🎤 KPOP大叔

fromis_9 “Talk & Talk” Korean Lyrics

fromis_9 · 2021 · Album: 9 WAY TICKET · Intermediate

A late-night phone call: battery green to red, but don't hang up — 'just five more minutes.' Phone talk and time phrases in one go.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Talk & Talk” about?

A late-night phone call: battery green to red, but don't hang up — 'just five more minutes.' Phone talk and time phrases in one go.

How do I learn Korean with “Talk & Talk”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 22 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Talk & Talk”?

HYBE 2018 청순 걸그룹

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

조금만 조금만 조금만 더jogeumman jogeumman jogeumman deoA little, a little, just a little more
너와 나 둘만의neowa na dulmanuiJust for you and me
꼭 옆에 있는 것만 같아kkok yeope issneun geotman gataIt feels like you're right beside me
손에 쥔 내 phone 너머sone jwin nae phone neomeoPast the phone held in my hand
네 웃음이 들려오는 밤ne uteumi deulryeooneun bamThis night carrying your laughter
살짝 서늘해진 바람결에도 내 두 볼은saljjak seoneulhaejin baramgyeoledo nae du boleunEven in the slightly cool breeze, my cheeks
뜨거워져 가는 것 같아tteugeowojyeo ganeun geot gataSeem to be burning hotter
뭔가 낯선 이 느낌mwonga natseon i neukkimThis unfamiliar feeling
다정히 내 이름을 불러주면 (come on)dajeonghi nae ireumeul bulreojumyeon (come on)When you softly call my name (come on)
익숙한 모든 게 다 새로워져iksukhan modeun ge da saerowojyeoEverything familiar turns brand new
오늘따라 높이 들떠버린 맘oneulttara nopi deultteobeorin mamMy heart, extra giddy today
(Hold on) 잠들 줄 몰라(Hold on) jamdeul jul molra(Hold on) I can't fall asleep
끊지 말아 5분만 wookkeunhji mala 5bunman wooDon't hang up — just five more minutes, woo
괜히 내 맘 설레gwaenhi nae mam seolreMy heart flutters for no reason
아까 한 말 또 해도 재밌잖아akka han mal tto haedo jaemissjanhaEven repeated, what we said is still fun
이 밤을 새워 talk & talki bameul saewo talk & talkStaying up all night — talk & talk
너를 들려줄래?neoreul deulryeojulrae?Will you tell me about yourself?
아주 작은 것도 다 알고 싶어aju jakeun geotdo da algo sipeoI want to know every little thing
빼곡히 채워 talk & talkppaegokhi chaewo talk & talkFill it up tight — talk & talk
너와 나 둘만의 밤새 talk & talkneowa na dulmanui bamsae talk & talkAll night for just us two — talk & talk
어제도 오늘도 내일도 heyeojedo oneuldo naeildo heyYesterday, today, tomorrow — hey
Ping pong 무한 repeatPing pong muhan repeatPing pong, infinite repeat
ruleless 끝말잇기ruleless kkeutmalitgiA ruleless word chain
특별한 이 연결엔 주제 따윈 안 중요해teukbyeolhan i yeongyeolen juje ttawin an jungyohaeFor this special connection, topics don't matter
초록빛 battery 빨개져 갈수록chorokbit battery ppalgaejyeo galsurokThe green battery turns redder and redder
널 향하는 맘 꽉 차 100 percentneol hyanghaneun mam kkwak cha 100 percentMy heart for you is full — 100 percent
말끝을 더 늘여malkkeuteul deo neulyeoStretching out the end of each sentence
아쉬운 맘 빙빙 돌려aswiun mam bingbing dolryeoTwisting my reluctant heart around
자꾸만 같은 말인 거 다 알아jakkuman gateun malin geo da alaI know I keep saying the same thing
오늘도 잘 시간을 훌쩍 넘겨oneuldo jal siganeul huljjeok neomgyeoToday, too, I've blown way past bedtime
나지막한 너의 목소릴 따라najimakhan neoui moksoril ttaraFollowing your low, soft voice
멈출 줄 몰라meomchul jul molraI don't know how to stop
이대로 더 10분만 wooidaero deo 10bunman wooJust like this — ten more minutes, woo

Vocabulary (22)

KoreanRomanizationEnglishNote
쥐다jwidato hold / gripthe phone in my hand
들려오다deulryeoodato be heard (coming)laughter carries over
서늘하다seoneulhadato be slightly colda cool breeze
바람결baramgyeolthe touch of windscatter in the breeze
낯설다natseoldato be unfamiliaran unfamiliar city
다정히dajeonghitenderlycall tenderly
익숙하다iksukhadato be familiara familiar face
들떠버리다deultteobeoridato get worked up / giddya giddy heart
잠들 줄 모르다jamdeul jul moreudato be unable to sleepI can't fall asleep
끊다kkeunhdato hang up / cut offhang up the phone
설레다seolredato flutter with excitementa fluttering night
빼곡히ppaegokhidenselyfill up densely
밤새bamsaeall night longtalk all night
무한muhaninfiniteinfinite repeat
연결yeongyeolconnectiona connection between two
주제jujetopicthe topic changes
말끝malkkeutthe end of a sentencetrail off
늘이다neulidato stretch / extendstretch the time
아쉬운aswiunreluctant / wistfula wistful heart
빙빙 돌리다bingbing dolridato beat around the bushtalk in circles
훌쩍 넘다huljjeok neomdato pass far beyondway past time
나지막하다najimakhadato be low and soft (sound)a soft whisper

Grammar notes (4)

-에도 = even in / at

살짝 서늘해진 바람결에도 내 두 볼은 뜨거워져 가는 것 같아

-에도 sets cool wind against hot cheeks: the classic cold-outside, warm-inside contrast.

Pattern: [noun] + エド

Example: 밤에도 혼자 연습해 (practice even at night)

-아/어지다 = become ~

익숙한 모든 게 다 새로워져

-어지다 marks natural change — love recolors the familiar.

Pattern: [stem] + ア/オジダ

Example: 따뜻해진 손 (hands grown warm)

-따위는 = stuff like ~ (dismissive)

특별한 이 연결엔 주제 따윈 안 중요해

-따위 dismisses the topic itself: what matters is who's on the line.

Pattern: [noun] + タウィヌン + アン [形容詞]

Example: 결과 따윈 상관없어 (the outcome doesn't matter)

-(으)ㄹ수록 = the more ~

초록빛 battery 빨개져 갈수록 널 향하는 맘 꽉 차 100 percent

The battery drains red as the heart charges to full — an inverse meter.

Pattern: [stem] + (スロク)

Example: 볼수록 빠져들어 (the more I look, the deeper I fall)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-에도 = even in / at, -아/어지다 = become ~)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-따위는 = stuff like ~ (dismissive))

Day 4 — Grammar 4 (-(으)ㄹ수록 = the more ~) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs