🎤 KPOP大叔

DAY6「Time of Our Life」韓文歌詞

DAY6 · 2019 · 專輯《The Book of Us : Gravity》 · 難度 初級

把青春寫成一本書：翻過日曆、握住我的手，把今天變成能重讀的一頁。書寫與時間的單字特別豐富。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Time of Our Life」的歌詞在說什麼？

把青春寫成一本書：翻過日曆、握住我的手，把今天變成能重讀的一頁。書寫與時間的單字特別豐富。

怎麼用「Time of Our Life」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Time of Our Life」是哪個團體的歌？

JYP 2015 年出道的四人樂隊，全民 K-POP 樂隊代表。歌詞寫實治癒，被譽為「人生歌詞」製造機。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

솔직히 말할게soljikhi malhalge老實跟你說
많이 기다려 왔어manhi gidaryeo wasseo我等了好久
너도 그랬을 거라 믿어neodo geuraesseul geora miteo我相信你也是
오늘이 오길 매일같이 달력을 보면서oneuli ogil maeilgati dalryeokeul bomyeonseo每天盯著日曆 盼這天到來
솔직히 나에게도 지금 이 순간은soljikhi naegedo jigeum i sunganeun老實說 對我而言 這一刻
꿈만 같아 너와 함께라kkumman gata neowa hamkkera和你在一起 像夢一樣
오늘을 위해 꽤 많은 걸 준비해 봤어oneuleul wihae kkwae manheun geol junbihae bwasseo為了今天 我準備了不少東西
All about you and IAll about you and IAll about you and I
다른 건 다 제쳐 두고dareun geon da jechyeo dugo其他的事 先放到一邊
Now come with me take my handNow come with me take my hand現在跟我來 牽起我的手
아름다운 청춘의 한 장areumdaun cheongchunui han jang美麗青春的一頁
함께 써내려 가자hamkke sseonaeryeo gaja我們一起寫下去吧
너와의 추억들로 가득 채울래neowaui chueokdeulro gadeuk chaeulrae我要用和你的回憶填滿它
(Come on!) 아무 걱정도 하지는 마(Come on!) amu geokjeongdo hajineun ma(Come on!) 什麼都別擔心
나에게 다 맡겨 봐naege da matgyeo bwa一切都交給我
지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는jigeum i sungani dasi neomgyeobol su issneun讓此刻能成為日後
한 페이지가 될 수 있게han peijiga doel su issge能翻閱回味的一頁
솔직히 말할게 지금이 오기까지soljikhi malhalge jigeumi ogikkaji老實說 走到今天這一步
마냥 순탄하진 않았지manyang suntanhajin anhassji一路並不平坦
오늘이 오길 나도 목 빠져라 기다렸어oneuli ogil nado mok ppajyeora gidaryeosseo盼這天到來 我也望眼欲穿
솔직히 나보다도 네가 몇 배는 더soljikhi nabodado nega myeot baeneun deo老實說 你的辛苦
힘들었을 거라고 믿어himdeuleosseul georago miteo比我多好幾倍 我相信
오늘을 위해 그저 견뎌줘서 고마워oneuleul wihae geujeo gyeondyeojwoseo gomawo謝謝你為了今天 撐了過來

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
솔직히soljikhi老實說솔직히 말할게（老實跟你說）
기다려 오다gidaryeo oda一直等待많이 기다려 왔어（等了好久）
달력dalryeok日曆달력을 보다（看日曆）
매일같이maeilgati每天如一매일같이 기다리다（天天等待）
꿈만 같다kkumman gatda如夢一般꿈만 같은 하루（如夢的一天）
제쳐 두다jechyeo duda擱置다른 건 제쳐 두고（先放下其他）
청춘cheongchun青春청춘의 한 장（青春的一頁）
한 장han jang一頁책의 한 장（書的一頁）
써내려가다sseonaeryeogada揮筆寫下함께 써내려가자（一起寫下去）
가득 채우다gadeuk chaeuda填滿추억으로 채우다（用回憶填滿）
걱정하다geokjeonghada擔心걱정하지 마（別擔心）
맡겨 보다matgyeo boda試著交託나에게 맡겨 봐（試著交給我）
넘겨보다neomgyeoboda翻閱페이지를 넘겨보다（翻閱頁面）
한 페이지han peiji一頁끝나지 않은 한 페이지（未完的一頁）
목 빠지다mok ppajida望眼欲穿목 빠져라 기다리다（望眼欲穿地等）
견디다gyeondida撐住견디줘서 고마워（謝謝你撐過來）
순탄하다suntanhada順遂순탄한 길（順遂的路）
몇 배는 더myeot baeneun deo好幾倍네가 몇 배는 더 힘들었어（你辛苦好幾倍）
준비하다junbihada準備많은 걸 준비하다（準備很多東西）
함께hamkke一起함께 쓰다（一起書寫）

文法重點（4 組）

「-자」提議語尾

아름다운 청춘의 한 장 함께 써내려 가자

청춘의 한 장 把青春「頁面化」：人生是書，今天由兩人合寫。

句型: [동사幹] + 자

例句: 출발하자 지금 당장（現在立刻出發吧）

「-ㄹ 수 있게」使能夠～

지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는 한 페이지가 될 수 있게

-게 帶著「祈願」的尾巴：這頁好不好，交給未來的自己翻閱。

句型: [동사幹] + ㄹ 수 있게

例句: 다시 볼 수 있게 사진을 남겨（留張照片以後能再看）

「-아/어줘서 고맙다」謝謝你為我～

오늘을 위해 그저 견뎌줘서 고마워

견디다 是最低限度的動詞：不求輝煌，只謝「撐住」——最樸素的感謝。

句型: [동사幹] + 아/어줘서 고맙다

例句: 기다려줘서 고마워（謝謝你等我）

「-아/어 두다」放置

다른 건 다 제쳐 두고 now come with me

제쳐 두고＝先擱著不處理：為了此刻，其他都可以等。

句型: [명사] + 을/를 제쳐 두다

例句: 질문은 제쳐두고 먼저 답해（問題先放著 先聽答案）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-자」提議語尾、「-ㄹ 수 있게」使能夠～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어줘서 고맙다」謝謝你為我～）

第 4 天 — 文法 4（「-아/어 두다」放置）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲