🎤 KPOP大叔

ENHYPEN「Drunk-Dazed」韓国語歌詞

ENHYPEN · 2021 · アルバム『BORDER: CARNIVAL』 · 難易度 中級

Night carnival に例えた眩惑。感覚描写の語彙が豊か。

インタラクティブ学習版を開く →

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

아름답고 황홀해areumdapgo hwangholhae美しく酔いしれる
반짝이는 내 각막은 다이아몬드banjjakineun nae gakmakeun daiamondeuきらめく僕の角膜はダイヤモンド
규칙 없는 세계는gyuchik eopsneun segyeneunルールのない世界は
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어jeonbu dwijiphyeo dwijiphyeo seoisseo全部ひっくり返って逆さまに立ってる
Turning up the party, nowTurning up the party, nowTurning up the party, now
하늘엔 내 발이, wowhaneulen nae bali, wow空に僕の足が, wow
사람들은 ha ha, highsaramdeuleun ha ha, high人々は ha ha, high
내 귓속에는 la la, loudnae gwitsokeneun la la, loud僕の耳には la la, loud
눈부셔, Babynunbusyeo, Babyまぶしい、Baby
이 조명, Shiningi jomyeong, Shiningこの照明、Shining
We're in love with this carnivalWe're in love with this carnivalWe're in love with this carnival
사실 무서워 난sasil museowo nan実は怖いんだ
출렁이는 잔속 이 취한 세계chulreongineun jansok i chwihan segye揺れるグラスの中の酔った世界
그 끝엔 목이 타는 내 맘geu kkeuten moki taneun nae mamその果てに喉が焼ける心
But I just wanna stayBut I just wanna stayBut I just wanna stay
느껴져, 내 머린 Daze Daze Dazeneukkyeojyeo, nae meorin Daze Daze Daze感じる、頭は Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Playjungdoke ppajyeo Replay Play Play中毒に陥って Replay Play Play
원함 원하는 대로wonham wonhaneun daero欲しい、望むままに
갈 때까지 가봐 Gogal ttaekkaji gabwa Go行けるとこまで行こう Go
나를 가둔 Carnival wow wownareul gadun Carnival wow wow僕を閉じ込めた Carnival wow wow
다시 내 심장이 Daze Daze Dazedasi nae simjangi Daze Daze Dazeまた心臓が Daze Daze Daze
Can't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도dalkomhan i hyanggido甘いこの香りも
붉은빛 송곳니도bulkeunbit songgotnido赤く光る牙も
즐겨봐, 이 Carnival wow wowjeulgyeobwa, i Carnival wow wow楽しんで、この Carnival wow wow
Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날Mmm gyeonggyeseoneul neomeo nal bulreo nalMmm 境界線を越えて僕を呼ぶ
모든 것이 바뀌어, 모두 무너져modeun geoti bakkwieo, modu muneojyeoすべてが変わって、すべて崩れていく
잠긴 문 너머 손 뻗어 난jamgin mun neomeo son ppeoteo nan閉ざされたドアの向こうに手を伸ばす
고통이 날 반겨, 갈증의 향연gotongi nal bangyeo, galjeungui hyangyeon苦しみが僕を迎える、渇きの宴
사실 두려워 난sasil duryeowo nan実は怖いんだ
거울 속의 내가 낯설기만 해geoul sokui naega natseolgiman hae鏡の中の僕が妙に見える
이 가면 뒤 초라한 진실i gamyeon dwi chorahan jinsil仮面の後ろのみすぼらしい真実
But I never escapeBut I never escapeBut I never escape
느껴져, 내 머린 Daze Daze Dazeneukkyeojyeo, nae meorin Daze Daze Daze感じる、頭は Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Playjungdoke ppajyeo Replay Play Play中毒に陥って Replay Play Play
원함 원하는 대로wonham wonhaneun daero欲しい、望むままに
갈 때까지 가봐 Gogal ttaekkaji gabwa Go行けるとこまで行こう Go
나를 가둔 Carnival wow wownareul gadun Carnival wow wow僕を閉じ込めた Carnival wow wow
다시 내 심장이 Daze Daze Dazedasi nae simjangi Daze Daze Dazeまた心臓が Daze Daze Daze
Can't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도dalkomhan i hyanggido甘いこの香りも
붉은빛 송곳니도bulkeunbit songgotnido赤く光る牙も
나에게 주어진 그 빛naege jueojin geu bit僕に与えられたその光
성화의 불길 Ahseonghwaui bulgil Ah聖火の炎 Ah
주인이 될 때까지 Imma ridejuini doel ttaekkaji Imma ride主になるまで Imma ride
느껴져, 내 머린 Daze Daze Dazeneukkyeojyeo, nae meorin Daze Daze Daze感じる、頭は Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Playjungdoke ppajyeo Replay Play Play中毒に陥って Replay Play Play
원함 원하는 대로wonham wonhaneun daero欲しい、望むままに
갈 때까지 가봐 Gogal ttaekkaji gabwa Go行けるとこまで行こう Go
나를 가둔 Carnival wow wownareul gadun Carnival wow wow僕を閉じ込めた Carnival wow wow
다시 내 심장이 Daze Daze Dazedasi nae simjangi Daze Daze Dazeまた心臓が Daze Daze Daze
Can't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance danceCan't control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도dalkomhan i hyanggido甘いこの香りも
붉은빛 송곳니도bulkeunbit songgotnido赤く光る牙も
난 나를 깨워nan nareul kkaewo僕は僕を起こす
심장을 태워simjangeul taewo心臓を燃やす
내 꿈을 채워nae kkumeul chaewo僕の夢を満たす
난 나를 깨워nan nareul kkaewo僕は僕を起こす
심장을 태워simjangeul taewo心臓を燃やす
내 꿈을 채워nae kkumeul chaewo僕の夢を満たす

重要単語（32語）

韓国語ローマ字日本語備考
아름답다areumdapda美しい可愛い系は예쁘다
황홀하다hwangholhada恍惚だ恍惚とする
반짝이다banjjakidaきらめく目が輝く
각막gakmak角膜膜
규칙gyuchik規則規則正しく
뒤집히다dwijiphidaひっくり返る ひっくり返る
귓속gwitsok耳の中耳＋中
눈부시다nunbusidaまぶしいまばゆい成長
조명jomyeong照明照明
무섭다museopda怖い怖い映画
출렁이다chulreongida揺れる水が揺れる様子
잔janグラス杯
취하다chwihada酔う酔う
목이 타다moki tada喉が焼ける渇きの表現
중독jungdok中毒中毒になる
경계선gyeonggyeseon境界線境界線
무너지다muneojida崩れる建物が崩れる
잠기다jamgida閉まる閉まったドア
뻗다ppeotda伸ばす手を伸ばす
고통gotong苦しみ苦しみに耐える
갈증galjeung渇き渇きを感じる
향연hyangyeon宴目の宴
두렵다duryeopda怖い怖い（文章語）
낯설다natseolda見慣れない見知らぬ人
가면gamyeon仮面仮面をつける
초라하다chorahadaみすぼらしいみすぼらしい姿
주어지다jueojida与えられる与えられる
불길bulgil炎、不吉炎／不吉
주인juin主人家の主
깨우다kkaeuda起こす起こす
태우다taeuda燃やす タ다の使役
채우다chaeuda満たすお腹を満たす

文法ポイント（5項目）

「없는」連体修飾

규칙 없는 세계는 전부 뒤집혀 서있어

名詞修飾では없는/있는。

パターン: [名詞]のない + [名詞]

例文: 経験のない新人

「-는」現在連体形

사실 무서워 난 출렁이는 잔속 이 취한 세계

動詞の現在連体形は-는。

パターン: [動詞] + している + [名詞]

例文: 歌う人／出発する列車

「-는 대로」～の通りに

원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐

～の通り。말한 대로など頻出。

パターン: [動詞] + とおりに

例文: 思う通りに生きる／感じのままに描く

「-기만 하다」～だけだ

거울 속의 내가 낯설기만 해

～ばかりだ。状態の限定。

パターン: [形容詞] + ばかりだ

例文: 辛いばかり／甘い記憶だけ

使役「-우다」

난 나를 깨워 심장을 태워 내 꿈을 채워

使役接尾辞。他者を起こす・燃やす。

パターン: [動詞] + 使役形

例文: 着せる／食べさせる／見せる

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「없는」連体修飾、「-는」現在連体形）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「-는 대로」～の通りに）

4日目 — 文法4（「-기만 하다」～だけだ）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲