🎤 KPOP大叔

KARD「Without You」韓文歌詞

KARD · 2023 · 專輯《Without You》 · 難度 中級

在擁擠人群中只看見你：夢裡出現又消失的你，是我退不去的滿潮。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Without You」的歌詞在說什麼？

在擁擠人群中只看見你：夢裡出現又消失的你，是我退不去的滿潮。

怎麼用「Without You」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 16 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Without You」是哪個團體的歌？

DSP 2017 年出道的混聲四人組，Mojito 風拉丁嘻哈獨步 K-POP，海外人氣極高。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

You're all I see amid this crowded placeYou're all I see amid this crowded place擁擠的人群中 我只看見你
낯선 듯 익숙해 when you're in my spacenatseon deut iksukhae when you're in my space陌生又熟悉 當你進入我的空間
빠져들어 you're my high tideppajyeodeuleo you're my high tide為你淪陷 你是我的滿潮
Need you here with me on my sideNeed you here with me on my side需要你在這裡 在我身邊
너 없이는 매일 난 afraid Ineo eopsineun maeil nan afraid I沒有你的每天 我都害怕
I just want you backI just want you back我只要你回來
When it rains I'm in painWhen it rains I'm in pain下雨時 我就疼痛
눈뜨면 사라질 네가 나타나 never let gonuntteumyeon sarajil nega natana never let go睜眼就會消失的你 卻又出現 別放手
No I don't want nobody elseNo I don't want nobody else不 我誰都不要
채울 수 없어 누구도chaeul su eopseo nugudo誰也填補不了
You know that I can't live without youYou know that I can't live without you你知道我沒有你活不下去
Don't make me fall throughDon't make me fall through別讓我墜落
아무도 너를 가질 수 없어 내가 아닌 누구도amudo neoreul gajil su eopseo naega anin nugudo誰都無法擁有你 除了我以外的任何人

重點單字（16 個）

韓文羅馬拼音中文備註
amidamid在～之中amid this crowded place（在擁擠人群中）
낯선 듯 익숙해natseon deut iksukhae陌生又熟悉낯선 듯 익숙해（陌生又熟悉）
빠져들다ppajyeodeulda淪陷、沉入너에게 빠져들어（為你淪陷）
high tidehigh tide滿潮너는 나의 high tide（你是我的滿潮）
afraidafraid害怕매일 난 afraid（每天都害怕）
눈뜨다nuntteuda睜眼눈뜨면 사라질 너（睜眼就消失的你）
나타나다natanada出現네가 나타나다（你出現）
never let gonever let go絕不放手never let go（絕不放手）
채우다chaeuda填滿빈자리를 채우다（填補空缺）
누구도nugudo誰都누구도 안 돼（誰都不行）
fall throughfall through落空、墜落don't make me fall through（別讓我墜落）
가질 수 없다gajil su eopsda無法擁有누구도 가질 수 없어（誰都無法擁有）
crowdedcrowded擁擠的crowded place（擁擠的地方）
공간gonggan空間나의 공간（我的空間）
목소리를 따라다니다moksorireul ttaradanida追隨聲音목소리를 따라다니다（追隨聲音）
매일maeil每天매일 밤（每晚）

文法重點（4 組）

「낯선 듯 익숙해」陌生又熟悉

낯선 듯 익숙해 when you're in my space

-듯 익숙해 並列兩種矛盾感受：愛是理智與習慣的交會。

句型: [명사] + 듯 + [형용사]

例句: 꿈인 듯 생생해（像夢卻如此真實）

「high tide」滿潮比喻

빠져들어 you're my high tide

滿潮=無法抵抗的漲潮：愛是自然現象，人力無法阻止。

句型: [명사] + 를 빠져들다

例句: 바다에 빠져들다（沉入大海）

「-ㄹ 네가 나타나」將消失的你卻出現

눈뜨면 사라질 네가 나타나 never let go

-ㄹ（即將消失）+ 나타나다（出現）矛盾修辭：夢醒的恐懼 vs. 夢中的相遇。

句型: [동사幹] + ㄹ + [명사] + 가 나타나다

例句: 곧 떠날 네가 왜 다시 와（即將離開的你為何又來）

「내가 아닌 누구도」除了我以外的任何人

아무도 너를 가질 수 없어 내가 아닌 누구도

雙重否定的排他宣示：獨佔欲的極致表達。

句型: [명사] + 가 아닌 누구도

例句: 너가 아닌 누구도 안 돼（不是你誰都不行）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「낯선 듯 익숙해」陌生又熟悉、「high tide」滿潮比喻）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ 네가 나타나」將消失的你卻出現）

第 4 天 — 文法 4（「내가 아닌 누구도」除了我以外的任何人）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲