감은 = closed (attributive)
아찔해 질끈 감은 눈 어서 눈을 떠
감다 → 감은 눈: attributive of completed action.
Pattern: [stem] + 은/ㄴ + [noun]
Example: 감은 눈 (closed eyes) / 열린 창문 (an open window)
A summer isle adventure — colors, directions, invitations. Sing it and memorize it.
A summer isle adventure — colors, directions, invitations. Sing it and memorize it.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
WAKEONE's nine (2022) from GIRLS PLANET 999. High-energy dance tracks with crisp diction — great ear training.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 낭비하다 | nangbihada | to waste | waste time |
| 주문을 외우다 | jumuneul oeuda | to chant a spell | chanting for luck |
| 멋지다 | meotjida | to be cool | cool clothes |
| 색깔 | saekkkal | color | favorite color |
| 울려 퍼지다 | ulryeo peojida | to echo out | bells echo out |
| 출발 | chulbal | departure | let's depart |
| 직전 | jikjeon | right before | right before the exam |
| 아찔하다 | ajjilhada | to be dizzy / breathtaking | dizzying smile |
| 감다 | gamda | to close (eyes) | close one's eyes |
| 질끈 | jilkkeun | tightly | eyes shut tight |
| 상상 | sangsang | imagination | beyond imagination |
| 섬 | seom | island | Jeju is an island |
| 줄을 서다 | juleul seoda | to line up | wait in line |
| 구름 | gureum | cloud | cloudless sky |
| 닫히다 | dachida | to be closed | shut door |
| 깜빡이다 | kkamppakida | to blink / flash | light blinks |
| 손짓 | sonjit | hand sign / wave | greet with a wave |
| don't waste it | don't waste it | don't waste it | Don't waste it |
| 제일 멋진 | jeil meotjin | the coolest | Pick it in a cooler, coolest color |
| pick it | pick it | pick it | Pick it in a cooler, coolest color |
| yellow and blue | yellow and blue | yellow and blue | Yellow and blue fantastic |
| fantastic | fantastic | fantastic | Yellow and blue fantastic |
| 출발 직전 | chulbal jikjeon | just before departure | Right before departure — you ready? |
| you ready | you ready | are you ready? | Right before departure — you ready? |
| 질끈 감은 눈 | jilkkeun gameun nun | eyes squeezed shut | Eyes squeezed shut, dizzy |
| 아찔해질 것 | ajjilhaejil geot | gonna feel dizzy | 아찔해질 것 |
| 꿈 | kkum | dream | Woo gotcha — to the island of dreams |
| 지금 | jigeum | now | It's right now |
| 오늘 | oneul | today | I do I do — today, tomorrow too |
| 내일 | naeil | tomorrow | I do I do — today, tomorrow too |
| 속 | sok | inside | My island in the imagination |
| 우린 | urin | we (contraction of 우리는) | We're up up up up up |
| 보여 | boyeo | (I) can see | What do you see? What is it? |
| 열어 | yeoleo | open (it) | Follow, follow — open the shut door |
| 어서 | eoseo | quickly, come on | Open your eyes, open them quick |
| 바로 | baro | right, exactly | It's right now |
| 따라 | ttara | following along | Follow, follow — line up |
| 퍼지는 | peojineun | spreading | Echoing out — popping |
| 가보다 | gaboda | to have been (somewhere) | 가보다 |
| 나 | na | I / me | My island in the imagination |
아찔해 질끈 감은 눈 어서 눈을 떠
감다 → 감은 눈: attributive of completed action.
Pattern: [stem] + 은/ㄴ + [noun]
Example: 감은 눈 (closed eyes) / 열린 창문 (an open window)
따라 따라 줄을 서
줄 + 서다 = stand in line. Daily essential.
Pattern: line up / wait in line
Example: 여기서 줄 서세요 (line up here) / 줄 안 서면 안 돼요 (you must line up)
닫힌 문을 열어
닫다 → 닫히다 (be shut) → 닫힌 문 (attributive).
Pattern: [stem] + passive + ㄴ + [noun]
Example: 깨진 컵 (a broken cup) / 잠긴 방 (a locked room)
I do I do 오늘도 내일도
The doubled 도 makes the vow routine: daily and daily.
Pattern: [noun] + 도 + [noun] + 도
Example: 오늘도 내일도 (today, tomorrow)
I'm good I'm good 주문을 외우고
Repeating positive spells: words becoming reality through magic of language.
Pattern: [noun] + 을 외우다
Example: 주문 (spell)
더 멋진 제일 멋진 색깔로 Pick it
Personality as a color choice: fashion equals identity.
Pattern: [noun] + 로 pick it
Example: 색깔 (color)
울려 퍼지는 Popping
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
아찔해 질끈 감은 눈
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light