🎤 KPOP大叔

SHINee「View」韓文歌詞

SHINee · 2015 · 專輯《Odd》 · 難度 中級

SHINee 的 deep house 轉型之作：把暗戀中的戀人比作「誰都沒見過的四次元風景」。感官、色彩與視覺的單字群非常獨特。

開啟互動學習版 →

常見問題

「View」的歌詞在說什麼？

SHINee 的 deep house 轉型之作：把暗戀中的戀人比作「誰都沒見過的四次元風景」。感官、色彩與視覺的單字群非常獨特。

怎麼用「View」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「View」是哪個團體的歌？

SM 2008 年出道的「舞台名家」，K-POP 曲風實驗的先驅。歌詞感性前衛，五人合聲出色。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

모두 할 말을 잃지 like youmodu hal maleul ilhji like you所有人都像你一樣說不出話
4차원 이상의 기적의 view4chawon isangui gijeokui view超越四次元的奇蹟 view
달콤히 찍어 문 빛의 퐁듀dalkomhi jjikeo mun bitui pongdyu甜滋滋蘸著光之 Fondue
보이기 시작한 음의 색도boigi sijakhan eumui saekdo連聲音的顏色也開始顯現
예민해진 걸 느껴yeminhaejin geol neukkyeo感覺到你變得敏感
뚜렷한 색감과tturyeothan saekgamgwa與清晰的色感
여섯 번째 감각 tonight is the nightyeoseot beonjjae gamgak tonight is the night還有第六感 Tonight is the night
좀 거칠어도 좋아jom geochileodo jota就算粗獷一點也喜歡
더 민감히 굴어봐deo mingamhi guleobwa再敏感地表現看看
더는 숨기지 말아줘deoneun sumgiji malajwo請別再隱藏了
너무 아름다운 다운 다운 다운 viewneomu areumdaun daun daun daun view太過美麗的 view
더 보여줘 다음 다음 다음 다음 viewdeo boyeojwo daeum daeum daeum daeum view再給我看更多 下一段 view
너무 아름다운 (그곳으로)neomu areumdaun (geugoteuro)太過美麗（帶我去那裡）
너무 아름다운 (데려가 줘)neomu areumdaun (deryeoga jwo)太過美麗（帶我走吧）
저 하늘을 곱게 접는jeo haneuleul gopge jeopneun把天空細細摺起

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
할 말을 잃다hal maleul ilhda啞口無言모두 할 말을 잃다（所有人啞口無言）
차원chawon次元4차원 초반의 상상（超越四次元的想像）
기적의gijeokui奇蹟般的기적의 순간（奇蹟的瞬間）
달콤히dalkomhi甜甜地달콤히 웃다（甜甜地笑）
찍어 먹다jjikeo meokda蘸著吃빵을 찍어 먹다（蘸麵包吃）
보이다boida看得見、顯現색이 보이기 시작하다（顏色開始顯現）
예민해지다yeminhaejida變敏感예민해진 감각（變敏感的感官）
뚜렷하다tturyeothada清晰뚜렷한 색감（清晰的色感）
색감saekgam色感뚜렷한 색감（鮮明的色感）
여섯 번째 감각yeoseot beonjjae gamgak第六感여섯 번째 감각을 믿다（相信第六感）
거칠다geochilda粗獷좀 거칠어도 좋아（粗獷點也好）
민감하다mingamhada敏感민감하게 반응하다（敏感地反應）
숨기다sumgida隱藏마음을 숨기다（隱藏心意）
아름답다areumdapda美麗아름다운 풍경（美麗的風景）
곱다gopda細緻、秀麗곱게 접힌 하늘（細緻摺疊的天空）
담다damda裝入、蘊含병에 담다（裝進瓶子）
편히pyeonhi安適地편히 쉬다（安穩休息）
상상하다sangsanghada想像상상한 세계（想像的世界）
은근하다eungeunhada隱約、含蓄은근한 촉감（隱約的觸感）
한계를 넘어서다hangyereul neomeoseoda越過極限한계를 넘어선 순간（越過極限的瞬間）

文法重點（4 組）

「-지」的否定語尾（口語）

모두 할 말을 잃지 like you

잃지＝잃어버리지 的縮短：話到嘴邊全部消失，like you 帶出「你也有同感吧」。

句型: [동사幹] + 지 (않다)

例句: 오지 마（別來）

「-기 시작하다」開始～

보이기 시작한 음의 색도

음의 색（聲音的顏色）＝聯覺的表現：戀愛讓感官互相打通。

句型: [동사幹] + 기 시작하다

例句: 빛이 나기 시작했어（開始發光了）

「-았/었던 + -(으)ㄴ」雙重冠形

잠들었던 감각의 한계를 넘어선 그 순간

잠들었던（曾沉睡的）修飾 감각，한계를 넘어선（越過極限的）修飾 순간：兩層時間壓縮在一句。

句型: [동사幹] + 았/었던 + [명사]의 + [명사]를 넘어선 + [명사]

例句: 멈췄던 시간을 지나온 길（越過曾停止的時間而來的路）

「-는」現在冠形（並列）

저 하늘을 곱게 접는 이 바다를 병에 담는 시간도

兩個 -는 構句並列出「折天」「裝海」的奇幻動作：戀愛讓不可能的詩意成立。

句型: [동사幹] + 는 + [명사] + [동사幹] + 는 + [명사]

例句: 불을 꺼지 않는 도시를 걷는 밤（走過不夜城的夜）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-지」的否定語尾（口語）、「-기 시작하다」開始～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-았/었던 + -(으)ㄴ」雙重冠形）

第 4 天 — 文法 4（「-는」現在冠形（並列））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲