🎤 KPOP大叔

Hearts2Hearts「The Rush」韓文歌詞

Hearts2Hearts · 2025 · 專輯《The Rush》 · 難度 初級

被說叛逆也無所謂：扭來轉去沒有規則，做自己的時候我最耀眼。

開啟互動學習版 →

常見問題

「The Rush」的歌詞在說什麼？

被說叛逆也無所謂：扭來轉去沒有規則，做自己的時候我最耀眼。

怎麼用「The Rush」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「The Rush」是哪個團體的歌？

SM 娛樂 2025 年出道的八人女團。清新復古的 SM 音色，歌詞以韓文為主、正向有態度；出道曲 The Chase 達白金銷量，〈RUDE!〉刷新 5 代團韓國音源紀錄。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

스치는 순간 모두가 My friendseuchineun sungan moduga My friend擦身而過的瞬間 所有人都是 My friend
여기저기서 인사를 건네yeogijeogiseo insareul geonne到處都有人打招呼
다 자연스럽게 알아 Give me spaceda jayeonseureopge ala Give me space全都自然地知道 Give me space
언제나 그래 눈에 띌 My faceeonjena geurae nune ttuil My face一直都這樣 我這張顯眼的臉
흘겨보지 마 이건 No raceheulgyeoboji ma igeon No race別斜眼瞧 這可不是競賽
누가 뭐래도 평범한 건 지루해nuga mworaedo pyeongbeomhan geon jiruhae不管誰說什麼 平凡太無聊
뭐든 맘대로 (내 맘대로)mwodeun mamdaero (nae mamdaero)什麼都隨我意 (我說了算)
철이 없대도 재밌으면 That's okaycheoli eopsdaedo jaemisseumyeon That's okay就算說我不懂事 開心就好 That's okay
이랬다저랬다 No ruleiraessdajeoraessda No rule一會這樣一會那樣 No rule
꽤나 뻔뻔한 Attitudekkwaena ppeonppeonhan Attitude相當厚臉皮的 Attitude
I don't care 이게 나라구I don't care ige naragu我不管 這就是我啊
아무렇게나 추는 춤amureotgena chuneun chum隨隨便便跳的舞
(따라 해)(ttara hae)（跟著跳）
소리 질러 볼까 Yuhsori jilreo bolkka Yuh要不要放聲喊看看 Yuh
늘 시간은 So tightneul siganeun So tight時間總是 So tight
어른이 없는 세상eoreuni eopsneun sesang沒有大人的世界
오늘은 찾아 That's my typeoneuleun chata That's my type今天就去找吧 That's my type
자, 눈 맞춰 볼까ja, nun matchwo bolkka來 要不要對上眼
미리 걱정하는 건 버려 잠깐miri geokjeonghaneun geon beoryeo jamkkan事先操心的事 先拋開一下
꾸밈 없을수록 Betterkkumim eopseulsurok Better越不加修飾越 Better
더 자연스럽게deo jayeonseureopge更自然一點
망설임은 Nevermangseolimeun Never猶豫是 Never
이끌린 대로 해ikkeulrin daero hae跟著被吸引的方向做
나다울 때 누구보다 눈부셔 난nadaul ttae nuguboda nunbusyeo nan做自己的時候 我比誰都耀眼
톡 쏘는 말투도tok ssoneun maltudo帶刺的說話口氣也
숨김없는 표정도sumgimeopsneun pyojeongdo毫不掩飾的表情也
솔직한 그대로soljikhan geudaero就照誠實的樣子
여기저기 다 부러운 눈빛yeogijeogi da bureoun nunbit到處都是羨慕的眼神

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
스치다seuchida擦身而過、掠過스치는 바람（掠過的風）
인사를 건네다insareul geonneda打招呼먼저 인사를 건네다（先打招呼）
자연스럽다jayeonseureopda自然的자연스러운 태도（自然的態度）
눈에 띄다nune ttuida顯眼、惹眼눈에 띄는 옷（顯眼的衣服）
흘겨보다heulgyeoboda斜眼瞪、瞟흘겨보지 마（別斜眼瞪）
평범하다pyeongbeomhada平凡평범한 하루（平凡的一天）
지루하다jiruhada無聊지루한 수업（無聊的課）
맘대로mamdaero隨心所欲내 맘대로 할래（我要照我的意思做）
철이 없다cheoli eopsda不懂事、幼稚철 없는 말（不懂事的話）
뻔뻔하다ppeonppeonhada厚臉皮뻔뻔한 태도（厚臉皮的態度）
아무렇게나amureotgena隨便地、胡亂地아무렇게나 먹다（亂吃一通）
어른eoreun大人어른이 되다（成為大人）
버리다beorida扔掉、拋棄걱정을 버리다（拋開擔心）
꾸밈 없다kkumim eopsda不加修飾、素顏꾸밈없는 얼굴（素顏）
망설임mangseolim猶豫망설임 없이（毫不猶豫地）

文法重點（4 組）

「누가 뭐래도」不管誰說什麼

누가 뭐래도 평범한 건 지루해

래도 縮約（말하거든도→래도）：把所有雜音一次打包否定。

句型: 누가 뭐래도 + [절]

例句: 누가 뭐래도 난 간다（不管誰說我都要去）

「-대도」就算（聽）說～也

철이 없대도 재밌으면 That's okay

-대 間接引語 + 도 讓步：連別人的評價都只當耳邊風。

句型: [동사幹] + ㄴ대도 / (이)래도

例句: 늦었다고 해도 포기하지 마（就算說遲了也別放棄）

「-았다저았다」一下這樣一下那樣

이랬다저랬다 No rule

反覆結構表現自由變換：變來變去本身就是規則的反面。

句型: [동사幹] + 았다/었다 저았다

例句: 울었다웃었다（哭了又笑）

「나다울 때」做自己的時候

나다울 때 누구보다 눈부셔 난

누구보다 比較級：比較對象是所有人，但基準只有「自己」。

句型: [명사] + 보다（比～）

例句: 누구보다 열심히（比任何人都努力）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「누가 뭐래도」不管誰說什麼、「-대도」就算（聽）說～也）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-았다저았다」一下這樣一下那樣）

第 4 天 — 文法 4（「나다울 때」做自己的時候）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲