ILLIT「Tick-Tack」韓文歌詞
ILLIT · 2024 · 專輯《I'LL LIKE YOU》 · 難度 初級
在衣櫃前煩惱穿什麼的我:哪個版本的妳會喜歡?——戀愛前的心動準備。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Tick-Tack」的歌詞在說什麼?
在衣櫃前煩惱穿什麼的我:哪個版本的妳會喜歡?——戀愛前的心動準備。
怎麼用「Tick-Tack」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「Tick-Tack」是哪個團體的歌?
BELIFT LAB(HYBE 旗下)2024 年出道的五人女團。出道曲 Magnetic 橫掃韓國音源榜,歌詞以日常口語與英韓混搭為主,句型短、重複度高,是初學者最友好的新世代團體。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태jeo meolri nega boyeo nae mameun bisangsatae遠遠就看見你了 我的心進入緊急狀態
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinetSo hurry eolreun yeoleo naui mamsokui cabinetSo hurry 快打開 我心中的 cabinet
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속eotteokhae tick tack ti-tack sikkeureoun otjang sok怎麼辦 tick tack ti-tack 吵鬧的衣櫃裡
너는 어떤 날 좋아할까neoneun eotteon nal jotahalkka你會喜歡哪一天的我呢
It's my fitting roomIt's my fitting room這是我的更衣室
바꿔 attitudebakkwo attitude換個 attitude
어떤 version의eotteon versionui哪個 version 的
날 좋아할까nal jotahalkka我 你會喜歡呢
무채색의 lookmuchaesaekui look無彩色的 look
괜히 펼친 bookgwaenhi pyeolchin book無故翻開的 book
못 본척해 my heartmot boncheokhae my heart假裝沒看見 my heart
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Oh, oh my godOh, oh my godOh, oh my god
또 나를 보고 있잖아tto nareul bogo issjanha你看 又在看著我了
제일 쿨한 mode click! click!jeil kulhan mode click! click!點開最帥的 mode click! click!
어떤데 나eotteonde na覺得怎樣 這樣的我
너랑 어울리잖아neorang eoulrijanha和你很搭吧
너는 어떤 날 좋아할까neoneun eotteon nal jotahalkka你會喜歡哪一天的我呢
유치한 건 꾹yuchihan geon kkuk幼稚的部分 按住
옷장 속에 푹otjang soke puk塞進衣櫃深處
구겨 넣으면gugyeo neoteumyeon揉成一團塞進去
날 좋아할까nal jotahalkka我 你會喜歡呢
고민 고민 휴gomin gomin hyu煩惱 煩惱 呼
Tick tack ti-tack 쿵Tick tack ti-tack kungTick tack ti-tack 砰
시끄러워 My heartsikkeureowo My heart好吵啊 My heart
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tackTick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
UmmUmmUmm
알아가면 갈수록alagamyeon galsurok越是一點點認識你
좋아하면 할수록jotahamyeon halsurok越是越來越喜歡
새로운 날 만나서saeroun nal mannaseo遇見全新的我
Oh 놀랄 거야Oh nolral geoyaOh 你一定會驚訝
UmmUmmUmm
기대해도 될 거야gidaehaedo doel geoya儘管期待吧
이제 시작일 뿐이야ije sijakil ppuniya現在才剛剛開始而已
새로운 날 만나줘saeroun nal mannajwo認識全新的我吧
Oh nice to see yaOh nice to see yaOh nice to see ya
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 비상사태 | bisangsatae | 緊急事態 | 내 맘은 비상사태(我的心是緊急狀態) |
| cabinet | cabinet | 衣櫃 | 맘속의 cabinet(心中的衣櫃) |
| fitting room | fitting room | 更衣室 | it's my fitting room(這是我的更衣室) |
| attitude | attitude | 態度 | 바꿔 attitude(換個態度) |
| version | version | 版本 | 어떤 version의 나(哪個版本的我) |
| 무채색 | muchaesaek | 無彩色 | 무채색의 look(無彩色的 look) |
| 못 본척하다 | mot boncheokhada | 假裝沒看到 | 못 본척해 my heart(假裝沒看到) |
| 저 멀리 | jeo meolri | 在那遠方 | 저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태(遠遠看見你 我的心進入緊急狀態) |
| 보이다 | boida | 看得見 | 보이다(가사 속 표현) |
| 얼른 | eolreun | 趕快 | So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet(快點打開 我心中的衣櫃) |
| 맘속 | mamsok | 心中 | So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet(快點打開 我心中的衣櫃) |
| 시끄럽다 | sikkeureopda | 吵鬧 | 시끄럽다(가사 속 표현) |
| 옷장 | otjang | 衣櫃 | 어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속(怎麼辦 tick tack 吵鬧的衣櫃裡) |
| 바꾸다 | bakkuda | 更換 | 바꾸다(가사 속 표현) |
| 괜히 | gwaenhi | 白白地、沒事找事 | 무채색의 look 괜히 펼친 book(無彩色的 look 白翻的 book) |
| 펼치다 | pyeolchida | 展開 | 펼치다(가사 속 표현) |
| 본척하다 / 못 본척하다 | boncheokhada / mot boncheokhada | 裝作看見/沒看見 | 본척하다 / 못 본척하다(가사 속 표현) |
| 일렁이는 | ilreongineun | 搖曳的 | 일렁이는(가사 속 표현) |
| 번지는 설렘 | beonjineun seolrem | 蔓延的悸動 | 번지는 설렘(가사 속 표현) |
| 기다린 chit chat | gidarin chit chat | 等待的閒聊 | 기다린 chit chat(가사 속 표현) |
| 떠오른 | tteooreun | 浮現的 | 떠오른(가사 속 표현) |
| 알아봐 | alabwa | 認出來 | 알아봐(가사 속 표현) |
| 뭐랄까 | mworalkka | 怎麼說呢 | 뭐랄까(가사 속 표현) |
| 이야기 릴레이 | iyagi rilrei | 故事接力 | 이야기 릴레이(가사 속 표현) |
| 상상을 자극하다 | sangsangeul jageukhada | 激發想像 | 상상을 자극하다(가사 속 표현) |
| 운 | un | 運氣 | 어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속(怎麼辦 tick tack 吵鬧的衣櫃裡) |
| 어떤 | eotteon | 什麼樣的 | 너는 어떤 날 좋아할까(妳會喜歡怎樣的我呢) |
| 좋아 | joa | 好、喜歡 | 너는 어떤 날 좋아할까(妳會喜歡怎樣的我呢) |
| 보여 | boyeo | 看得到 | 저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태(遠遠看見你 我的心進入緊急狀態) |
| 열어 | yeoleo | 打開吧 | So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet(快點打開 我心中的衣櫃) |
| 너는 | neoneun | 你(話題) | 너는 어떤 날 좋아할까(妳會喜歡怎樣的我呢) |
| 가보다 | gaboda | 去過(體驗) | 가보다(가사 속 표현) |
| 나 | na | 我 | So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet(快點打開 我心中的衣櫃) |
| 날 | nal | 我(受格縮約) | 너는 어떤 날 좋아할까(妳會喜歡怎樣的我呢) |
| 내 | nae | 我的 | 저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태(遠遠看見你 我的心進入緊急狀態) |
| 네 | ne | 你/你的 | 저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태(遠遠看見你 我的心進入緊急狀態) |
| 나의 | naui | 我的 | So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet(快點打開 我心中的衣櫃) |
| 네가 | nega | 你(主格) | 저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태(遠遠看見你 我的心進入緊急狀態) |
| 내맘 | naemam | 我的心 | 저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태(遠遠看見你 我的心進入緊急狀態) |
| 할 | hal | 會做、要做的(하다+-ㄹ) | 너는 어떤 날 좋아할까(妳會喜歡怎樣的我呢) |
文法重點(8 組)
「비상사태」緊急事態(誇張)
저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태
-비상사태 戀が緊急事態という誇張: ドアの前でどきどきするだけで緊急事態。
句型: [명사] + 은/는 비상사태
例句: 이 상황 완전 비상사태(這狀況完全是緊急事態)
「어떤 날」怎樣的我
너는 어떤 날 좋아할까
-ㄴ 날 複數の version を示す: SNS 時代の多面性。
句型: 어떤 날 + 좋아하다
例句: 어떤 날의 내가 좋아(喜歡那天的我)
「바꿔」換掉(命令)
it's my fitting room 바꿔 attitude
attitude 바꿔 試衣間邏輯:人格像衣服一樣可以試穿替換。
句型: [명사] + 을/를 바꾸다
例句: 계획을 바꿨어(改了計畫)
「못 본척하다」裝作沒看見
못 본척해 my heart
못 본척해 명령형: 심장에게 연기 지시를 내리는 메타 대사.
句型: 못 본 척하다
例句: 못 들은척해 줘(裝作沒聽到吧)
~의 的(所有格)
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet
명사 + 의 表示所屬「…的」;口語中常讀作 [에]。
句型: N + 의 + N
例句: 내 마음의 소리
~의 的(所有格)
어떤 version의 날 좋아할까
명사 + 의 表示所屬「…的」;口語中常讀作 [에]。
句型: N + 의 + N
例句: 내 마음의 소리
~은/ㄴ 定語形
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
~의 的(所有格)
무채색의 look 괜히 펼친 book
명사 + 의 表示所屬「…的」;口語中常讀作 [에]。
句型: N + 의 + N
例句: 내 마음의 소리
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 너는 어떤 날 좋아할까
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「비상사태」緊急事態(誇張)、「어떤 날」怎樣的我)
- 複習單字 A
- 學 「비상사태」緊急事態(誇張) 和 「어떤 날」怎樣的我
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「비상사태」緊急事態(誇張))
- 背 Tick-Tack 關鍵字
- 學 「비상사태」緊急事態(誇張)
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「어떤 날」怎樣的我)+ 單字 C 組
- 學 「어떤 날」怎樣的我
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「tick tack(滴答)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「비상사태」緊急事態(誇張) 和 「어떤 날」怎樣的我
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「tick tack」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲