🎤 KPOP大叔

DAY6「You Were Beautiful」韓文歌詞

DAY6 · 2017 · 專輯《Every DAY6 February》 · 難度 初級

不是要復合，只是回憶太清晰：「你曾經那麼美」。DAY6 最療癒也最心酸的分手曲，句式平易近人。

開啟互動學習版 →

常見問題

「You Were Beautiful」的歌詞在說什麼？

不是要復合，只是回憶太清晰：「你曾經那麼美」。DAY6 最療癒也最心酸的分手曲，句式平易近人。

怎麼用「You Were Beautiful」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「You Were Beautiful」是哪個團體的歌？

JYP 2015 年出道的四人樂隊，全民 K-POP 樂隊代表。歌詞寫實治癒，被譽為「人生歌詞」製造機。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

지금 이 말이jigeum i mali現在這些話
우리가 다시 시작하자는 건 아냐uriga dasi sijakhajaneun geon anya不是說我們要重新開始
그저 너의 남아있던 기억들이geujeo neoui namaissdeon gieokdeuli只是那些還留存的 你的記憶
떠올랐을 뿐이야tteoolrasseul ppuniya浮上心頭罷了
정말 하루도 빠짐없이 너는jeongmal harudo ppajimeopsi neoneun你真的一天都沒漏過地
사랑한다 말해줬었지saranghanda malhaejwosseossji每天說著愛我
잠들기 전에 또 눈 뜨자마자jamdeulgi jeone tto nun tteujamaja睡前 還有一起床
말해주던 너malhaejudeon neo總是對我說的你
생각이 나 말해보는 거야saenggaki na malhaeboneun geoya因為想起了才說出口的
예뻤어yeppeosseo你曾那麼美
날 바라봐 주던 그 눈빛nal barabwa judeon geu nunbit那雙凝視我的眼神
날 불러주던 그 목소리nal bulreojudeon geu moksori那個呼喚我的聲音
다 다 그 모든 게 내겐 예뻤어da da geu modeun ge naegen yeppeosseo所有的一切 對我來說都那麼美
더 바랄게 없는 듯한 느낌deo baralge eopsneun deuthan neukkim那種再無所求的感覺
오직 너만이 주던 순간들ojik neomani judeon sungandeul只有你能給的那些瞬間
지났지만 넌 너무 예뻤어jinassjiman neon neomu yeppeosseo雖然已經過去了 你真的太美
너도 이제는 나와의 기억이neodo ijeneun nawaui gieoki你現在對於和我的回憶
추억이 되었을 거야chueoki doeeosseul geoya大概也成了懷念的過往
너에게는 어떤 말을 해도 다neoegeneun eotteon maleul haedo da對你來說 我說什麼
지나간 일일 거야jinagan ilil geoya都只是過去的事了
정말 한번도 빠짐없이 너는jeongmal hanbeondo ppajimeopsi neoneun你真的一次都沒漏過地
나를 먼저 생각해줬어nareul meonjeo saenggakhaejwosseo總是先為我著想
아무 일 아니어도 미안해 고마워 해주던 너amu il anieodo mianhae gomawo haejudeon neo小事你也會說抱歉、說謝謝

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
시작하다sijakhada開始다시 시작하자（重新開始吧）
남아있다namaissda殘留남아있던 기억（殘留的記憶）
떠오르다tteooreuda浮現추억이 떠오르다（回憶浮現）
빠짐없이ppajimeopsi毫無遺漏地하루도 빠짐없이（一天不落）
바라보다baraboda注視나를 바라보다（注視著我）
목소리moksori聲音목소리가 들리다（聽見聲音）
생각이 나다saenggaki nada想起갑자기 생각이 났어（突然想起）
더 바라다deo barada再索求더 바랄 게 없다（別無所求）
오직ojik只有、唯獨오직 너만이（只有你）
지나가다jinagada流逝、經過시간이 지나가다（時間流逝）
추억chueok懷念的回憶추억이 되다（成為回憶）
생각해주다saenggakhaejuda為～著想나를 먼저 생각해줘（先為我著想）
아무 일 아니다amu il anida不是什麼大事아무 일 아니어도（就算不是大事）
미안하다mianhada抱歉미안해라고 하다（說抱歉）
고맙다gomapda感謝고맙다고 하다（說謝謝）
예쁘다yeppeuda漂亮너무 예뻤어（太美了）
눈빛nunbit眼神따뜻한 눈빛（溫暖的眼神）
떠올랐을 뿐이야tteoolrasseul ppuniya只是浮現而已떠올랐을 뿐이야（只是想起罷了）
말해보다malhaeboda說說看말해보는 거야（說說看而已）

文法重點（4 組）

「-ㄹ 뿐이야」只不過是～而已

그저 너의 남아있던 기억들이 떠올랐을 뿐이야

-ㄹ 뿐이야 把動作的分量說到最小：不是求復合，只是「想起來了」。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 뿐이야

例句: 운 것뿐이야（只是哭了而已）

「-줬었지」曾經做過（回想）

정말 하루도 빠짐없이 너는 사랑한다 말해줬었지

-줬었지 雙重過去：很久以前持續做的事，如今只能回想。

句型: [동사幹] + 아/어 줬었지

例句: 매일 전화했었지（以前每天都打電話吧）

「-ㄹ/은 듯한」彷彿～的

더 바랄게 없는 듯한 느낌

-ㄴ 듯한 把「感覺」模糊化：不是事實，是當下被填滿的錯覺。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 듯한 + [명사]

例句: 꿈을 꾼 듯한 아침（如夢初醒的早晨）

「-지만」雖然

지났지만 넌 너무 예뻤어

時間向後（지났지만），美感向前（예뻤어）：遺憾與讚美同句完成。

句型: [동사幹] + 지만

例句: 늦었지만 도착했어（雖然遲了但到了）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ 뿐이야」只不過是～而已、「-줬었지」曾經做過（回想））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ/은 듯한」彷彿～的）

第 4 天 — 文法 4（「-지만」雖然）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲