🎤 KPOP大叔

SEVENTEEN「SUPER」韓文歌詞

SEVENTEEN · 2023 · 專輯《FML》 · 難度 中級

以孫悟空自比：不屈不撓、永不放棄，把團隊精神推向極致——SEVENTEEN 最熱血的歌曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「SUPER」的歌詞在說什麼？

以孫悟空自比：不屈不撓、永不放棄，把團隊精神推向極致——SEVENTEEN 最熱血的歌曲。

怎麼用「SUPER」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 8 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「SUPER」是哪個團體的歌？

2015 年出道的 13 人「自給自足偶像」，分成三個小隊。歌詞從初戀心動到青春喊話，難度分佈極廣。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지ttangeul bogo gyesok olrassji jeongsangkkaji看著地面一路爬到頂端
많은 시련은 보란 듯이 I always winmanheun siryeoneun boran deuti I always win無數考驗擋在面前 I always win
강한 마음이 중요하지ganghan maeumi jungyohaji堅強的心態很重要
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지miraeneun domanggaji anha naega notgi jeonkkaji未來不會逃跑 直到我放手為止
DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (hey)DARUMDARIMDA gureumeul tago yeogijeogiro (hey)DARUMDARIMDA 乘著雲到處去 (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (hey)DARUMDARIMDA urideului geungjireul nopireo (hey)DARUMDARIMDA 為了高舉我們的榮耀 (Hey)
마치 된 것 같아 손오공machi doen geot gata sonogong好像變成孫悟空了
우리는 쉬지 않아 매일 make it make iturineun swiji anha maeil make it make it我們每天不停歇 Make it make it
I luv my team I luv my crewI luv my team I luv my crewI luv my team I luv my crew
여기까지 달리면서 계속 달릴 수 있어 더yeogikkaji dalrimyeonseo gyesok dalril su isseo deo跑到這裡還能繼續跑更遠
알리지 우리는 등장 중alriji urineun deungjang jung宣告中 我們登場了
여전히 세대를 뒤바꿈yeojeonhi sedaereul dwibakkum依然翻轉著世代
멈추지 않아 뜀박 중meomchuji anha ttwimbak jung不停跳躍中

重點單字（8 個）

韓文羅馬拼音中文備註
긍지geungji榮耀、自豪긍지를 높이다（高舉榮耀）
구애받지 않다guaebatji anhda不受限制시간과 공간에 구애받지 않다（不受時空限制）
포기pogi放棄포기를 모르다（不知道放棄）
손오공sonogong孫悟空손오공이 되다（變成孫悟空）
등장deungjang登場등장 중（登場中）
뒤바꾸다dwibakkuda翻轉、顛倒세대를 뒤바꾸다（翻轉世代）
뜀박질ttwimbakjil跳躍奔跑뜀박질을 하다（跳躍奔跑）
근두운geunduun彩雲근두운을 타다（乘彩雲）

文法重點（2 組）

「보란 듯이」故意展示般地

많은 시련은 보란 듯이 I always win

-듯이 表示「故意讓人看到」: 試練是展示力量的機會。

句型: [동사幹] + ㄴ 듯이

例句: 아는 듯이 말했다（好像知道似的說）

「luv」love 的口語寫法

i luv my team i luv my crew

team 與 crew 的雙重強調: 團隊不是負擔而是驕傲的來源。

句型: [명사] + luv + [명사]

例句: I luv myself（我愛我自己）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「보란 듯이」故意展示般地、「luv」love 的口語寫法）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「보란 듯이」故意展示般地）

第 4 天 — 文法 4（「luv」love 的口語寫法）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲