「감은」完成的定語
아찔해 질끈 감은 눈 어서 눈을 떠
감다 → 감은(閉上的)。-ㄴ 定語表示動作完成:감은 눈(閉著的眼)。
句型: [동사幹] + 은/ㄴ + [명사]
例句: 웬 눈이 감은 거야(怎麼閉眼了)/ 열린 창문(開著的窗)
夏日夢幻島冒險記。顏色詞、方向詞與邀請句密集,唱著唱著就記住了。
夏日夢幻島冒險記。顏色詞、方向詞與邀請句密集,唱著唱著就記住了。
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
WAKEONE 2022 年出道的 9 人女團,GIRLS PLANET 999 誕生。活力舞曲為主,咬字清晰,適合練聽力辨字。
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 낭비하다 | nangbihada | 浪費 | 시간을 낭비하다(浪費時間) |
| 주문을 외우다 | jumuneul oeuda | 念咒語 | 아부지 오래 보고 싶었어 주문 외우는 중 |
| 멋지다 | meotjida | 帥、漂亮 | 멋진 옷(帥氣的衣服) |
| 색깔 | saekkkal | 顏色 | 좋아하는 색깔(喜歡的顏色) |
| 울려 퍼지다 | ulryeo peojida | 迴響擴散 | 종소리가 울려 퍼지다(鐘聲迴響) |
| 출발 | chulbal | 出發 | 출발하자(出發吧) |
| 직전 | jikjeon | 即將之前 | 시험 직전(考前一刻) |
| 아찔하다 | ajjilhada | 暈眩、心悸 | 아찔한 미소(令人心悸的微笑) |
| 감다 | gamda | 閉(眼) | 눈을 감다(閉眼) |
| 질끈 | jilkkeun | 緊緊地 | 질끈 감은 눈(緊閉的眼) |
| 상상 | sangsang | 想像 | 상상 이상(超乎想像) |
| 섬 | seom | 島 | 제주도는 섬이다(濟州島是島) |
| 줄을 서다 | juleul seoda | 排隊 | 줄을 서서 기다리다(排隊等) |
| 구름 | gureum | 雲 | 구름 한 점 없는 하늘(萬里無雲) |
| 닫히다 | dachida | 被關上 | 닫힌 문(關著的門) |
| 깜빡이다 | kkamppakida | 閃爍 | 신호등이 깜빡이다(信號閃爍) |
| 손짓 | sonjit | 招手、手勢 | 손짓으로 인사하다(用手勢打招呼) |
| don't waste it | don't waste it | 別浪費 | Don't waste it(別浪費它) |
| 제일 멋진 | jeil meotjin | 最帥的 | 더 멋진 제일 멋진 색깔로 Pick it(用更帥最帥的顏色 Pick it) |
| pick it | pick it | 選它 | 더 멋진 제일 멋진 색깔로 Pick it(用更帥最帥的顏色 Pick it) |
| yellow and blue | yellow and blue | 黃與藍 | Yellow and blue fantastic(Yellow and blue fantastic) |
| fantastic | fantastic | 太棒了 | Yellow and blue fantastic(Yellow and blue fantastic) |
| 출발 직전 | chulbal jikjeon | 出發前夕 | 출발 직전 You ready(出發前一刻 You ready) |
| you ready | you ready | 準備好了嗎 | 출발 직전 You ready(出發前一刻 You ready) |
| 질끈 감은 눈 | jilkkeun gameun nun | 緊閉的雙眼 | 아찔해 질끈 감은 눈(暈眩般緊閉的雙眼) |
| 아찔해질 것 | ajjilhaejil geot | 會暈眩的 | 아찔해질 것(가사 속 표현) |
| 꿈 | kkum | 夢想、夢 | Woo gotcha 꿈의 섬으로(Woo gotcha 朝夢之島出發) |
| 지금 | jigeum | 現在 | 바로 지금이야(就是現在) |
| 오늘 | oneul | 今天 | I do I do 오늘도 내일도(I do I do 今天也明天也) |
| 내일 | naeil | 明天 | I do I do 오늘도 내일도(I do I do 今天也明天也) |
| 속 | sok | 裡面、內部 | 상상 속의 나의 섬(想像中我的島) |
| 우린 | urin | 我們(우리는 的縮寫) | 우린 Up Up Up Up Up(我們 Up Up Up Up Up) |
| 보여 | boyeo | 看得到 | 뭐가 보여 넌 뭐가 보여 넌(你看見了什麼 你看見了什麼) |
| 열어 | yeoleo | 打開吧 | 따라 따라 닫힌 문을 열어(跟上來 打開那扇緊閉的門) |
| 어서 | eoseo | 快、趕快 | 어서 눈을 떠 어서 눈을 떠(快睜開眼 快睜開眼) |
| 바로 | baro | 正是、就是 | 바로 지금이야(就是現在) |
| 따라 | ttara | 跟著 | 따라 따라 줄을 서(跟上來 排好隊) |
| 퍼지는 | peojineun | 擴散開的 | 울려 퍼지는 Popping(迴響擴散的 Popping) |
| 가보다 | gaboda | 去過(體驗) | 가보다(가사 속 표현) |
| 나 | na | 我 | 상상 속의 나의 섬(想像中我的島) |
아찔해 질끈 감은 눈 어서 눈을 떠
감다 → 감은(閉上的)。-ㄴ 定語表示動作完成:감은 눈(閉著的眼)。
句型: [동사幹] + 은/ㄴ + [명사]
例句: 웬 눈이 감은 거야(怎麼閉眼了)/ 열린 창문(開著的窗)
따라 따라 줄을 서
줄(隊伍)+ 서다(站)=站進隊伍=排隊。生活韓語必備。
句型: 줄을 서다 / 줄을 서서 기다리다
例句: 여기서 줄 서세요(在這排隊)/ 줄 안 서면 안 돼요(不排隊不行喔)
닫힌 문을 열어
닫다(關)→ 닫히다(被關)→ 닫힌 문(關著的門)。被動 + 定語一氣呵成。
句型: [동사幹] + 히/리/이/기 + ㄴ + [명사]
例句: 깨진 컵(破掉的杯子)/ 잠긴 방(鎖著的房間)
I do I do 오늘도 내일도
도的重複把意志常態化。日常語で誓いを立てる。
句型: [명사] + 도 + [명사] + 도
例句: 비 와도 눈 와도 간다(下雨下雪都去)
I'm good I'm good 주문을 외우고
긍정의 주문을 반복한다。말이 현실이 되는 언어의 마법。
句型: [명사] + 을/를 외우다
例句: 매일 아침 긍정문을 외운다(每天早上唸正面語句)
더 멋진 제일 멋진 색깔로 Pick it
색깔로 개성을 선택한다。패션=정체성의 공식。
句型: [명사] + 로 pick it
例句: 빨간색으로 골랐어(選了紅色的)
울려 퍼지는 Popping
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
아찔해 질끈 감은 눈
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛