-지 = don't (soft negation)
모두 할 말을 잃지 like you
-지 softens the negation: words simply vanish — 'just like you.'
Pattern: [stem] + ジ
Example: 오지 마 (don't come)
SHINee's deep-house turn: the lover as a 'miraculous view' no one has seen. A unique set of senses, colors and sight vocabulary.
SHINee's deep-house turn: the lover as a 'miraculous view' no one has seen. A unique set of senses, colors and sight vocabulary.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
SM's stage virtuosos (2008) — K-POP's sound pioneers. Sensual, forward-looking lyrics and signature five-part harmony.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 할 말을 잃다 | hal maleul ilhda | to be lost for words | everyone's speechless |
| 차원 | chawon | dimension | beyond the 4th dimension |
| 기적의 | gijeokui | miraculous | a miraculous moment |
| 달콤히 | dalkomhi | sweetly | smile sweetly |
| 찍어 먹다 | jjikeo meokda | to dip and eat | dip bread and eat |
| 보이다 | boida | to be visible | colors begin to show |
| 예민해지다 | yeminhaejida | to become sensitive | senses grown sharp |
| 뚜렷하다 | tturyeothada | to be distinct / clear | vivid colors |
| 색감 | saekgam | sense of color | vivid color sense |
| 여섯 번째 감각 | yeoseot beonjjae gamgak | the sixth sense | trust the sixth sense |
| 거칠다 | geochilda | to be rough | fine even if rough |
| 민감하다 | mingamhada | to be sensitive | react sensitively |
| 숨기다 | sumgida | to hide | hide one's feelings |
| 아름답다 | areumdapda | to be beautiful | a beautiful view |
| 곱다 | gopda | to be lovely / delicate | delicately folded sky |
| 담다 | damda | to hold / contain | put in a bottle |
| 편히 | pyeonhi | comfortably / peacefully | rest peacefully |
| 상상하다 | sangsanghada | to imagine | an imagined world |
| 은근하다 | eungeunhada | to be subtle | a subtle touch |
| 한계를 넘어서다 | hangyereul neomeoseoda | to cross the limit | the moment of crossing the limit |
| 하늘 | haneul | sky | Neatly folding the sky |
| 빛 | bit | light | Sweetly dipped in the fondue of light |
| 너무 | neomu | too, so | Such a beautiful, beautiful view |
| 모두 | modu | everyone, all | Everyone's lost for words, like you |
| 운 | un | luck | Such a beautiful, beautiful view |
| 그곳 | geugot | that place | So beautiful (to that place) |
| 문 | mun | door | Sweetly dipped in the fondue of light |
| 좋아 | joa | good; I like it | It's fine even if it's rough |
| 보여 | boyeo | (I) can see | Show me more — the next, next view |
| 데려가다 | deryeogada | to take (someone) along | 데려가다 |
| 더는 | deoneun | no longer | Don't hide it anymore |
| 저 | jeo | that / I (humble) | Neatly folding the sky |
| 감히 | gamhi | dare to | Act even more sensitive |
| 다음 | daeum | next | Show me more — the next, next view |
| 줘 | jwo | give me (주다) | Don't hide it anymore |
| 시작 | sijak | beginning | Even the color of sound starts to show |
| 아름다운 | areumdaun | beautiful | Such a beautiful, beautiful view |
| 좀 | jom | a bit; (softener) | It's fine even if it's rough |
| 봐 | bwa | look (보다) | Act even more sensitive |
| 더보여 | deoboyeo | show more | Show me more — the next, next view |
모두 할 말을 잃지 like you
-지 softens the negation: words simply vanish — 'just like you.'
Pattern: [stem] + ジ
Example: 오지 마 (don't come)
보이기 시작한 음의 색도
Synesthesia in a phrase: sound gaining color as love opens the senses.
Pattern: [stem] + キ シジャクハダ
Example: 빛이 나기 시작했어 (it started to shine)
잠들었던 감각의 한계를 넘어선 그 순간
Double attributives: senses that had been asleep, and the moment of crossing.
Pattern: two layered attributives
Example: 멈췄던 시간을 지나온 길 (the road past the stopped time)
저 하늘을 곱게 접는 이 바다를 병에 담는 시간도
Twin -는 clauses stack impossible poetics: folding sky, bottling sea.
Pattern: parallel present attributives
Example: 불 꺼지지 않는 도시를 걷는 밤 (a night walking the never-dark city)
더는 숨기지 말아줘
Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).
Pattern: V + a/eo juda
Example: Please wait for me a bit
더 보여줘 다음 다음 다음 다음 view
Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).
Pattern: V + a/eo juda
Example: Please wait for me a bit
저 하늘을 곱게 접는
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
4차원 이상의 기적의 view
N + 의 marks possession; often pronounced [e] in speech.
Pattern: N + ui + N
Example: the sound of my heart