🎤 KPOP大叔

DAY6 “Time of Our Life” Korean Lyrics

DAY6 · 2019 · Album: The Book of Us : Gravity · Beginner

Youth as a book: cross off the calendar, take my hand, make today a page worth reading again. Rich in writing and time vocabulary.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Time of Our Life” about?

Youth as a book: cross off the calendar, take my hand, make today a page worth reading again. Rich in writing and time vocabulary.

How do I learn Korean with “Time of Our Life”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Time of Our Life”?

JYP's band (2015) — Korea's beloved pop-rock act. Real-life healing lyrics people call 'life anthems'.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

솔직히 말할게soljikhi malhalgeI'll be honest with you
많이 기다려 왔어manhi gidaryeo wasseoI've waited a long time
너도 그랬을 거라 믿어neodo geuraesseul geora miteoI believe you have too
오늘이 오길oneuli ogilWaiting for today to come,
매일같이 달력을 보면서maeilgati dalryeokeul bomyeonseoI watched the calendar every day
솔직히 나에게도soljikhi naegedoHonestly, for me too,
지금 이 순간은jigeum i sunganeunThis very moment
꿈만 같아 너와 함께라kkumman gata neowa hamkkeraIt feels like a dream, being with you
오늘을 위해oneuleul wihaeFor today,
꽤 많은 걸 준비해 봤어kkwae manheun geol junbihae bwasseoI prepared quite a lot
All about you and IAll about you and IAll about you and I
다른 건 다 제쳐 두고dareun geon da jechyeo dugoPush everything else aside
Now come with meNow come with meNow come with me
Take my handTake my handTake my hand
아름다운 청춘의 한 장areumdaun cheongchunui han jangA page of our beautiful youth
함께 써내려 가자hamkke sseonaeryeo gajaLet's write it together
너와의 추억들로neowaui chueokdeulroWith our memories,
가득 채울래gadeuk chaeulraeI'll fill it right up
(Come on)(Come on)(Come on)
아무 걱정도 하지는 마amu geokjeongdo hajineun maDon't worry about a thing
나에게 다 맡겨 봐naege da matgyeo bwaTrust it all to me
지금 이 순간이jigeum i sunganiThis moment right now
다시 넘겨볼 수 있는dasi neomgyeobol su issneunA page we can look back on —
한 페이지가 될 수 있게han peijiga doel su issgeA page we can read back again
This is our pageThis is our pageThis is our page
Our pageOur pageOur page
솔직히 말할게soljikhi malhalgeI'll be honest with you
지금이 오기까지jigeumi ogikkajiUntil this day came,
마냥 순탄하진 않았지manyang suntanhajin anhassjiIt wasn't all smooth
오늘이 오길oneuli ogilWaiting for today to come,
나도 목 빠져라 기다렸어nado mok ppajyeora gidaryeosseoI waited desperately too
솔직히 나보다도soljikhi nabodadoHonestly, more than me,
네가 몇 배는 더nega myeot baeneun deoYou waited several times more
힘들었을 거라고 믿어himdeuleosseul georago miteoWay more than me — I believe
오늘을 위해oneuleul wihaeFor today,
그저 견뎌줘서 고마워geujeo gyeondyeojwoseo gomawoThank you for holding on
All about you and IAll about you and IAll about you and I
다른 건 다 제쳐 두고dareun geon da jechyeo dugoPush everything else aside
Now come with meNow come with meNow come with me
Take my handTake my handTake my hand
아름다운 청춘의 한 장areumdaun cheongchunui han jangA page of our beautiful youth
함께 써내려 가자hamkke sseonaeryeo gajaLet's write it together
너와의 추억들로neowaui chueokdeulroWith our memories,
가득 채울래gadeuk chaeulraeI'll fill it right up
(Come on)(Come on)(Come on)
아무 걱정도 하지는 마amu geokjeongdo hajineun maDon't worry about a thing
나에게 다 맡겨 봐naege da matgyeo bwaTrust it all to me
지금 이 순간이jigeum i sunganiThis moment right now
다시 넘겨볼 수 있는dasi neomgyeobol su issneunA page we can look back on —
한 페이지가 될 수 있게han peijiga doel su issgeA page we can read back again
Want you toWant you toWant you to
Come on out and have funCome on out and have funCome on out and have fun
Want us toWant us toWant us to
Have the time of our lifeHave the time of our lifeHave the time of our life
OhOhOh
너와의 추억들로neowaui chueokdeulroWith our memories,
가득 채울래gadeuk chaeulraeI'll fill it right up
(Come on)(Come on)(Come on)
아무 걱정도 하지는 마amu geokjeongdo hajineun maDon't worry about a thing
나에게 다 맡겨 봐naege da matgyeo bwaTrust it all to me
지금 이 순간이jigeum i sunganiThis moment right now
다시 넘겨볼 수 있는dasi neomgyeobol su issneunA page we can look back on —
한 페이지가 될 수 있게han peijiga doel su issgeA page we can read back again
This is our pageThis is our pageThis is our page
Our pageOur pageOur page

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
솔직히soljikhihonestlyI'll be honest
기다려 오다gidaryeo odato have waited longI've waited long
달력dalryeokcalendarlook at the calendar
매일같이maeilgatievery single daywait every single day
꿈만 같다kkumman gatdato feel like a dreama dreamlike day
제쳐 두다jechyeo dudato set asideset everything else aside
청춘cheongchunyoutha page of youth
한 장han janga pagea page of the book
써내려가다sseonaeryeogadato write down (continuously)write together
가득 채우다gadeuk chaeudato fill up completelyfill with memories
걱정하다geokjeonghadato worrydon't worry
맡겨 보다matgyeo bodato try entrustingtrust it to me
넘겨보다neomgyeobodato flip through / rereadflip through pages
한 페이지han peijione pagean unfinished page
목 빠지다mok ppajidato crane one's neck waitingwait desperately
견디다gyeondidato endurethanks for enduring
순탄하다suntanhadato be smootha smooth road
몇 배는 더myeot baeneun deoseveral times moreyou struggled way more
준비하다junbihadato prepareprepare a lot
함께hamkketogetherwrite together
솔직히 말할게soljikhi malhalgeI'll be honest with youI'll be honest with you
많이 기다려 왔어manhi gidaryeo wasseoI've been waiting so longI've waited a long time
너도 그랬을 거라 믿어neodo geuraesseul geora miteoI believe you felt it tooI believe you have too
오늘이 오길 매일같이oneuli ogil maeilgatiwaiting every day for todayWatching the calendar daily for this day
달력을 보면서dalryeokeul bomyeonseostaring at the calendarWatching the calendar daily for this day
꿈만 같아 너와 함께라kkumman gata neowa hamkkerabeing with you feels like a dreamIt feels like a dream, being with you
오늘을 위해 꽤 많은 걸 준비해 봤어oneuleul wihae kkwae manheun geol junbihae bwasseoI prepared quite a lot for todayFor today, I prepared quite a lot
all about you and Iall about you and Iall about you and IAll about you and I
지금jigeumnowHonestly, even to me — this moment
순간sunganmomentHonestly, even to me — this moment
힘들다himdeuldahard, tough힘들다
다시dasiagainSo this moment can become
운unluckA page of our beautiful youth
아무amuany, anyone(Come on!) Don't worry about a thing
나에게naegeto meHonestly, even to me — this moment
그저geujeojust, simplyThank you for enduring, for this day
추억chueokmemories, reminiscenceI'll fill it up with memories of you
네neyou / yourYou struggled, I know
마madon't (-지 마)(Come on!) Don't worry about a thing
있는issneunexisting, having (attributive of 있다)So this moment can become

Grammar notes (8)

-자 = let's

아름다운 청춘의 한 장 함께 써내려 가자

Youth rendered as a page: life is a book, today is co-authored.

Pattern: [stem] + ジャ

Example: 출발하자 (let's leave now)

-ㄹ 수 있게 = so that (we) can

지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는 한 페이지가 될 수 있게

-게 leaves the outcome to the future reader — a prayer for a good page.

Pattern: [stem] + ル ス イッケ

Example: 다시 볼 수 있게 남겨 (keep it so we can see again)

-아/어줘서 고맙다 = thanks for doing (for me)

오늘을 위해 그저 견뎌줘서 고마워

견디다 is the humblest verb: not 'for shining' but 'for just holding on.'

Pattern: [stem] + ア/オチュゴ コマプタ

Example: 기다려줘서 고마워 (thanks for waiting)

-아/어 두다 = leave (as is)

다른 건 다 제쳐 두고 now come with me

제쳐 두고 defers the world: for this moment, everything else can wait.

Pattern: [noun] + チョチョ トゥゴ

Example: 질문은 제쳐두고 (set the question aside)

lge(yo) — I promise I will

솔직히 말할게

(으)ㄹ게 is a promise or decision directed at the listener, first person only.

Pattern: V + (eu)lge(yo)

Example: I'll wait for you

myeonseo — while ~ing

오늘이 오길 매일같이 달력을 보면서

(으)면서 links two actions happening simultaneously: 'while ~ing'.

Pattern: V + (eu)myeonseo

Example: I walked while singing

eun/n — attributive

오늘을 위해 꽤 많은 걸 준비해 봤어

Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.

Pattern: A + eun/n + N

Example: brilliant light

neun — present attributive

(Come on!) 아무 걱정도 하지는 마

Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.

Pattern: V + neun + N

Example: a person who is singing

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-자 = let's, -ㄹ 수 있게 = so that (we) can)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-아/어줘서 고맙다 = thanks for doing (for me))

Day 4 — Grammar 4 (-아/어 두다 = leave (as is)) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs