🎤 KPOP大叔

BIGBANG「Sunset Glow」韓文歌詞

BIGBANG · 2008 · 專輯《STAND UP》 · 難度 初級

2008 重唱 이문세 1988 年的經典：想你的頭好痛、像烈酒、像病——舊旋律新編曲的國民名曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Sunset Glow」的歌詞在說什麼？

2008 重唱 이문세 1988 年的經典：想你的頭好痛、像烈酒、像病——舊旋律新編曲的國民名曲。

怎麼用「Sunset Glow」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 17 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Sunset Glow」是哪個團體的歌？

YG 2006 年出道的國民男團，K-POP idol 體系的开創者。曲風橫跨嘻哈與抒情，歌詞敘事性強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

그댄 아시나요 있잖아요geudaen asinayo issjanhayo妳知道嗎 就是那個啊
지금 그대가 너무 그리워요jigeum geudaega neomu geuriwoyo現在好想念妳
고개 숙여 눈물 훔쳐요gogae sukyeo nunmul humchyeoyo低下頭 擦去淚水
당신의 이름을 불러요dangsinui ireumeul bulreoyo呼喚著妳的名字
꼭 이렇게 날 남겨두고kkok ireotge nal namgyeodugo一定要這樣 留下我離開嗎
떠나가야만 했는지tteonagayaman haessneunji非得要離開嗎
너만 생각하면 머리 아퍼neoman saenggakhamyeon meori apeo只要想起你 頭就痛
독하디 독한 술 같어dokhadi dokhan sul gateo像烈酒一樣嗆
술 뿐이겠어 병이지 매일sul ppunigesseo byeongiji maeil肯定是酒 是病吧 每天
앓아누워 몇 번인지 내일이면 또alhanuwo myeot beoninji naeilimyeon tto病倒多少次了 到明天又會
잠깐 잊었다가 또jamkkan iteossdaga tto短暫忘記 然後又
모레쯤이면 생각나겠지만morejjeumimyeon saenggaknagessjiman後天大概又會想起
그래도 어떡해 아직 내 사랑 유효한데geuraedo eotteokhae ajik nae sarang yuhyohande但能怎麼辦 我的愛還有效啊
돌아올 거라고 믿는데dolaol georago mitneunde我相信妳會回來的
난 너만 기다리는데nan neoman gidarineunde我等的只有妳
난 너를 사랑해nan neoreul saranghae我愛妳
(Oh I love you girl) 이 세상은 너 뿐이야(Oh I love you girl) i sesangeun neo ppuniya(Oh I love you girl) 這世界只有妳
소리쳐 부르지만sorichyeo bureujiman就算大聲呼喊
저 대답 없는 노을만 붉게 타는데jeo daedap eopsneun noeulman bulkge taneunde只有那無聲的晚霞 火紅地燃燒
혹시 그대가 미안해한다면hoksi geudaega mianhaehandamyeon如果妳覺得抱歉
내 얼굴 보기 두렵다면 girlnae eolgul bogi duryeopdamyeon girl如果怕見到我的臉 Girl
그런 걱정 하덜덜덜 마geureon geokjeong hadeoldeoldeol ma那種擔心 通通不要有
너라면 힘이 펄펄펄 나neoramyeon himi peolpeolpeol na是妳的話 我就精神百倍
보고 싶은 그대 얼굴bogo sipeun geudae eolgul我想念的妳的臉龐

重點單字（17 個）

韓文羅馬拼音中文備註
아시나요asinayo您知道嗎그댄 아시나요（妳知道嗎）
그리워요geuriwoyo想念그대가 그리워요（想念你）
고개를 숙이다gogaereul sukida低頭고개 숙여 눈물 훔쳐（低頭擦淚）
눈물을 훔치다nunmuleul humchida擦去淚水눈물을 훔치다（擦眼淚）
남겨두다namgyeoduda留下날 남겨두고（留下我）
떠나가다tteonagada離去떠나가야만 했는지（非離開不可嗎）
독하다dokhada狠烈독한 술（烈酒）
앓아누운다alhanuunda病倒앓아누워 몇 번인지（病倒幾次了）
모레more後天모레쯤이면（後天左右）
유효하다yuhyohada有效사랑이 유효한데（愛還有效）
돌아오다dolaoda回來돌아올 거라고 믿어（相信妳會回來）
기다리다gidarida等待너만 기다리는데（只等妳）
소리치다sorichida吶喊소리쳐 부르지만（大聲呼喊）
대답 없는daedap eopsneun無應答的대답 없는 노을（無聲的晚霞）
붉게 타다bulkge tada火紅燃燒노을만 붉게 타는데（只有晚霞燃燒）
펄펄 나다peolpeol nada精神百倍힘이 펄펄 난다（精神百倍）
보고 싶은bogo sipeun想念的、想見的보고 싶은 얼굴（想見的臉）

文法重點（4 組）

「독하디 독한」疊語強調

너만 생각하면 머리 아퍼 독하디 독한 술 같어

-디 -한 疊語把烈度再推一層：思念是酒精中毒。

句型: [형용사幹] + 디 독한 + [명사] 같다

例句: 독한 약 같아（像猛藥一樣）

「유효한데」還在有效期

아직 내 사랑 유효한데 돌아올 거라고 믿는데

유효기간（有效期）的商業用語用在愛情：合約未過期，等妳續約。

句型: [명사] + 이 유효한데

例句: 쿠폰이 유효해（折價券還有效）

「대답 없는」無應答的

저 대답 없는 노을만 붉게 타는데

晚霞「燃燒」卻「無應答」：呼喚與沉默的對比。

句型: [명사] + 없는 + [명사] + 만 + [동사]

例句: 대답 없는 하늘（無應答的天空）

「-(으)라면」如果是～的話

너라면 힘이 펄펄펄 나

-이라면 把特定人當特效藥：條件句裡的專屬拯救。

句型: [명사] + 이라면

例句: 너라면 할 수 있어（是你的話就能做到）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「독하디 독한」疊語強調、「유효한데」還在有效期）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「대답 없는」無應答的）

第 4 天 — 文法 4（「-(으)라면」如果是～的話）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲