🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher “VISION” Korean Lyrics

Dreamcatcher · 2022 · Album: APOCALYPSE : Follow us · Intermediate

Raising a flag on ground drier than the desert: endure the brief pain, rest only lets it spread — I'll give you a vision.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “VISION” about?

Raising a flag on ground drier than the desert: endure the brief pain, rest only lets it spread — I'll give you a vision.

How do I learn Korean with “VISION”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 19 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “VISION”?

The rock-fantasy seven (2017) — a genre of their own, with story-dense dark-fairytale lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Gather around 정해진 위치로Gather around jeonghaejin wichiroGather around to your positions
(신념을 울린 심장의 떨림)(sinnyeomeul ulrin simjangui tteolrim)(The heart's tremor that shakes belief)
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래geu nugudo jeoldaero ttulhji mothae kkumui miraeNobody can ever break the dream's future
Not for meNot for meNot for me
사막보다 메마른 이곳의 채워질 수 없는 갈증samakboda memareun igotui chaewojil su eopsneun galjeungThis place drier than the desert — an unquenchable thirst
갈라진 땅 위 그 틈에 깃발을 세우고 맞서 싸워galrajin ttang wi geu teume gitbaleul seugo matseo ssawoRaise a flag in the crack of the cracked earth and fight
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseoI can't take it — can't hide any longer
Forward march 발을 맞춰 전진 reloadForward march baleul matchwo jeonjin reloadForward march — step in time, reload
적이 가득한 길 위로 우리 모두에게 salutejeoki gadeukhan gil wiro uri moduege saluteUp the enemy-filled road — salute to us all
잠깐의 아픔은 견뎌jamkkanui apeumeun gyeondyeoTake the temporary pain
쉬어갈수록 더 번져swieogalsurok deo beonjyeoThe longer you rest, the more it spreads
그들에겐 없어 reasongeudeulegen eopseo reasonThey don't have a reason
Turning over pageTurning over pageTurning over page
조금씩 좁혀가 유력한 주동자jogeumssik jophyeoga yuryeokhan judongjaClosing in on the powerful instigator
남겨진 victim big pain deep graynamgyeojin victim big pain deep grayAbandoned victim — big pain, deep gray
찾아 like Jackie Chan quickly swiftlychata like Jackie Chan quickly swiftlyHunt like Jackie Chan — quickly, swiftly
탈출구도 망가져 원망만이 남아서talchulgudo manggajyeo wonmangmani namaseoThe exits are wrecked — only resentment remains
그렇게 그렇게 we win on the straightgeureotge geureotge we win on the straightAnd like that, we win on the straight

Vocabulary (19)

KoreanRomanizationEnglishNote
정해진jeonghaejindesignatedthe designated spot
신념sinnyeombeliefkeep one's belief
떨림tteolrimtremblea tremor of the heart
뚫다ttulhdato break throughbreak through a wall
메마르다memareudato be dry / aridarid land
갈증galjeungthirstfeel thirst
갈라지다galrajidato crackthe ground cracks
깃발을 세우다gitbaleul seudato raise a flagplant a flag on the summit
맞서 싸우다matseo ssaudato stand and fightfight against the enemy
견디다gyeondidato endureendure the pain
숨다sumdato hidenowhere to hide
전진jeonjinadvanceadvance
적jeokenemyfull of enemies
salutesalutesalutesalute to everyone
잠깐의 아픔jamkkanui apeuma momentary painendure the brief pain
번지다beonjidato spreadthe wound spreads
좁혀가다jophyeogadato close inclose the distance
주동자judongjaringleaderthe leading instigator
남겨지다namgyeojidato be left behindthe only one left

Grammar notes (4)

-보다 더 = more than

사막보다 메마른 이곳의 채워질 수 없는 갈증

Drier than the desert: the thirst mapped onto geography.

Pattern: [noun] + ヨダ メマルン + [noun]

Example: 사막보다 건조한 겨울 (a winter drier than the desert)

-고 links raise → fight

갈라진 땅 위 그 틈에 깃발을 세우고 맞서 싸워

First plant the flag (declaration), then fight (action) — order is morale.

Pattern: [noun] + ル セウゴ + [verb]

Example: 목표를 세우고 달리다 (set a goal and run)

더는 = any longer (neg.)

견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어

Endure and hide, both denied: zero retreat left.

Pattern: [stem] + ル ス オプソ

Example: 더는 참을 수 없어 (I can't hold back anymore)

-(으)ㄹ수록 더 = the more, the more

잠깐의 아픔은 견뎌 쉬어갈수록 더 번져

Rest feeds the spread: the race between healing and growing.

Pattern: [stem] + ルスロク ト + [verb]

Example: 알수록 더 빠져들어 (the more you learn, the deeper you fall)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-보다 더 = more than, -고 links raise → fight)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (더는 = any longer (neg.))

Day 4 — Grammar 4 (-(으)ㄹ수록 더 = the more, the more) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs