🎤 KPOP大叔

INFINITE「The Eye」韓文歌詞

INFINITE · 2016 · 專輯《INFINITE ONLY》 · 難度 高級

以颱風眼比喻走不出的記憶中心：以為風暴結束了，才發現自己一直在風眼裡。文學性最高的 INFINITE 曲目之一。

開啟互動學習版 →

常見問題

「The Eye」的歌詞在說什麼？

以颱風眼比喻走不出的記憶中心：以為風暴結束了，才發現自己一直在風眼裡。文學性最高的 INFINITE 曲目之一。

怎麼用「The Eye」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 22 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「高級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合挑戰進階表現的學習者。

「The Eye」是哪個團體的歌？

2010 年出道的 Woollim 男團，以「刀群舞」與敘事抒情曲聞名，歌詞戲劇張力強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

다 끝났다 다 잊었다da kkeutnassda da iteossda都結束了 都忘了
이제야 너를 지운다ijeya neoreul jiunda現在才終於把你抹去
참 길었던 참 힘들었던 이별과 이별한다cham gileossdeon cham himdeuleossdeon ibyeolgwa ibyeolhanda告別那段又長又苦的離別
다 그쳤다 다 멎었다da geuchyeossda da meoteossda都停了 都止了
이제야 빛이 내린다ijeya biti naerinda光現在才降下來
태풍 같던 비바람이 이제야 끝났는데taepung gatdeon bibarami ijeya kkeutnassneunde颱風般的風雨現在才結束
너의 기억이 추억이 다시 나를 휘감아neoui gieoki chueoki dasi nareul hwigama你的記憶、你的回憶 又纏繞住我
한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아hanbalman gado nan ontong neoro tto jeotjanha我才走一步 又被你淋得全身濕透
네게서 떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이negeseo tteonaon goti domangchyeo dalryeoon goti我離開你的地方 就是我逃奔跑來的地方
너의 기억 속 중심이란 걸 이제 깨닫는다neoui gieok sok jungsimiran geol ije kkaedatneunda正是你記憶的中心 我現在才明白
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별kkeutnaeji mothan ibyeol dwi ibyeolgwa ibyeol未完成的離別之後 又一次離別
내게 남겨진 인연과 인연naege namgyeojin inyeongwa inyeon留給我的因緣與因緣
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도neoreul beoteonaryeo haedo meolri domangchiryeo haedo就算想掙脫你 就算想逃得遠遠的
또 휩쓸려 네게로tto hwipsseulryeo negero還是又被席捲到你那裡
널 잊지 못해 지우지 못해neol itji mothae jiuji mothae忘不了你也抹不掉你
눈에 담은 죄로nune dameun joero因為把你看進眼裡的罪
네 눈 속에 갇힌 나 갇힌 나ne nun soke gathin na gathin na被困在你眼裡的我 被困的我
이토록 너는 아름다웠다itorok neoneun areumdawossda你是如此美麗
그토록 우린 행복했었다geutorok urin haengbokhaesseossda我們曾那樣幸福過
너의 기억 속에서 기억의 빛 속에서neoui gieok sokeseo gieokui bit sokeseo在你的記憶裡 在記憶之光裡
난 살 수 있을 것만 같은데nan sal su isseul geotman gateunde我好像還能活下去
또 반복해낼 자신이 없어tto banbokhaenael jasini eopseo但我沒有勇氣再重複一次
널 뚫고 나갈 자신이 없어neol ttulhgo nagal jasini eopseo沒有勇氣穿越你走出去

重點單字（22 個）

韓文羅馬拼音中文備註
지우다jiuda抹去너를 지우다（抹去你）
이별ibyeol離別이별과 이별（離別又離別）
그치다geuchida停止（雨、風）비바람이 그치다（風雨停止）
멎다meotda靜止、停住심장이 멎다（心跳停止）
내리다naerida降下빛이 내리다（光降下）
태풍taepung颱風태풍 같던 날들（颱風般的日子）
휘감다hwigamda纏繞기억이 휘감다（記憶纏繞）
온통ontong全部、渾身온통 너로 젖다（全身被你淋濕）
젖다jeotda淋濕눈물에 젖다（被淚水浸濕）
떠나오다tteonaoda離開（而來）네게서 떠나오다（從你身邊離開）
도망치다domangchida逃跑도망쳐 달려오다（逃奔而來）
깨닫다kkaedatda領悟진실을 깨닫다（領悟真相）
인연inyeon因緣、緣分인연이 닿다（緣分相連）
벗어나다beoteonada掙脫관계를 벗어나다（擺脫關係）
휩쓸리다hwipsseulrida被席捲감정에 휩쓸리다（被情緒席捲）
눈에 담다nune damda映入眼中풍경을 눈에 담다（把風景收進眼裡）
죄joe罪죄를 짓다（犯罪）
갇히다gathida被困눈 속에 갇히다（被困在眼中）
이토록itorok如此地이토록 아름다웠다（如此美麗）
그토록geutorok那樣地그토록 행복했다（那樣幸福過）
뚫다ttulhda穿透벽을 뚫다（穿牆）
자신jasin自信자신이 없다（沒有自信）

文法重點（4 組）

「-다」敘述終結形

다 끝났다 다 잊었다 이제야 너를 지운다

四個 -다 短句連發，像對自己宣讀的判決；이제야 反轉：這「判決」延宕至今。

句型: [동사幹] + 았/었다

例句: 끝났다 잊었다（結束了 忘了）

「-아/어도」+「또」就算～又

한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아

젖다 的意象延續颱風的雨：記憶是雨，走再遠都躲不過。

句型: [동사幹] + 아/어도 + 또 + [동사]

例句: 다시 봐도 또 설레（再見面還是心動）

「-ㄴ 곳」～的地方

떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이 너의 기억 속 중심이란 걸 이제 깨닫는다

兩個「地方」都指向同一處：逃離的終點就是記憶的圓心——颱風眼結構。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 곳

例句: 처음 만난 곳（初次相遇的地方）

「-ㄹ 자신이 없다」沒有信心～

널 뚫고 나갈 자신이 없어

記憶不是門而是「身體」：要離開得先把對方穿透——失去的重量在此具象化。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ 자신이 없다

例句: 혼자 살 자신이 없어（沒有獨自生活的信心）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-다」敘述終結形、「-아/어도」+「또」就算～又）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄴ 곳」～的地方）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ 자신이 없다」沒有信心～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲