🎤 KPOP大叔

ILLIT「Tick-Tack」韓文歌詞

ILLIT · 2024 · 專輯《I'LL LIKE YOU》 · 難度 初級

在衣櫃前煩惱穿什麼的我：哪個版本的妳會喜歡？——戀愛前的心動準備。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Tick-Tack」的歌詞在說什麼？

在衣櫃前煩惱穿什麼的我：哪個版本的妳會喜歡？——戀愛前的心動準備。

怎麼用「Tick-Tack」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 7 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Tick-Tack」是哪個團體的歌？

BELIFT LAB（HYBE 旗下）2024 年出道的五人女團。出道曲 Magnetic 橫掃韓國音源榜，歌詞以日常口語與英韓混搭為主，句型短、重複度高，是初學者最友好的新世代團體。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태jeo meolri nega boyeo nae mameun bisangsatae遠遠看見你 我的心進入緊急狀態
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinetSo hurry eolreun yeoleo naui mamsokui cabinet快點打開 我心中的衣櫃
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속eotteokhae tick tack ti-tack sikkeureoun otjang sok怎麼辦 tick tack 吵鬧的衣櫃裡
너는 어떤 날 좋아할까neoneun eotteon nal jotahalkka妳會喜歡怎樣的我呢
It's my fitting room 바꿔 attitudeIt's my fitting room bakkwo attitude這是我的更衣間 換個 attitude
어떤 version의 날 좋아할까eotteon versionui nal jotahalkka妳會喜歡哪個版本的我
무채색의 look 괜히 펼친 bookmuchaesaekui look gwaenhi pyeolchin book無彩色的 look 白翻的 book
못 본척해 my heartmot boncheokhae my heart假裝沒看到 my heart

重點單字（7 個）

韓文羅馬拼音中文備註
비상사태bisangsatae緊急事態내 맘은 비상사태（我的心是緊急狀態）
cabinetcabinet衣櫃맘속의 cabinet（心中的衣櫃）
fitting roomfitting room更衣室it's my fitting room（這是我的更衣室）
attitudeattitude態度바꿔 attitude（換個態度）
versionversion版本어떤 version의 나（哪個版本的我）
무채색muchaesaek無彩色무채색의 look（無彩色的 look）
못 본척하다mot boncheokhada假裝沒看到못 본척해 my heart（假裝沒看到）

文法重點（2 組）

「비상사태」緊急事態（誇張）

저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태

-비상사태 戀が緊急事態という誇張: ドアの前でどきどきするだけで緊急事態。

句型: [명사] + 은/는 비상사태

例句: 이 상황 완전 비상사태（這狀況完全是緊急事態）

「어떤 날」怎樣的我

너는 어떤 날 좋아할까

-ㄴ 날 複數の version を示す: SNS 時代の多面性。

句型: 어떤 날 + 좋아하다

例句: 어떤 날의 내가 좋아（喜歡那天的我）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「비상사태」緊急事態（誇張）、「어떤 날」怎樣的我）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「비상사태」緊急事態（誇張））

第 4 天 — 文法 4（「어떤 날」怎樣的我）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲