🎤 KPOP大叔

fromis_9「Talk & Talk」韓文歌詞

fromis_9 · 2021 · 專輯《9 WAY TICKET》 · 難度 中級

深夜的電話長談：電池從綠轉紅也不掛斷，「5분만」「10분만」的懇求貫穿全曲。電話與時間的口語表達一次學完。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Talk & Talk」的歌詞在說什麼？

深夜的電話長談：電池從綠轉紅也不掛斷，「5분만」「10분만」的懇求貫穿全曲。電話與時間的口語表達一次學完。

怎麼用「Talk & Talk」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 22 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Talk & Talk」是哪個團體的歌？

HYBE 2018 청순 걸그룹

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

조금만 조금만 조금만 더jogeumman jogeumman jogeumman deo再一下 再一下 再多一下
너와 나 둘만의neowa na dulmanui只屬於你我的
꼭 옆에 있는 것만 같아kkok yeope issneun geotman gata彷彿你就在身邊
손에 쥔 내 phone 너머sone jwin nae phone neomeo在我握著的 phone 那一端
네 웃음이 들려오는 밤ne uteumi deulryeooneun bam傳來你笑聲的夜
살짝 서늘해진 바람결에도 내 두 볼은saljjak seoneulhaejin baramgyeoledo nae du boleun即使微涼的晚風吹過 我的雙頰
뜨거워져 가는 것 같아tteugeowojyeo ganeun geot gata好像越來越燙
뭔가 낯선 이 느낌mwonga natseon i neukkim這種陌生的感覺
다정히 내 이름을 불러주면 (come on)dajeonghi nae ireumeul bulreojumyeon (come on)只要你溫柔喚我的名字（Come on）
익숙한 모든 게 다 새로워져iksukhan modeun ge da saerowojyeo所有熟悉的事物都變得嶄新
오늘따라 높이 들떠버린 맘oneulttara nopi deultteobeorin mam今天格外飛揚的心
(Hold on) 잠들 줄 몰라(Hold on) jamdeul jul molra(Hold on) 我睡不著
끊지 말아 5분만 wookkeunhji mala 5bunman woo別掛斷 再給我 5 分鐘 Woo
괜히 내 맘 설레gwaenhi nae mam seolre我的心毫無理由地悸動
아까 한 말 또 해도 재밌잖아akka han mal tto haedo jaemissjanha剛剛說過的話 再聊一次也很有趣啊
이 밤을 새워 talk & talki bameul saewo talk & talk徹夜 Talk & Talk
너를 들려줄래?neoreul deulryeojulrae?你可以說說你自己嗎?
아주 작은 것도 다 알고 싶어aju jakeun geotdo da algo sipeo再小的事我都想知道
빼곡히 채워 talk & talkppaegokhi chaewo talk & talk把話填得滿滿 Talk & Talk
너와 나 둘만의 밤새 talk & talkneowa na dulmanui bamsae talk & talk只屬於你我的徹夜 Talk & Talk
어제도 오늘도 내일도 heyeojedo oneuldo naeildo hey昨天 今天 明天都 Hey
Ping pong 무한 repeatPing pong muhan repeat乒乓 無限 repeat
ruleless 끝말잇기ruleless kkeutmalitgi無規則的接龍
특별한 이 연결엔 주제 따윈 안 중요해teukbyeolhan i yeongyeolen juje ttawin an jungyohae對這特別的連線來說 主題一點都不重要
초록빛 battery 빨개져 갈수록chorokbit battery ppalgaejyeo galsurok綠色的 battery 越變越紅
널 향하는 맘 꽉 차 100 percentneol hyanghaneun mam kkwak cha 100 percent朝著你的心 滿格 100 percent
말끝을 더 늘여malkkeuteul deo neulyeo把話尾再拉長一點
아쉬운 맘 빙빙 돌려aswiun mam bingbing dolryeo把不捨的心轉來轉去
자꾸만 같은 말인 거 다 알아jakkuman gateun malin geo da ala我知道我總是在說同樣的話
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨oneuldo jal siganeul huljjeok neomgyeo今天又遠遠超過了睡覺時間
나지막한 너의 목소릴 따라najimakhan neoui moksoril ttara跟著你低低的聲音
멈출 줄 몰라meomchul jul molra我不懂得停下
이대로 더 10분만 wooidaero deo 10bunman woo就這樣 再給我 10 分鐘 Woo

重點單字（22 個）

韓文羅馬拼音中文備註
쥐다jwida握在手中손에 쥔 phone（握在手裡的 phone）
들려오다deulryeooda（聲音）傳來웃음이 들려오다（笑聲傳來）
서늘하다seoneulhada微涼、發涼서늘한 바람（微涼的風）
바람결baramgyeol風的輕拂바람결에 흩날리다（隨風飄散）
낯설다natseolda陌生낯선 도시（陌生的城市）
다정히dajeonghi溫柔地다정히 불러주다（溫柔地喚）
익숙하다iksukhada熟悉익숙한 얼굴（熟悉的臉）
들떠버리다deultteobeorida興奮飄飄然들뜬 마음（雀躍的心）
잠들 줄 모르다jamdeul jul moreuda睡不著잠들 줄 몰라（睡不著啊）
끊다kkeunhda掛斷、切斷전화를 끊다（掛斷電話）
설레다seolreda悸動、期待설레는 밤（悸動的夜）
빼곡히ppaegokhi密密地빼곡히 채우다（填得密不透風）
밤새bamsae徹夜밤새 이야기하다（聊一整夜）
무한muhan無限무한 반복（無限重複）
연결yeongyeol連線、連結둘만의 연결（兩人間的連結）
주제juje主題주제가 바뀌다（話題改變）
말끝malkkeut話尾말끝을 흐리다（話說得含糊）
늘이다neulida拉長、延長시간을 늘이다（拖延時間）
아쉬운aswiun不捨的、可惜的아쉬운 맘（不捨的心情）
빙빙 돌리다bingbing dolrida繞圈子말을 빙빙 돌리다（說話繞圈）
훌쩍 넘다huljjeok neomda遠遠超過시간을 훌쩍 넘다（遠超過時間）
나지막하다najimakhada低柔나지막한 속삭임（低柔的耳語）

文法重點（4 組）

「-에도」就算～也

살짝 서늘해진 바람결에도 내 두 볼은 뜨거워져 가는 것 같아

바람결（風的輕拂）+ 에도：環境冷、心情熱——冷暖對照是暗戀的經典寫法。

句型: [명사] + 에도

例句: 밤에도 혼자 연습해（晚上也獨自練習）

「-아/어지다」變得～

익숙한 모든 게 다 새로워져

새롭다 + 어지다＝自然發生的轉變：不是你變了，是喜歡讓一切變新。

句型: [형용사幹] + 아/어지다

例句: 따뜻해진 손（變溫暖的手）

「따윈」～什麼的（輕蔑）

특별한 이 연결엔 주제 따윈 안 중요해

주제 + 따위＝連「聊什麼」都可以貶低：重點從來不是內容而是對象。

句型: [명사] + 따위는 + 안 [형용사]

例句: 결과 따윈 상관없어（結果如何無所謂）

「-(으)ㄹ수록」越～越

초록빛 battery 빨개져 갈수록 널 향하는 맘 꽉 차 100 percent

電池電量越低（紅）、想念卻越高（滿格）：同一時間軸上的反比巧思。

句型: [동사/형용사幹] + (으)ㄹ수록

例句: 볼수록 빠져들어（越看越沉迷）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-에도」就算～也、「-아/어지다」變得～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「따윈」～什麼的（輕蔑））

第 4 天 — 文法 4（「-(으)ㄹ수록」越～越）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲