🎤 KPOP大叔

Stray Kids “Thunderous” Korean Lyrics

Stray Kids · 2021 · Album: NOEASY · Intermediate

Traditional Korean music crashes into hip-hop: the 소리꾼 (sound masters) arrive — not sorry, just loud.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Thunderous” about?

Traditional Korean music crashes into hip-hop: the 소리꾼 (sound masters) arrive — not sorry, just loud.

How do I learn Korean with “Thunderous”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 15 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Thunderous”?

JYP's self-producing octet (3RACHA writes their songs). Rap-dense wordplay for learners chasing advanced Korean.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Oh 소리를 지르는 내가 ohOh sorireul jireuneun naega ohOh — I'm the one shouting out loud, oh
창빈이란다 내 자리는 내가 취한다changbiniranda nae jarineun naega chwihandaThe name's Changbin — I claim my own spot
태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 eytaedoneun teopeuhage teuraek wireul pokjuhaneun gigwancha eyTough attitude — a locomotive racing wild on the track, ey
몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산molachineun heorikeine dwijipeojin usanAn umbrella flipped inside-out by a raging hurricane
잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나jansorikkunui choehu haha kkoli jotgunaThe nagger's end — haha, serves you right
나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네namukkuneun eoseo dolagasio yeogin namural dega eopsneWoodcutter, hurry home — there's nothing here to fault
납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대napjakhaejil ri eopsneun kotdae mok pitdaewa hamkke seun jutdaeA pride that'll never flatten — principles raised with a flush of defiance
훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵hwolssin deo ungjanghage naeneun gyeongjeok sori ppangppang ppangppangThe horn blares even grander — honk honk honk honk
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져akdang murie tteugeoun piga dola onmome beonjyeoHot blood surges through this villain crowd, spreading all over
소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은somunnan kkundeului moime ssotajineun nunbiteunThe gazes pouring down on this crew of famed masters
해보라는 태도 난 여전히haeboraneun taedo nan yeojeonhiThat "come try me" attitude — I'm still the same
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤hal maleul naebaetji twe twe tweI spit out what I've got to say — ptui ptui ptui
소리꾼sorikkunThe sound masters
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)ureureukwangkwangkwangkwang cheondung (pparababam)Rumbling, crashing thunder (param-pam)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)gureum tago dudung (pparababam)Riding the clouds — doodoong (param-pam)
바람과 함께 등장한 꾼baramgwa hamkke deungjanghan kkunThe master who arrived with the wind
그래 다들 헛소리소리소리geurae dadeul heotsorisorisoriYeah, everyone's talking nonsense-nonsense-nonsense
이거저거 귀찮아서 도리도리igeojeogeo gwichanhaseo doridoriThis and that — too much hassle, I shake my head
말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아mali neomu manha jakku naseoji jom malaWay too much talk — quit stepping into the spotlight
얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증eolreri kkolreri meotissneun cheokdeuli angjeungStumbling around — these cutely posing wannabes
발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들balkkeutjochado ttaraoji mothae yeogin nae pandeulThey can't even follow with their toes — this is my stage
전부 한쪽으로 치워놓고 버려jeonbu hanjjokeuro chiwonotgo beoryeoSweep it all aside and throw it away
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘nalimyeon nalmada oneun nali anin oneulNot a day that comes every day — today's the day
원래 삐딱해 소리는 일당백wonrae ppittakhae sorineun ildangbaekCrooked by nature — one voice against a hundred
맘에 안 들면 들 때까지 말대답해mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedaphaeIf you don't like it, I'll talk back till you do

Vocabulary (15)

KoreanRomanizationEnglishNote
소리꾼sorikkuntraditional musicianthe musicians arrive
자리를 취하다jarireul chwihadato claim one's spotI claim my own spot
폭주하다pokjuhadato run wildrun wild on the track
몰아치다molachidato rage / sweep ina hurricane rages
잔소리꾼jansorikkuna naggerthe nagger's end
꼴이 좋다kkoli jotdaserves you right (lit. a fine sight)serves you right
나무라다namuradato blame / find faultnothing to find fault with
콧대kotdaepride (lit. nose bridge)proud / high self-esteem
핏대가 서다pitdaega seodato flush (with anger/pride)flush with defiance
줏대jutdaeone's own principlesstand by one's principles
웅장하다ungjanghadato be grand / majestica grand sound
경적 소리gyeongjeok sorihorn soundthe horn blares
헛소리heotsorinonsenseeveryone's talking nonsense
삐딱하다ppittakhadato be crooked / rebelliousrebellious by nature
일당백ildangbaekone against a hundredone voice worth a hundred

Grammar notes (4)

-ㄹ 리 없다 = there's no way ~

납작해질 리 없는 콧대

-ㄹ 리 없다 denies the possibility outright: this pride will never be crushed.

Pattern: [stem] + ㄹ 리 없다

Example: 질 리 없어 (no way I'd lose)

-ㄹ 데가 없다 = there's nothing to ~

나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네

나무꾼 (woodcutter) puns on 나무라다 (to fault): haters have nothing to criticize.

Pattern: [stem] + ㄹ 데가 없다

Example: 부족할 데가 없다 (nothing lacking)

-보라는 = telling (someone) to try ~

해보라는 태도 난 여전히

-보라는 packs the challenge "try it" into a modifier of 태도 (attitude).

Pattern: [stem] + (으)라는 + [noun]

Example: 조용히 하라는 말 (an order to be quiet)

조차도 = even

발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들

조차도 picks the smallest unit (toes) to stress the gap: they can't even start to keep up.

Pattern: [noun] + 조차도

Example: 이름조차도 몰라 (don't even know the name)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄹ 리 없다 = there's no way ~, -ㄹ 데가 없다 = there's nothing to ~)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-보라는 = telling (someone) to try ~)

Day 4 — Grammar 4 (조차도 = even) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs