🎤 KPOP大叔

Dreamcatcher「VISION」韓文歌詞

Dreamcatcher · 2022 · 專輯《APOCALYPSE : Follow us》 · 難度 中級

比沙漠更乾涸的土地上插旗宣戰：短暫的痛要忍、休息只會讓它蔓延——I'll give you a vision。

開啟互動學習版 →

常見問題

「VISION」的歌詞在說什麼？

比沙漠更乾涸的土地上插旗宣戰：短暫的痛要忍、休息只會讓它蔓延——I'll give you a vision。

怎麼用「VISION」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「VISION」是哪個團體的歌？

Dreamcatcher Company 2017 年出道的七人女團，以搖滾+幻想概念獨樹一格，歌詞故事性濃厚。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Gather around 정해진 위치로Gather around jeonghaejin wichiroGather around 到指定的位置
(신념을 울린 심장의 떨림)(sinnyeomeul ulrin simjangui tteolrim)（撼動信念的心跳顫抖）
그 누구도 절대로 뚫지 못해 꿈의 미래geu nugudo jeoldaero ttulhji mothae kkumui mirae誰也絕對無法攻破 夢的未來
Not for meNot for meNot for me
사막보다 메마른 이곳의 채워질 수 없는 갈증samakboda memareun igotui chaewojil su eopsneun galjeung比沙漠更乾涸 這裡無法止息的渴望
갈라진 땅 위 그 틈에 깃발을 세우고 맞서 싸워galrajin ttang wi geu teume gitbaleul seugo matseo ssawo在龜裂土地的縫隙上插旗迎戰
견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어gyeondil su eopseo deoneun sumeul su eopseo再也無法忍受 也無法再躲藏
Forward march 발을 맞춰 전진 reloadForward march baleul matchwo jeonjin reloadForward march 踏正步伐前進 reload
적이 가득한 길 위로 우리 모두에게 salutejeoki gadeukhan gil wiro uri moduege salute朝滿是敵人的路 我們全體 salute
잠깐의 아픔은 견뎌jamkkanui apeumeun gyeondyeo忍住那短暫的疼痛
쉬어갈수록 더 번져swieogalsurok deo beonjyeo越是停下 它就蔓延越廣
그들에겐 없어 reasongeudeulegen eopseo reason他們沒有 reason
Turning over pageTurning over page翻過一頁 Turning over page
조금씩 좁혀가 유력한 주동자jogeumssik jophyeoga yuryeokhan judongja一步步逼近 最有力的主謀
남겨진 victim big pain deep graynamgyeojin victim big pain deep gray被留下的 victim 痛苦深灰
찾아 like Jackie Chan quickly swiftlychata like Jackie Chan quickly swiftly追捕 Like Jackie Chan 迅速俐落
탈출구도 망가져 원망만이 남아서talchulgudo manggajyeo wonmangmani namaseo出口已經壞光 只剩下怨恨
그렇게 그렇게 we win on the straightgeureotge geureotge we win on the straight就這樣 就這樣 我們一路直取勝利

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
정해진jeonghaejin被指定的정해진 위치（指定的位置）
신념sinnyeom信念신념을 지키다（堅守信念）
떨림tteolrim顫抖심장의 떨림（心臟的顫抖）
뚫다ttulhda穿透、攻破벽을 뚫다（穿牆）
메마르다memareuda乾涸、貧瘠메마른 땅（貧瘠的土地）
갈증galjeung渴望갈증을 느끼다（感到渴望）
갈라지다galrajida龜裂땅이 갈라지다（土地龜裂）
깃발을 세우다gitbaleul seuda插旗정상에 깃발을 세우다（在山頂插旗）
맞서 싸우다matseo ssauda迎戰적과 맞서 싸우다（與敵作戰）
견디다gyeondida忍受고통을 견디다（忍受痛苦）
숨다sumda躲藏어디에도 숨을 곳이 없다（無處可躲）
전진jeonjin前進전진하다（前進）
적jeok敵人적이 가득하다（滿是敵人）
salutesalute敬禮전원에게 salute（向全體敬禮）
잠깐의 아픔jamkkanui apeum短暫的痛잠깐의 아픔은 견뎌（忍住短暫的痛）
번지다beonjida蔓延상처가 번지다（傷勢蔓延）
좁혀가다jophyeogada逐步逼近거리를 좁혀가다（縮短距離）
주동자judongja主謀、首腦유력한 주동자（最有力的主謀）
남겨지다namgyeojida被留下유일하게 남겨지다（唯一被留下）

文法重點（4 組）

「-보다 더」比～更

사막보다 메마른 이곳의 채워질 수 없는 갈증

사막보다 메마른：把「渴望」寫成地理災難，土地就是心。

句型: [명사] + 보다 메마른 + [명사]

例句: 사막보다 건조한 겨울（比沙漠乾燥的冬天）

「-고」串連（插旗→迎戰）

갈라진 땅 위 그 틈에 깃발을 세우고 맞서 싸워

깃발을 세우고 싸워：先立旗（宣言）再作戰（行動），順序就是士氣。

句型: [명사] + 을 세우고 + [동사]

例句: 목표를 세우고 달려가다（設下目標然後奔跑）

「더는」再也

견딜 수 없어 더는 숨을 수 없어

견디다+숨다 兩個動詞並列否定：忍不了也躲不了=退路清零。

句型: [동사幹] + ㄹ 수 없어

例句: 더는 참을 수 없어（再也忍不住了）

「-(으)ㄹ수록 더」越～越

잠깐의 아픔은 견뎌 쉬어갈수록 더 번져

痛覺與蔓延的賽跑：休息=助長，逼你繼續前進。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ수록 더 + [동사]

例句: 알아갈수록 더 빠져들어（越了解越沉迷）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-보다 더」比～更、「-고」串連（插旗→迎戰））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「더는」再也）

第 4 天 — 文法 4（「-(으)ㄹ수록 더」越～越）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲