🎤 KPOP大叔

DAY6「Time of Our Life」韓国語歌詞

DAY6 · 2019 · アルバム『The Book of Us : Gravity』 · 難易度 初級

青春を一冊の本に。カレンダーに印をつけ、手を取って、今日を読み返せるページに。書くことと時間の語彙が豊富。

インタラクティブ学習版を開く →

よくある質問

「Time of Our Life」の歌詞の意味は？

青春を一冊の本に。カレンダーに印をつけ、手を取って、今日を読み返せるページに。書くことと時間の語彙が豊富。

「Time of Our Life」でどう韓国語を学ぶ？

カラオケ同期歌詞で歌い、20個の単語・4個の文法・7日間プランで学習。無料・登録不要。

この曲の難易度は？

難易度は「初級」。発音・ローマ字・翻訳付きで、初心者でも歌えます。

「Time of Our Life」はどのグループの曲？

JYP所属、2015年デビューのバンド。共感を呼ぶ「人生ソング」の名手。

全歌詞（韓国語・ローマ字・日本語訳）

솔직히 말할게soljikhi malhalge正直に言うね
많이 기다려 왔어manhi gidaryeo wasseoずっと待っていたんだ
너도 그랬을 거라 믿어neodo geuraesseul geora miteo君もそうだったと信じてる
오늘이 오길 매일같이 달력을 보면서oneuli ogil maeilgati dalryeokeul bomyeonseo毎日カレンダーを見て この日を待ってた
솔직히 나에게도 지금 이 순간은soljikhi naegedo jigeum i sunganeun正直 僕にとっても 今この瞬間は
꿈만 같아 너와 함께라kkumman gata neowa hamkkera君と一緒だと夢のよう
오늘을 위해 꽤 많은 걸 준비해 봤어oneuleul wihae kkwae manheun geol junbihae bwasseo今日のために かなり準備してきた
All about you and IAll about you and IAll about you and I
다른 건 다 제쳐 두고dareun geon da jechyeo dugoほかのことは脇に置いて
Now come with me take my handNow come with me take my handさあおいで 手を取って
아름다운 청춘의 한 장areumdaun cheongchunui han jang美しい青春の一枚
함께 써내려 가자hamkke sseonaeryeo gaja一緒に書き綴ろう
너와의 추억들로 가득 채울래neowaui chueokdeulro gadeuk chaeulrae君との思い出でいっぱいにする
(Come on!) 아무 걱정도 하지는 마(Come on!) amu geokjeongdo hajineun ma(Come on!) 何も心配しないで
나에게 다 맡겨 봐naege da matgyeo bwa全部僕に任せて
지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는jigeum i sungani dasi neomgyeobol su issneun今この瞬間が いつか読み返せる
한 페이지가 될 수 있게han peijiga doel su issge読み返せる一枚になりますように
솔직히 말할게 지금이 오기까지soljikhi malhalge jigeumi ogikkaji正直に言うね この日が来るまで
마냥 순탄하진 않았지manyang suntanhajin anhassji順風満帆じゃなかったよね
오늘이 오길 나도 목 빠져라 기다렸어oneuli ogil nado mok ppajyeora gidaryeosseoこの日を首を長くして待った
솔직히 나보다도 네가 몇 배는 더soljikhi nabodado nega myeot baeneun deo僕よりも君のほうが
힘들었을 거라고 믿어himdeuleosseul georago miteo何倍も大変だったと信じてる
오늘을 위해 그저 견뎌줘서 고마워oneuleul wihae geujeo gyeondyeojwoseo gomawoこの日のために耐えてくれてありがとう

重要単語（20語）

韓国語ローマ字日本語備考
솔직히soljikhi正直に正直に言うね
기다려 오다gidaryeo oda待ち続けるずっと待っていた
달력dalryeokカレンダーカレンダーを見る
매일같이maeilgati毎日のように毎日のように待つ
꿈만 같다kkumman gatda夢のようだ夢のような一日
제쳐 두다jechyeo duda脇に置くほかを脇に置いて
청춘cheongchun青春青春の一枚
한 장han jang一枚本の一枚
써내려가다sseonaeryeogada書き綴る一緒に書き綴ろう
가득 채우다gadeuk chaeudaいっぱいにする思い出で満たす
걱정하다geokjeonghada心配する心配しないで
맡겨 보다matgyeo boda任せてみる僕に任せてみて
넘겨보다neomgyeoboda読み返すページをめくる
한 페이지han peiji一枚のページ終わらない一枚
목 빠지다mok ppajida首を長くして待つ首を長くして待つ
견디다gyeondida耐える耐えてくれてありがとう
순탄하다suntanhada順調だ順調な道
몇 배는 더myeot baeneun deo何倍も君のほうが何倍も大変だった
준비하다junbihada準備するたくさん準備する
함께hamkke一緒に一緒に書く

文法ポイント（4項目）

「～しよう」

아름다운 청춘의 한 장 함께 써내려 가자

「青春の一枚」人生を本に例える。

パターン: [動詞] + しよう

例文: 今すぐ出発しよう

「～できるように」

지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는 한 페이지가 될 수 있게

「読み返せるように」未来の自分への祈り。

パターン: [動詞] + できるように

例文: また見られるように残しておく

「～してくれてありがとう」

오늘을 위해 그저 견뎌줘서 고마워

「耐えてくれて」最低限の感謝が伝わる表現。

パターン: [動詞] + てくれてありがとう

例文: 待ってくれてありがとう

「～しておく」

다른 건 다 제쳐 두고 now come with me

「脇に置いておく」この瞬間のために世界を保留。

パターン: [名詞] + を脇に置く

例文: 質問は脇に置いて

7日間学習プラン

1日目 — 単語Aグループ＋コーラスを口ずさむ

2日目 — 文法1、2（「～しよう」、「～できるように」）

3日目 — 単語Bグループ＋文法3（「～してくれてありがとう」）

4日目 — 文法4（「～しておく」）＋単語Cグループ

5日目 — 文法5、6＋全曲通しで歌う

6日目 — 単語総復習＋クイズ

7日目 — 仕上げ：通しで歌う＋文法を活用

ほかの楽曲