Dreamcatcher “VISION” Korean Lyrics
Dreamcatcher · 2022 · Album: APOCALYPSE : Follow us · Intermediate
Raising a flag on ground drier than the desert: endure the brief pain, rest only lets it spread — I'll give you a vision.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “VISION” about?
Raising a flag on ground drier than the desert: endure the brief pain, rest only lets it spread — I'll give you a vision.
How do I learn Korean with “VISION”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “VISION”?
The rock-fantasy seven (2017) — a genre of their own, with story-dense dark-fairytale lyrics.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Gather around 정해진 위치로Gather around jeonghaejin wichiroGather around to your positions
(신념을 울린 심장의 떨림)(sinnyeomeul ulrin simjangui tteolrim)(The heart's tremor that shakes belief)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래geu nugudo jeoldaero ttulhji mothae kkumui miraeNobody can ever break the dream's future
Not for meNot for meNot for me
사막보다 메마른 이곳의samakboda memareun igotuiIn this place drier than a desert,
채워질 수 없는 갈증chaewojil su eopsneun galjeungAn unquenchable thirst
갈라진 땅 위 그 틈에galrajin ttang wi geu teumeIn the cracks of cracked earth,
깃발을 세우고 맞서 싸워gitbaleul seugo matseo ssawoPlant the flag and fight back
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseoI can't take it — can't hide any longer
Forward marchForward marchForward march
발을 맞춰 전진 Reloadbaleul matchwo jeonjin ReloadMatch your steps, advance — reload
적이 가득한 길 위로jeoki gadeukhan gil wiroOnto the road full of enemies
우리 모두에게 Saluteuri moduege SaluteTo all of us — salute
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
잠깐의 아픔은 견뎌jamkkanui apeumeun gyeondyeoTake the temporary pain
쉬어갈수록 더 번져swieogalsurok deo beonjyeoThe longer you rest, the more it spreads
그들에겐 없어 Reasongeudeulegen eopseo ReasonThey have no reason
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
Yeah yeah uhYeah yeah uhYeah, yeah, uh
Turning over page Turning over pageTurning over page Turning over pageTurning over page, turning over page
Turning over pageTurning over pageTurning over page
조금씩 좁혀가 유력한 주동자jogeumssik jophyeoga yuryeokhan judongjaClosing in on the powerful instigator
남겨진 Victim, big pain, deep graynamgyeojin Victim, big pain, deep grayThe leftover victim — big pain, deep gray
찾아 Like Jackie Chan, quickly, swiftlychata Like Jackie Chan, quickly, swiftlyHunting like Jackie Chan — quickly, swiftly
Gonna hunt youGonna hunt youGonna hunt you
Gonna hunt you, karmaGonna hunt you, karmaGonna hunt you, karma
Gonna get youGonna get youGonna get you
Gonna get you, karmaGonna get you, karmaGonna get you, karma
탈출구도 망가져 원망만이 남아서talchulgudo manggajyeo wonmangmani namaseoThe exits are wrecked — only resentment remains
그렇게 그렇게 We win on the straightgeureotge geureotge We win on the straightJust like that, just like that — we win on the straight
Not for meNot for meNot for me
하늘 가득 분노를 담은 듯haneul gadeuk bunnoreul dameun deutAs if the sky's filled with fury,
깊게 내려치는 Thundergipge naeryeochineun ThunderThunder striking down deep
이내 지켜낸 땅 그 위에inae jikyeonaen ttang geu wieOn the land we just defended,
깃발을 들고 또 맞서 싸워gitbaleul deulgo tto matseo ssawoRaise the flag and fight again
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseoI can't take it — can't hide any longer
Forward marchForward marchForward march
발을 맞춰 전진 Reload (Oh)baleul matchwo jeonjin Reload (Oh)Match your steps, advance — reload (oh)
적이 가득한 길 위로 (그 위로)jeoki gadeukhan gil wiro (geu wiro)Onto the road full of enemies (onto it)
우리 모두에게 Saluteuri moduege SaluteTo all of us — salute
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
잠깐의 아픔은 견뎌jamkkanui apeumeun gyeondyeoTake the temporary pain
쉬어갈수록 더 번져swieogalsurok deo beonjyeoThe longer you rest, the more it spreads
그들에겐 없어 Reasongeudeulegen eopseo ReasonThey have no reason
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
눈부신 너의 내일과nunbusin neoui naeilgwaFor your dazzling tomorrow
아름다운 이곳을 위해areumdaun igoteul wihaeFor this beautiful place,
우릴 향해 Give it up tonight Oh ohuril hyanghae Give it up tonight Oh ohGive it up for us tonight, oh oh
발을 맞춰 전진 Reloadbaleul matchwo jeonjin ReloadMatch your steps, advance — reload
적이 가득한 길 위로jeoki gadeukhan gil wiroOnto the road full of enemies
(적이 가득한 길 위로 Yeah)(jeoki gadeukhan gil wiro Yeah)(Onto the road full of enemies, yeah)
우리 모두에게 Saluteuri moduege SaluteTo all of us — salute
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
(I'll give you a vision)(I'll give you a vision)(I'll give you a vision)
잠깐의 아픔은 견뎌jamkkanui apeumeun gyeondyeoTake the temporary pain
쉬어갈수록 더 번져 (끝없이 번져)swieogalsurok deo beonjyeo (kkeuteopsi beonjyeo)The more we rest, the more it spreads (spreads without end)
그들에겐 없어 Reasongeudeulegen eopseo ReasonThey have no reason
I'll give you a visionI'll give you a visionI'll give you a vision
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 정해진 | jeonghaejin | designated | the designated spot |
| 신념 | sinnyeom | belief | keep one's belief |
| 떨림 | tteolrim | tremble | a tremor of the heart |
| 뚫다 | ttulhda | to break through | break through a wall |
| 메마르다 | memareuda | to be dry / arid | arid land |
| 갈증 | galjeung | thirst | feel thirst |
| 갈라지다 | galrajida | to crack | the ground cracks |
| 깃발을 세우다 | gitbaleul seuda | to raise a flag | plant a flag on the summit |
| 맞서 싸우다 | matseo ssauda | to stand and fight | fight against the enemy |
| 견디다 | gyeondida | to endure | endure the pain |
| 숨다 | sumda | to hide | nowhere to hide |
| 전진 | jeonjin | advance | advance |
| 적 | jeok | enemy | full of enemies |
| salute | salute | salute | salute to everyone |
| 잠깐의 아픔 | jamkkanui apeum | a momentary pain | endure the brief pain |
| 번지다 | beonjida | to spread | the wound spreads |
| 좁혀가다 | jophyeogada | to close in | close the distance |
| 주동자 | judongja | ringleader | the leading instigator |
| 남겨지다 | namgyeojida | to be left behind | the only one left |
| gather around | gather around | gather around | Gather around to your positions |
| 정해진 위치로 | jeonghaejin wichiro | to the designated position | Gather around to your positions |
| 신념을 울린 | sinnyeomeul ulrin | that stirred (our) conviction | (The heart's tremor that shakes belief) |
| 심장의 떨림 | simjangui tteolrim | the heart's trembling | (The heart's tremor that shakes belief) |
| 절대로 뚫지 못해 | jeoldaero ttulhji mothae | absolutely can't be pierced | Nobody can ever break the dream's future |
| 꿈의 미래 | kkumui mirae | the future of dreams | Nobody can ever break the dream's future |
| forward march | forward march | forward march | Forward march — step in time, reload |
| 발을 맞춰 전진 | baleul matchwo jeonjin | match steps and advance | Forward march — step in time, reload |
| reload | reload | reload | Forward march — step in time, reload |
| 적이 가득한 길 | jeoki gadeukhan gil | a road full of enemies | Up the enemy-filled road — salute to us all |
| 우리 모두에게 salute | uri moduege salute | salute to all of us | Up the enemy-filled road — salute to us all |
| 잠깐의 아픔은 견뎌 | jamkkanui apeumeun gyeondyeo | endure the momentary pain | Take the temporary pain |
| 쉬어갈수록 더 번져 | swieogalsurok deo beonjyeo | spreads more as (you) rest | The longer you rest, the more it spreads |
| 조금 | jogeum | a little | Closing in on the powerful instigator |
| 누구 | nugu | who | Nobody can ever break the dream's future |
| 위로 | wiro | upward; comfort | Up the enemy-filled road — salute to us all |
| 이곳 | igot | this place | This place drier than the desert — an unquenchable thirst |
| 찾아 | chata | look for; find | Hunt like Jackie Chan — quickly, swiftly |
| 없어 | eopseo | there isn't; I don't have | I can't take it — can't hide any longer |
| 더는 | deoneun | no longer | I can't take it — can't hide any longer |
| 보다 | boda | to see, watch | This place drier than the desert — an unquenchable thirst |
Grammar notes (8)
-보다 더 = more than
사막보다 메마른 이곳의 채워질 수 없는 갈증
Drier than the desert: the thirst mapped onto geography.
Pattern: [noun] + ヨダ メマルン + [noun]
Example: 사막보다 건조한 겨울 (a winter drier than the desert)
-고 links raise → fight
갈라진 땅 위 그 틈에 깃발을 세우고 맞서 싸워
First plant the flag (declaration), then fight (action) — order is morale.
Pattern: [noun] + ル セウゴ + [verb]
Example: 목표를 세우고 달리다 (set a goal and run)
더는 = any longer (neg.)
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어
Endure and hide, both denied: zero retreat left.
Pattern: [stem] + ル ス オプソ
Example: 더는 참을 수 없어 (I can't hold back anymore)
-(으)ㄹ수록 더 = the more, the more
잠깐의 아픔은 견뎌 쉬어갈수록 더 번져
Rest feeds the spread: the race between healing and growing.
Pattern: [stem] + ルスロク ト + [verb]
Example: 알수록 더 빠져들어 (the more you learn, the deeper you fall)
어누구도 뚫지 못하다 = no one can pierce (it)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래
The dream-future is defended: absolutely no one can pierce it.
Pattern: 그 누구도 + [stem] + 못하다
Example: 뚫다 (to pierce)
eun/n — attributive
잠깐의 아픔은 견뎌
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
l surok — the more ~, the more ~
쉬어갈수록 더 번져
(으)ㄹ수록 expresses proportionality: 'the more..., the more...'.
Pattern: V/A + (eu)l surok
Example: The more I look, the deeper I fall
(eu)ro — toward; by means of
Gather around 정해진 위치로
(으)로 marks direction or means; 으로 after consonants, 로 after vowels.
Pattern: N + (eu)ro
Example: Go to the right
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus I'll give you a vision
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-보다 더 = more than, -고 links raise → fight)
- Review vocab set A
- Learn -보다 더 = more than and -고 links raise → fight
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (더는 = any longer (neg.))
- Memorize VISION keywords
- Learn 더는 = any longer (neg.)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-(으)ㄹ수록 더 = the more, the more) + Vocab Set C
- Learn -(으)ㄹ수록 더 = the more, the more
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with vision (願景)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -보다 더 = more than and -고 links raise → fight
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of vision to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs