🎤 KPOP大叔

STAYC「YOUNG LUV」韓文歌詞

STAYC · 2022 · 專輯《YOUNG-LUV.COM》 · 難度 初級

年輕的愛又甜又冷：對不起啊，我的愛就是這麼莽撞。

開啟互動學習版 →

常見問題

「YOUNG LUV」的歌詞在說什麼？

年輕的愛又甜又冷：對不起啊，我的愛就是這麼莽撞。

怎麼用「YOUNG LUV」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「YOUNG LUV」是哪個團體的歌？

High Up 娛樂 2020 年出道的六人女團，以「TEENFRESH」明亮風格著稱。歌詞健康正向、韓文占比高、咬字清晰——本站教學價值最穩定的團體之一。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

My love's so young I'm young 달콤한 나이My love's so young I'm young dalkomhan nai我的愛好年輕 我也年輕 甜美的年紀
너만 바라볼 순 없어neoman barabol sun eopseo沒辦法只望著你一個
Cold I'm cold 깜깜한 밤Cold I'm cold kkamkkamhan bamCold 我好冷 漆黑的夜
아름답긴 해도 따뜻하진 않아areumdapgin haedo ttatteuthajin anha雖然美麗 卻不算溫暖
겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도geoteuroman na meoljjeonghan geo iljido說不定我只是表面看起來沒事
쨌든 baby I'm sorry for my YOUNG LUVjjaessdeun baby I'm sorry for my YOUNG LUV總之 baby 對不起 我這年輕的愛
몰라도 돼 복잡한 나의 태도molrado dwae bokjaphan naui taedo你不用懂 我那複雜的態度
떠나도 돼 It doesn't really mattertteonado dwae It doesn't really matter要走也行 真的無所謂
혼자 몰래 눈물 흘리게 돼도honja molrae nunmul heulrige dwaedo就算我獨自偷偷流淚
절대로 변하지 않아 you'll never knowjeoldaero byeonhaji anha you'll never know也絕對不會改變 你永遠不會知道
상처만 남고서 무너져 fallin'sangcheoman namgoseo muneojyeo fallin'只剩傷口 崩塌 fallin'
떠올리고 싶지 않아 no no notteoolrigo sipji anha no no no不想想起來 no no no
나빠도 괜찮아 do it just for menappado gwaenchanha do it just for me就算我很壞也沒關係 do it just for me
잘 들어둬 you gotta know thatjal deuleodwo you gotta know that聽好了 you gotta know that
말론 늘 모든 걸 전부 줄 것처럼 해malron neul modeun geol jeonbu jul geotcheoreom hae嘴上總是像要給出全部的樣子
흔들리지 않아 I'm strongheundeulriji anha I'm strong我不會動搖 I'm strong
어설프게 다가와서 사랑인 척해eoseolpeuge dagawaseo sarangin cheokhae笨手笨腳地靠近 裝作是愛
다시 나는 속지 않아 you know I'm so baddasi naneun sokji anha you know I'm so bad我不會再上當 you know I'm so bad
혼자만 남겨져 눈물이 fallin'honjaman namgyeojyeo nunmuli fallin'被獨自留下 眼淚 fallin'
아프기 싫잖아 do it just for meapeugi silhjanha do it just for me不想痛嘛 do it just for me
만약에 만약에 내가 정말manyake manyake naega jeongmal如果 如果 我真的
다시 돌아갈 수 있을까 처음 봐dasi dolagal su isseulkka cheoeum bwa還能回到我們初次見面嗎
차갑게 차갑게 식은 내 맘chagapge chagapge sikeun nae mam涼透了涼透了的我的心
Don't you act like you don't know at allDon't you act like you don't know at all別裝作你完全不知道

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
달콤하다dalkomhada甜美달콤한 향기（甜美的香氣）
바라보다baraboda凝視、望著그림을 바라보다（凝視畫）
깜깜하다kkamkkamhada漆黑、昏暗깜깜한 밤（漆黑的夜）
아름답다areumdapda美麗아름다운 추억（美麗的回憶）
따뜻하다ttatteuthada溫暖따뜻한 손（溫暖的手）
멀쩡하다meoljjeonghada好好的、安然無恙멀쩡한 얼굴（若無其事的臉）
겉geot表面、外觀겉과 속이 다르다（表裡不一）
복잡하다bokjaphada複雜복잡한 마음（複雜的心情）
태도taedo態度태도가 변하다（態度轉變）
몰래molrae偷偷地몰래 나가다（偷偷出去）
흘리다heulrida流（淚）、漏出눈물을 흘리다（流淚）
어설프다eoseolpeuda生疏、笨拙어설픈 연습（生疏的練習）
속다sokda上當、被騙사기에 속다（被詐騙）
남겨지다namgyeojida被留下혼자 남겨지다（被獨自留下）
식다sikda變涼、冷卻커피가 식다（咖啡涼了）

文法重點（4 組）

「-긴 해도」就算～也（-기는 하다의 축약）

아름답긴 해도 따뜻하진 않아

-긴 해도 部分讓步：先承認美，再抽走溫度。

句型: [형용사幹] + ㄴ/은 긴 해도

例句: 맛있긴 해도 비싸（好吃是好吃 但貴）

「겉으로」表面上看「-ㄹ지도 모르다」說不定

겉으로만 나 멀쩡한 거 일지도

-ㄹ지도 모르다 不確定性保護色：連示弱都要包上一層猜測。

句型: [명사] + 으로

例句: 겉으로는 웃고 있어（表面在笑）

「-게」副詞化「-아서」接續「-는 척」裝作

어설프게 다가와서 사랑인 척해

三段連鎖：靠近→失敗→偽裝，青澀戀愛的完整工序。

句型: [동사幹] + 게 다가오다

例句: 조심스럽게 다가오다（小心翼翼地靠近）

重複副詞「차갑게 차갑게」

차갑게 차갑게 식은 내 맘

반복 強調：心涼的程度用說兩遍來計量。

句型: [동사幹] + ㄴ + [명사]

例句: 깊게 깊게 새겨진 글（刻得深深的字）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-긴 해도」就算～也（-기는 하다의 축약）、「겉으로」表面上看「-ㄹ지도 모르다」說不定）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-게」副詞化「-아서」接續「-는 척」裝作）

第 4 天 — 文法 4（重複副詞「차갑게 차갑게」）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲