへの贈り物。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

QueensQueensクイーンたち
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeahああイェア ああイェア
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeahああイェア ああイェア
Dururururu uh-huhDururururu uh-huhドゥルルルル うん
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeahああイェア ああイェア
Ah yeah ah yeahAh yeah ah yeahああイェア ああイェア
YeahYeahイェア
Hey, here we go againHey, here we go againねえ、また始まるよ
눈부신 햇살 아래nunbusin haetsal araeまぶしい陽射しの下で
아이처럼 활짝 웃는 너aicheoreom hwaljjak utneun neo子どものようにぱっと笑う君
Oh hey! 같은 꿈속에Oh hey! gateun kkumsokeオーヘイ！同じ夢の中で
우릴 계속 불러 댄uril gyesok bulreo daen私たちを呼び続けた
먼 기억 너머의 Wonderlandmeon gieok neomeoui Wonderland遠い記憶の彼方のワンダーランド
We are Queens in the red castleWe are Queens in the red castle私たちは赤い城のクイーン
Don’t need crown 타고났지 DazzleDon’t need crown tagonassji Dazzle王冠なんていらない、生まれつき煌めいてる
함께 만들어 온 Paradigmhamkke mandeuleo on Paradigm一緒に作り上げてきたパラダイム
확실히 다른 Stereotypehwaksilhi dareun Stereotype確かに違うステレオタイプ
볼수록 빛나는 Posebolsurok bitnaneun Pose見れば見るほど輝くポーズ
Problems? 저 하늘 위로Problems? jeo haneul wiro問題？あの空の上へ
던져! We are makin’ the rulesdeonjyeo! We are makin’ the rules投げ捨てろ！私たちがルールを作るの
‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이‘Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi私たちはクイーンとキング、手をもっと高く
모일수록 아름답게 Shining bling blingmoilsurok areumdapge Shining bling bling集まるほど美しく、キラキラ輝いて
비가 내려도 Strong and beautifulbiga naeryeodo Strong and beautiful雨が降っても、強く美しく
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbowmodu dareun saekkkalro wanseonghan Rainbowみんな違う色で完成したレインボー
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
다시 한번 시작해볼까dasi hanbeon sijakhaebolkkaもう一度始めてみようか
That’s our Queendom yeahThat’s our Queendom yeahそれが私たちのクイーンダム、イェア
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
너와 손을 맞잡은 순간neowa soneul matjapeun sungan君と手を握り合った瞬間
That’s our QueendomThat’s our Queendomそれが私たちのクイーンダム
We we we strong, nothing missingWe we we strong, nothing missing私たちは強い、何も欠けていない
Wake up 답은 SimpleWake up dapeun Simple目を覚まして、答えはシンプル
Be Boss 불어 WhistleBe Boss buleo Whistleボスになって、ホイッスルを吹いて
더 큰 세상이 너를 주목해deo keun sesangi neoreul jumokhaeもっと大きな世界が君に注目してる
축제를 열어볼까chukjereul yeoleobolkkaお祭りを開いてみようか
난 너의 손을 잡아nan neoui soneul japa私は君の手を掴む
기다린 지금이야gidarin jigeumiya待ち望んだ今だよ
너답게 펼쳐봐neodapge pyeolchyeobwa君らしく広げてみて
놀러와 My carnivalnolreowa My carnival遊びにおいで、私のカーニバル
Climax? 지금부터야Climax? jigeumbuteoyaクライマックス？これからだよ
Watch out! We are makin’ the rulesWatch out! We are makin’ the rules気をつけて！私たちがルールを作るの
‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이‘Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi私たちはクイーンとキング、手をもっと高く
모일수록 아름답게 Shining bling blingmoilsurok areumdapge Shining bling bling集まるほど美しく、キラキラ輝いて
비가 내려도 Strong and beautifulbiga naeryeodo Strong and beautiful雨が降っても、強く美しく
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbowmodu dareun saekkkalro wanseonghan Rainbowみんな違う色で完成したレインボー
더 크게 외쳐 We do it betterdeo keuge oechyeo We do it betterもっと大きく叫んで、私たちはもっと上手くやる
어둠을 헤쳐 빛을 따라가eodumeul hechyeo biteul ttaraga闇をかき分けて光を追いかけて
새로운 Color 이름은 Togethersaeroun Color ireumeun Together新しい色の名前はトゥギャザー
It’s now or never, we got foreverIt’s now or never, we got forever今やらなきゃ、私たちには永遠がある
‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이‘Cause we are Queens and Kings soneul deo nopi私たちはクイーンとキング、手をもっと高く
모일수록 아름답게 Shining bling blingmoilsurok areumdapge Shining bling bling集まるほど美しく、キラキラ輝いて
비가 내려도 Strong and beautifulbiga naeryeodo Strong and beautiful雨が降っても、強く美しく
모두 다른 색깔로 완성한 Rainbowmodu dareun saekkkalro wanseonghan Rainbowみんな違う色で完成したレインボー
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
다시 한번 시작해볼까dasi hanbeon sijakhaebolkkaもう一度始めてみようか
That’s our Queendom yeahThat’s our Queendom yeahそれが私たちのクイーンダム、イェア
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
Ladida-do Ba-badidaLadida-do Ba-badidaラディダドゥ ババディダ
너와 손을 맞잡은 순간neowa soneul matjapeun sungan君と手を握り合った瞬間
That’s our Queendom yeahThat’s our Queendom yeahそれが私たちのクイーンダム、イェア

重要単語（66語）

韓国語ローマ字日本語備考
같은gateun同じ같다（同じ）の連体形「同じ」
계속gyesokずっと、続けて副詞「ずっと、引き続き」
기다린gidarin待っていた기다리다（待つ）の連体形
기억gieok記憶名詞「記憶」
꿈속kkumsok夢の中꿈（夢）＋속（中）
난nan私は（나는 の縮約）나는 の口語縮約「私は」
내려naeryeo降りる、落ちる내리다（降りる）の連結形
너neo君、あなた代名詞「君」
너답게neodapge君らしく너＋-답게（〜らしく）
너머neomeo彼方名詞「彼方」
놀러와nolreowa遊びに来て놀다＋-러＋오다 の縮約命令形
높이nopi高く副詞「高く」
눈부신nunbusinまぶしい눈부시다（まぶしい）の連体形
다른dareun違う다르다（違う）の連体形
다시dasiもう一度副詞「もう一度」
답dap答え名詞「答え」
댄daen〜し続けた불러 댄＝부르다＋-고 대다 の縮約
더deoもっと副詞「もっと」
던져deonjyeo投げ捨てろ던지다（投げる）の口語命令形
따라ttaraついて따라가다（ついていく）の語幹
만들mandeul作る만들다（作る）の語幹
맞잡은matjapeun握り合った맞잡다（握り合う）の連体形
먼meon遠い連体形「遠い」
모두moduみんな代名詞/副詞「みんな」
모일수록moilsurok集まるほど모이다（集まる）＋-ㄹ수록（〜ほど）
볼수록bolsurok見れば見るほど보다（見る）＋-ㄹ수록
불러bulreo呼んで부르다（呼ぶ）の連結形
불어buleo吹いて불다（吹く）の連結形
비bi雨名詞「雨」
빛bit光名詞「光」
빛나bitna輝く빛나다（輝く）の語幹
새로운saeroun新しい새롭다（新しい）の連体形
색깔saekkkal色名詞「色」
세상sesang世界名詞「世界」
손son手名詞「手」
순간sungan瞬間名詞「瞬間」
시작해볼까sijakhaebolkka始めてみようか시작하다＋-아 보다＋-ㄹ까
아래arae下名詞/助詞「〜の下」
아름답게areumdapge美しく아름답다（美しい）の副詞形
아이ai子ども名詞「子ども」
어둠eodum闇名詞「闇」
열어볼까yeoleobolkka開けてみようか열다＋-아 보다＋-ㄹ까
온on〜してきた오다（来る）の連体形「〜してきた」
완성wanseong完成名詞「完成」
외쳐oechyeo叫んで외치다（叫ぶ）の口語命令形
우릴uril私たちを（우리를 の縮約）우리＋를 の口語縮約
웃는utneun笑っている웃다（笑う）の連体形
위로wiro上へ名詞/副詞「上へ」
이름ireum名前名詞「名前」
잡아japa掴む잡다（掴む）の連結形
저jeoあの指示詞「あの」
주목jumok注目名詞「注目」
지금jigeum今名詞/副詞「今」
지금부터jigeumbuteoこれから지금＋부터（〜から）
축제chukje祭り名詞「祭り」
크게keuge大きく크다（大きい）の副詞形
큰keun大きい크다（大きい）の連体形
타고났지tagonassji生まれつき타고나다（生まれつき持つ）＋-지
펼쳐봐pyeolchyeobwa広げてみて펼치다＋-아 보다
하늘haneul空名詞「空」
한번hanbeon一度副詞「一度」
함께hamkke一緒に副詞「一緒に」
햇살haetsal日差し太陽の光「日差し」
헤쳐hechyeoかき分けて헤치다（かき分ける）の連結形
확실히hwaksilhi確かに副詞「確かに」
활짝hwaljjakぱっと副詞「ぱっと」

文法ポイント（12項目）

-처럼「〜のように」

아이처럼 활짝 웃는 너

名詞の後ろに付けて「〜のように」と比喩を表す。

パターン: 名詞＋처럼

例文: 君みたいに笑ってみて。

縮約 우리를 → 우릴「私たちを」

같은 꿈속에 우릴 계속 불러 댄

우리＋目的語の助詞 를 が口語で 우릴 に縮約される。

パターン: 우리를 → 우릴

例文: 私たちを覚えていて。

-지 軽い確信の語尾

Don’t need crown 타고났지 Dazzle

動詞に付けて、自信を持った軽い断言を表す。

パターン: 動詞語幹＋-지

例文: この曲いいでしょ？

-아/어 오다「ずっと〜してきた」

함께 만들어 온 Paradigm

動詞＋-아/어 오다 は過去から今まで続けてきた動作を表す。

パターン: 動詞語幹＋-아/어 오다

例文: ずっと練習してきたよ。

-ㄹ수록「〜すればするほど」

볼수록 빛나는 Pose

最初の動作が進むほど、後の結果がはっきりすることを表す。

パターン: 動詞語幹＋-ㄹ수록

例文: 見れば見るほどきれい。

-을/를 目的語の助詞

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

손을 は「手」を動作の対象にする助詞。

パターン: 名詞＋을/를

例文: 手を挙げてみて。

-아/어도「〜しても」

비가 내려도 Strong and beautiful

譲歩の言い方。前のことがあっても、後ろは変わらない。

パターン: 動詞語幹＋-아/어도

例文: 大変でも諦めないで。

-로「〜で（手段）」

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

動作をするときに使う材料や手段を表す。

パターン: 名詞＋로/으로

例文: 鉛筆で絵を描く。

-아/어 볼까「〜してみようか」

다시 한번 시작해볼까

-아/어 보다＋-ㄹ까 で「〜してみようか」と提案する。

パターン: 動詞語幹＋-아/어 볼까

例文: 一緒にやってみようか？

縮約 나는 → 난「私は」

난 너의 손을 잡아

나＋主題の助詞 는 が口語で 난 になる。

パターン: 나는 → 난

例文: 君のことが好き。

-답게「〜らしく」

너답게 펼쳐봐

名詞＋-답게 は「その名詞らしいやり方で」の意味。

パターン: 名詞＋-답게

例文: 先生らしく行動して。

-부터「〜から」

Climax? 지금부터야

起点を表す。＋-야 で「これからだよ」と断言する。

パターン: 名詞/時間＋부터（＋야）

例文: 明日から始めて。

7日間学習プラン

1日目 — 基本単語：テーマの10語を覚える（君/手/雨/空/夢の中/祭り/世界/光/闇/瞬間）

2日目 — 歌詞キーワード：Queendom のテーマ語彙（同じ/子ども/みんな/一緒に/違う/新しい）

3日目 — 文法①：-처럼（〜のように）と -ㄹ수록（〜すればするほど）

4日目 — 文法②：-아/어도（〜しても）と -로（〜で）

5日目 — 朗読チャレンジ：サビを歌い切る（4行×3回）

6日目 — 聞き取り練習：耳を鍛える

7日目 — 総復習：作文と歌い納め

ほかの楽曲