-긴 해도 = even if it is true that ~
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
-긴 해도 concedes the beauty first, then withdraws the warmth — praise with a catch.
Pattern: [stem] + ㄴ긴 해도
Example: 맛있긴 해도 (tasty, sure, but)
Young love — sweet and cold at once: sorry, that's just how recklessly I love.
Young love — sweet and cold at once: sorry, that's just how recklessly I love.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
A six-member group under High Up Entertainment, debuting in 2020 with a signature bright 'TEENFRESH' sound. Healthy, positive lyrics with high Korean content and crisp diction.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 달콤하다 | dalkomhada | to be sweet | a sweet scent |
| 바라보다 | baraboda | to gaze at | gaze at a painting |
| 깜깜하다 | kkamkkamhada | to be pitch-dark | a pitch-dark night |
| 아름답다 | areumdapda | to be beautiful | a beautiful memory |
| 따뜻하다 | ttatteuthada | to be warm | warm hands |
| 멀쩡하다 | meoljjeonghada | to be perfectly fine | a perfectly fine face |
| 겉 | geot | outside / surface | outside and inside differ |
| 복잡하다 | bokjaphada | to be complicated | complicated feelings |
| 태도 | taedo | attitude | one's attitude shifts |
| 몰래 | mollae | secretly | sneak out |
| 흘리다 | heullida | to shed (tears) / let leak | shed tears |
| 어설프다 | eoseolpeuda | to be clumsy / awkward | clumsy practice |
| 속다 | sokda | to be fooled | fall for a scam |
| 남겨지다 | namgyeojida | to be left behind | be left alone |
| 식다 | sikda | to cool (down) | the coffee cools |
| 사랑 | sarang | love | Clumsily closing in, pretending it's love |
| 아프다 | apeuda | to hurt, ache | 아프다 |
| 눈물 | nunmul | tears | Even if I end up crying alone in secret |
| 상처 | sangcheo | wound | Only scars left as I crumble — fallin' |
| 밤 | bam | night | Cold, I'm cold — a pitch-dark night |
| 처음 | cheoeum | first time | Could go back to when we first met? |
| 만나다 | mannada | to meet | 만나다 |
| 떠나다 | tteonada | to leave | 떠나다 |
| 흔들다 | heundeulda | to shake, sway | 흔들다 |
| 변하다 | byeonhada | to change | 변하다 |
| 말 | mal | word(s), talk | In words, always acting like you'd give it all |
| 차갑다 | chagapda | cold (touch) | 차갑다 |
| 괜찮다 | gwaenchanhda | it's okay | 괜찮다 |
| 괜찮아 | gwaenchanha | it's okay | Even if I'm bad — do it just for me |
| 정말 | jeongmal | really | What if — what if I really |
| 다시 | dasi | again | I won't be fooled again — you know I'm so bad |
| 혼자 | honja | alone | Even if I end up crying alone in secret |
| 전부 | jeonbu | everything | In words, always acting like you'd give it all |
| 나이 | nai | age | My love's so young, I'm young — a sweet age |
| 모든 | modeun | all, every | In words, always acting like you'd give it all |
| 맘 | mam | heart (short for 마음) | My heart gone cold, cold through |
| 몰라 | molla | I don't know | You don't have to get it — my complicated attitude |
| 너만 | neoman | only you | I can't just keep my eyes on you |
| 대로 | daero | as, in accordance with | It'll never change — you'll never know |
| 없어 | eopseo | there isn't; I don't have | I can't just keep my eyes on you |
아름답긴 해도 따뜻하진 않아
-긴 해도 concedes the beauty first, then withdraws the warmth — praise with a catch.
Pattern: [stem] + ㄴ긴 해도
Example: 맛있긴 해도 (tasty, sure, but)
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도
-ㄹ지도 모르다 wraps even the confession in uncertainty — vulnerability with an escape hatch.
Pattern: [noun] + 으로
Example: 겉으로는 (outwardly)
어설프게 다가와서 사랑인 척해
A three-step chain — approach, fumble, fake: the full production line of a clumsy first love.
Pattern: [stem] + 게 다가오다
Example: 다가오다 (approach)
차갑게 차갑게 식은 내 맘
The doubled adverb measures the chill: said twice, meant twice.
Pattern: [stem] + ㄴ + [noun]
Example: 깊게 깊게 (deeply, deeply)
떠올리고 싶지 않아 no no no
Verb + 고 싶다 expresses the speaker's desire: 'I want to ~'. For others: ~고 싶어하다.
Pattern: V + go sipda
Example: I want to see you
말론 늘 모든 걸 전부 줄 것처럼 해
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water
다시 나는 속지 않아 you know I'm so bad
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
다시 돌아갈 수 있을까 처음 봐
수 is a bound noun meaning 'way/means'; with the attributive (으)ㄹ it marks ability or possibility.
Pattern: V + (eu)l su itda/eopda
Example: I can't go today