THE BOYZ「THRILL RIDE」韓文歌詞
THE BOYZ · 2021 · 專輯《THRILL-JECT》 · 難度 初級
把心動比作遊樂園的極限設施:時間凍結、深呼吸、一口咬下——滿滿的遊樂園與感官擬態詞。
開啟互動學習版 →
常見問題
「THRILL RIDE」的歌詞在說什麼?
把心動比作遊樂園的極限設施:時間凍結、深呼吸、一口咬下——滿滿的遊樂園與感官擬態詞。
怎麼用「THRILL RIDE」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 39 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「THRILL RIDE」是哪個團體的歌?
Cre.ker 2017 年出道的 11 人男團,Road to Kingdom 冠軍。群舞表現力頂級,歌詞能量飽滿。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
Just Sit back GoJust Sit back Go坐好放鬆 出發
느껴 줘 살짝 느껴 줘 (Ya)neukkyeo jwo saljjak neukkyeo jwo (Ya)感受吧 輕輕感受吧 (Ya)
뭔가 눈부신 감각의 (What)mwonga nunbusin gamgakui (What)某種耀眼奪目的感官 (What)
시간도 Freeze 투명하게 얼 때sigando Freeze tumyeonghage eol ttae連時間都凍結 透明結冰的時刻
한입에 와삭 깨물어 (Woo)hanipe wasak kkaemuleo (Woo)一大口狠狠咬下 (Woo)
Let’s ride it outLet’s ride it out讓我們騎乘這趟旅程
Don’t hesitate (Hesitate)Don’t hesitate (Hesitate)別猶豫 (猶豫)
주문을 걸어 “Please holiday” (Now)jumuneul geoleo “Please holiday” (Now)施個魔法「Please holiday」(Now)
일렁이는 Breathilreongineun Breath蕩漾的呼吸
순간 너와 나를 덮쳐sungan neowa nareul deopchyeo瞬間襲向你和我
입술이 말라ipsuli malra嘴唇發乾
숨 가삐 (Oh)sum gappi (Oh)呼吸急促 (Oh)
심장의 Drum Kicksimjangui Drum Kick心臟的鼓點重擊
Boom boom boom boomBoom boom boom boomBoom boom boom boom
Do it again and againDo it again and again一次又一次重來
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out我們盡情瘋狂體驗
오직 둘 만의 Hidden roundojik dul manui Hidden round只屬於兩人的 Hidden round
거침없이 펼치는 Nightgeochimeopsi pyeolchineun Night毫無顧忌展開的夜
보름달 빛 아래boreumdal bit arae在滿月光芒下
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 좀 낯선 Chemistryjjarithae jom natseon Chemistry酥麻電流 有點陌生的化學反應
퍼져가는 이 느낌peojyeoganeun i neukkim蔓延開來的這感覺
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out我們盡情瘋狂體驗
중독된 듯해jungdokdoen deuthae像是上了癮
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(How ya feeling)(How ya feeling)(你感覺如何)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(Chilling chilling)(Chilling chilling)(發冷 發冷)
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
이리저리 좀 더 멀리irijeori jom deo meolri這邊那邊 再更遠一些
우릴 이끌 Crazyuril ikkeul Crazy牽引著我們的瘋狂
단 둘이 모험해dan duli moheomhae只有我們倆一起冒險
Until the momentUntil the moment直到那一刻
가장 즉흥적인 감정들만 Choice babegajang jeukheungjeokin gamjeongdeulman Choice babe只選最即興的情感 babe
상상 끝에 머물던 네 호기심을 따라sangsang kkeute meomuldeon ne hogisimeul ttara跟著你停留在想像盡頭的好奇心
If you wanna yeahIf you wanna yeah如果你願意 yeah
Let’s hype upLet’s hype up讓我們嗨起來
This vibrate (Vibrate)This vibrate (Vibrate)這震動 (震動)
롤러코스터보다 더 빠르게 (Oh)rolreokoseuteoboda deo ppareuge (Oh)比雲霄飛車更快 (Oh)
돌진하는 Feeldoljinhaneun Feel向前猛衝的 Feel
절대 멈출 생각 없어jeoldae meomchul saenggak eopseo絕對沒有要停
점점 더 빨라jeomjeom deo ppalra越來越快
You got me (Nope)You got me (Nope)你抓住我了 (Nope)
심장의 Drum Kicksimjangui Drum Kick心臟的鼓點重擊
Boom boom boom boomBoom boom boom boomBoom boom boom boom
Do it again and againDo it again and again一次又一次重來
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out我們盡情瘋狂體驗
오직 둘만의 Hidden roundojik dulmanui Hidden round只屬於兩人的 Hidden round
거침없이 펼치는 Nightgeochimeopsi pyeolchineun Night毫無顧忌展開的夜
보름달 빛 아래boreumdal bit arae在滿月光芒下
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 좀 낯선 Chemistryjjarithae jom natseon Chemistry酥麻電流 有點陌生的化學反應
퍼져가는 이 느낌peojyeoganeun i neukkim蔓延開來的這感覺
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out我們盡情瘋狂體驗
중독된 듯해jungdokdoen deuthae像是上了癮
이미 본 것 같아 난imi bon geot gata nan我好像已經見過了
We dancing in the moonlight babe yeahWe dancing in the moonlight babe yeah我們在月光下跳舞 babe yeah
부딪히며 엉킨 시간 속budithimyeo eongkin sigan sok在碰撞交纏的時間裡
황홀한 이 꿈에 Ridehwangholhan i kkume Ride騎上這銷魂的夢 Ride
What you waiting for?What you waiting for?你還在等什麼?
Let’s get it on Melt chocolateLet’s get it on Melt chocolate開始吧 融化的巧克力
녹아가 난 널 닮은 여름에nokaga nan neol dalmeun yeoreume我融化在像你的夏天裡
넘쳐버린 Chill 흠뻑 너와 나를 적셔neomchyeobeorin Chill heumppeok neowa nareul jeoksyeo滿溢的寒意 把你和我徹底浸濕
Baby Catch me GoBaby Catch me GoBaby 來抓我 Go
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out我們盡情瘋狂體驗
오직 둘 만의 Play groundojik dul manui Play ground只屬於兩人的 Play ground
거침없이 강렬한 Brightgeochimeopsi gangryeolhan Bright毫無顧忌的強烈 Bright
쏟아져 와 네게ssotajyeo wa nege朝你傾瀉而下
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
우리 둘만 아는 Historyuri dulman aneun History只有我們倆知道的 History
채워줄게 가득히chaewojulge gadeukhi我會把它填得滿滿的
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out我們盡情瘋狂體驗
말을 잊은 채maleul iteun chae忘了言語
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(How ya feeling)(How ya feeling)(你感覺如何)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)
T-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDET-THRILL RIDE T-THRILL RIDE
(Chilling chilling)(Chilling chilling)(發冷 發冷)
Tu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ruTu tu ru ru Tu tu ru ru
짜릿해 확실한 Chemistryjjarithae hwaksilhan Chemistry酥麻電流 確鑿的化學反應
뚜렷해진 이 느낌tturyeothaejin i neukkim越發清晰的這感覺
We T-Thrilling OutWe T-Thrilling Out我們盡情瘋狂體驗
멈추지 못해meomchuji mothae停不下來
重點單字(39 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 느껴 주다 | neukkyeo juda | 讓人感受 | 살짝 느껴 줘(輕輕感受一下) |
| 눈부신 | nunbusin | 耀眼的 | 눈부신 감각(耀眼的感官) |
| 투명하다 | tumyeonghada | 透明 | 투명하게 얼다(透明地凍結) |
| 한입에 | hanipe | 一口氣、一口 | 한입에 깨물다(一口咬下) |
| 깨물다 | kkaemulda | 咬 | 사과를 깨물다(咬蘋果) |
| 주문을 걸다 | jumuneul geolda | 施咒 | 주문을 걸어 빌려줘(施咒借我) |
| 일렁이다 | ilreongida | 搖曳 | 일렁이는 물결(搖曳的水波) |
| 덮치다 | deopchida | 襲擊、席捲 | 파도가 덮치다(巨浪襲來) |
| 입술이 마르다 | ipsuli mareuda | 嘴脣乾燥 | 입술이 말라(嘴脣發乾) |
| 숨 가쁘다 | sum gappeuda | 呼吸急促 | 숨 가쁘게 달리다(喘著氣跑) |
| 거침없다 | geochimeopda | 毫無顧忌 | 거침없이 펼치다(無阻展開) |
| 보름달 | boreumdal | 滿月 | 보름달이 뜨다(滿月升起) |
| 짜릿하다 | jjarithada | 酥麻 | 짜릿한 느낌(酥麻的感覺) |
| 낯선 | natseon | 陌生的 | 낯선 chemistry(陌生的化學反應) |
| 퍼져가다 | peojyeogada | 蔓延開去 | 소문이 퍼져가다(謠言散播) |
| 중독되다 | jungdokdoeda | 中毒、上癮 | 게임에 중독되다(沉迷遊戲) |
| 전기가 흐르다 | jeongiga heureuda | 通電、觸電感 | 몸에 전기가 흐르다(身體觸電) |
| 끌어당기다 | kkeuleodanggida | 吸引、拉近 | 시선을 끌어당기다(吸引視線) |
| 시간 | sigan | 時間 | 시간도 freeze 투명하게 얼 때(連時間也 freeze 透明地凍結時) |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 순간 너와 나를 덮쳐(瞬間向你我一湧而上) |
| 때 | ttae | 時候 | 시간도 freeze 투명하게 얼 때(連時間也 freeze 透明地凍結時) |
| 빛 | bit | 光 | 보름달 빛 아래(在滿月光下) |
| 달빛 | dalbit | 月光 | 보름달 빛 아래(在滿月光下) |
| 심장 | simjang | 心臟 | 심장의 drum kick boom boom boom boom(心臟的 drum kick 砰砰砰砰) |
| 아래 | arae | 下面 | 보름달 빛 아래(在滿月光下) |
| 느낌 | neukkim | 感覺 | 퍼져가는 이 느낌(逐漸蔓延的這感覺) |
| 감각 | gamgak | 感官、感覺 | 뭔가 눈부신 감각의(某種耀眼的感官) |
| 너와 | neowa | 和你 | 순간 너와 나를 덮쳐(瞬間向你我一湧而上) |
| 둘만의 | dulmanui | 只屬於兩人的 | 오직 둘만의 hidden round(只屬於兩人的 hidden round) |
| 거침없이 | geochimeopsi | 毫無阻擋地 | 거침없이 펼치는 night(毫無顧忌展開的 night) |
| 걸어 | geoleo | 走吧、走路 | 주문을 걸어 please holiday(施下咒語 Please holiday) |
| 살짝 | saljjak | 輕輕地、微微 | 느껴 줘 살짝 느껴 줘(感受一下 輕輕感受一下) |
| 나 | na | 我 | 순간 너와 나를 덮쳐(瞬間向你我一湧而上) |
| 나를 | nareul | 我(受格) | 순간 너와 나를 덮쳐(瞬間向你我一湧而上) |
| 줘 | jwo | 給我(주다+아/어) | 느껴 줘 살짝 느껴 줘(感受一下 輕輕感受一下) |
| 하게 | hage | 地做 | 시간도 freeze 투명하게 얼 때(連時間也 freeze 透明地凍結時) |
| 좀 | jom | 一點點(請託緩衝) | 짜릿해 좀 낯선 chemistry(酥麻 又有點陌生的 chemistry) |
| 오직 | ojik | 唯獨、只 | 오직 둘만의 hidden round(只屬於兩人的 hidden round) |
| 뭔가 | mwonga | 某種東西(무언가縮約) | 뭔가 눈부신 감각의(某種耀眼的感官) |
文法重點(8 組)
「-도」連~也
시간도 freeze 투명하게 얼 때
시간도=連時間本身都凍住:把心動的瞬間寫成物理現象的停擺。
句型: [명사] + 도 + freeze
例句: 말도 안 되는 일(連話都不成話的事)
「한입에」一口就
한입에 와삭 깨물어
와삭 是咬斷的擬態詞:把猶豫咬斷,一口吞下這段心動。
句型: [명사] + 한입에 + [동사]
例句: 한입에 삼켜버려(一口吞掉)
「-를 덮치다」向~襲來
순간 너와 나를 덮쳐
主語是「感覺」:心動不是自己去感受,而是主動來襲。
句型: [명사] + 를 덮치다
例句: 졸음이 덮치다(睏意襲來)
「거침없이」毫無阻攔地
보름달 빛 아래 거침없이 펼치는 night
거침(阻攔)+ 없이=沒有任何東西能擋住夜晚的展開。
句型: [명사] + 거침없이 + [동사]
例句: 거침없이 직진하다(勇往直前)
~아/어 주다 為我…
느껴 줘 살짝 느껴 줘
보조動詞 주다 表示為他人做某事:「請告訴我、請等我」;請求時常用 ~아/어 줘(요)。
句型: V + 아/어 주다
例句: 좀 기다려 줘
~는 現在定語
일렁이는 breath
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
~는 現在定語
거침없이 펼치는 night
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
~의 的(所有格)
심장의 drum kick boom boom boom boom
명사 + 의 表示所屬「…的」;口語中常讀作 [에]。
句型: N + 의 + N
例句: 내 마음의 소리
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 We t-thrilling out
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-도」連~也、「한입에」一口就)
- 複習單字 A
- 學 「-도」連~也 和 「한입에」一口就
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-를 덮치다」向~襲來)
- 背 THRILL RIDE 關鍵字
- 學 「-를 덮치다」向~襲來
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「거침없이」毫無阻攔地)+ 單字 C 組
- 學 「거침없이」毫無阻攔地
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「짜릿(酥麻)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-도」連~也 和 「한입에」一口就
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「짜릿」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲