🎤 KPOP大叔

TXT「Sugar Rush Ride」韓文歌詞

TXT · 2023 · 專輯《The Name Chapter: TEMPTATION》 · 難度 中級

甜食與惡魔的雙重比喻寫誘惑。感嘆形、命令形一次到位，副歌超好唱。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

생각은 곧 숨을 멈췄어saenggakeun got sumeul meomchwosseo思緒隨即停止了呼吸
When you get backWhen you get backWhen you get back
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져nae dajim ttawin hansungan puleo hechyeojyeo我的決心一下子被解開
네겐negen對你而言
"Come a little closer""Come a little closer""Come a little closer"
넌 속삭여neon soksakyeo你低聲說
"삼켜버려 the sugar rush""samkyeobeoryeo the sugar rush""吞下去吧 the sugar rush"
밤하늘에 향연bamhaneule hyangyeon夜空中的盛宴
Sweet desireSweet desireSweet desire
꿈에 데려가는kkume deryeoganeun帶我進夢裡的
침대맡에 liarchimdaemate liar牀頭的 liar
I can feel 거부할 수가 없어I can feel geobuhal suga eopseoI can feel 無法拒絕
달콤한 그 devilish smiledalkomhan geu devilish smile那甜美的 devilish smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoleo你熟練地打開我上鎖的門
어떡해 저 별이 보여eotteokhae jeo byeoli boyeo怎麼辦，我看到那顆星了
The devil saidThe devil saidThe devil said
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
이리 와서 더iri waseo deo過來這邊，再更～
같이 놀자 더gati nolja deo一起玩吧，再更～
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
이리 와서 더iri waseo deo過來這邊，再更～
You're so addictiveYou're so addictiveYou're so addictive
내 혈관은 full of sweetsnae hyeolgwaneun full of sweets我的血管裡 full of sweets
금지된 선들이 희미하게geumjidoen seondeuli huimihage被禁止的界線漸漸模糊
사라져 가지sarajyeo gaji漸漸消失
빈혈 같은 이 dazebinhyeol gateun i daze像貧血般的這陣 daze
오히려 그게 좋아 난ohiryeo geuge jota nan我反而更喜歡那樣
살갗 아래 모든 세포가 더salgat arae modeun sepoga deo皮膚下所有細胞更加
예민해져 가yeminhaejyeo ga變得敏感起來
"Come a little closer""Come a little closer""Come a little closer"
넌 속삭여neon soksakyeo你低聲說
"삼켜버려 the sugar rush""samkyeobeoryeo the sugar rush""吞下去吧 the sugar rush"
밤하늘에 향연bamhaneule hyangyeon夜空中的盛宴
Sweet desireSweet desireSweet desire
꿈에 데려가는kkume deryeoganeun帶我進夢裡的
침대맡에 liarchimdaemate liar牀頭的 liar
I can feel 거부할 수가 없어I can feel geobuhal suga eopseoI can feel 無法拒絕
달콤한 그 devilish smiledalkomhan geu devilish smile那甜美的 devilish smile
넌 능숙히 잠긴 내 문을 열어neon neungsukhi jamgin nae muneul yeoleo你熟練地打開我上鎖的門
어떡해 저 별이 보여eotteokhae jeo byeoli boyeo怎麼辦，我看到那顆星了
The devil saidThe devil saidThe devil said
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
이리 와서 더iri waseo deo過來這邊，再更～
같이 놀자 더gati nolja deo一起玩吧，再更～
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Sugar rush-ushSugar rush-ushSugar rush-ush
Sugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uhSugar rush-ush-uh
이리 와서 더iri waseo deo過來這邊，再更～
나빠 넌 liarnappa neon liar你壞壞 liar
내게 너 뭘 한 거야 sugarnaege neo mwol han geoya sugar你對我做了什麼 sugar
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
나쁜 건 나야nappeun geon naya壞的是我才對
알아 못된 desire sugarala motdoen desire sugar知道是壞的 desire sugar
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
Gimme gimme moreGimme gimme moreGimme gimme more
나빠 넌 liarnappa neon liar你壞壞 liar
내게 너 뭘 한 거야 sugarnaege neo mwol han geoya sugar你對我做了什麼 sugar

重點單字（31 個）

韓文羅馬拼音中文備註
생각saenggak想法생각이 나다（想起）
숨sum呼吸숨을 쉬다（呼吸）숨을 멈추다（屏息）
멈추다meomchuda停止그만!（別這樣）更口語
다짐dajim決心새해 다짐（新年新決心）
한순간hansungan一瞬間한순간의 실수（一瞬的失誤）
풀어헤치다puleohechida解開、鬆開풀다（解）+ 헤치다
속삭이다soksakida低語귓속말（耳語）
삼키다samkida吞嚥침을 삼키다（吞口水）
밤하늘bamhaneul夜空밤（夜）+ 하늘（天）
향연hyangyeon盛宴시각의 향연（視覺盛宴）評論語
꿈kkum夢꿈을 꾸다（做夢）
침대chimdae牀鋪침대에 눕다（躺在牀上）
거부하다geobuhada拒絕거부감（排斥感）
달콤하다dalkomhada甜美달콤한 인생（甜美人生）
능숙하다neungsukhada熟練능숙한 솜씨（熟練的手法）
잠기다jamgida被鎖上자물쇠（鎖）；문이 잠겼어（門鎖了）
열다yeolda打開창문을 열다（開窗）
어떡해eotteokhae怎麼辦어떡하지?（該怎麼辦呢）
희미하다huimihada模糊、微弱희미한 기억（模糊的記憶）
사라지다sarajida消失사라져 가다＝漸漸消失
빈혈binhyeol貧血빈혈이 나다（貧血發作）
오히려ohiryeo反而오히려 좋아（反而更好）
살갗salgat皮膚살（肉）+ 갗（皮）
세포sepo細胞뇌세포（腦細胞）
예민하다yeminhada敏感、細膩예민한 사람（敏感的人）
나쁘다nappeuda壞나빠 넌!（你真壞！）
못되다motdoeda壞心、頑皮못된 습관（壞習慣）
혈관hyeolgwan血管혈액（血液）
금지geumji禁止금지된 사랑（被禁止的愛）
선seon線、界線선을 넘다（越線）
능숙히neungsukhi熟練地능숙히 다루다（熟練操作）

文法重點（8 組）

「곧」隨即、馬上

생각은 곧 숨을 멈췄어

곧 兩個意思：「即將」（곧 올 거야）與「立刻」（곧 잠들었어）。歌詞是後者。

句型: 곧 + [동사]

例句: 곧 시험이야（快考試了）／ 곧 이해했어（馬上就懂了）

「따위」～之類的（輕視）

내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져

내 다짐 따위＝我那種決心（不值一提）。따위 帶輕蔑或自嘲，나 따위、돈 따위。

句型: [명사] + 따위

例句: 밥 따위 먹지 마（那種飯別碰）／ 난 너 따위 필요 없어（我不需要你這種人）

「-아/어 버리다」徹底做完（完結）

넌 속삭여 "삼켜버려 the sugar rush"

-버리다 表示動作徹底完成、無法回頭，常帶後悔或解脫感：삼켜버려（吞掉吧）、잊어버려（忘掉吧）。

句型: [동사幹] + 아/어 버리다

例句: 다 먹어버렸어（一掃而空）／ 깜빡해버렸어（徹底忘了）

「-ㄹ 수가 없다」強調的不能

I can feel 거부할 수가 없어

比 -ㄹ 수 없다 多一個 가，強調「真的不行」。거부할 수가 없어＝根本無法拒絕。

句型: [동사幹] + ㄹ 수가 없다

例句: 웃을 수가 없어（笑不出來）／ 참을 수가 없어（忍不住）

「-아/어 가다」漸漸～下去

금지된 선들이 희미하게 사라져 가지

사라지다（消失）+ 아 가다＝從現在持續消失到未來。變化進行式：없어져 가（漸漸消失）。

句型: [동사幹] + 아/어 가다

例句: 밝아져 가（漸漸變亮）／ 커져 가는 꿈（漸漸長大的夢）

「오히려」反而

오히려 그게 좋아 난

오히려 放在句首表示與預期相反：오히려 좋아＝反而更好。TOPIK 常考副詞。

句型: 오히려 + [문장]

例句: 오히려 도움이 됐어（反而有幫助）／ 오히려 재밌었어（反而更有趣）

「-아/어지다」變化 + 「-아 가다」進行

살갗 아래 모든 세포가 더 예민해져 가

예민해지다（變敏感）再疊 -아 가다＝正在持續變敏感。雙重變化表達，寫作必學。

句型: [형용사幹] + 아/어지다 + 가

例句: 좋아져 가（漸漸變好）／ 추워져 가（漸漸變冷）

「것은」事情（名詞化）

나쁜 건 나야 알아 못된 desire

나쁜 것은 나야＝壞的（那個人）是我。것 把形容詞名詞化，把人事物概括成「那個」。

句型: [形容詞幹] + 은/ㄴ + 것

例句: 중요한 건 마음이야（重要的是心）／ 필요한 건 용기야（需要的是勇氣）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「곧」隨即、馬上、「따위」～之類的（輕視））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어 버리다」徹底做完（完結））

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ 수가 없다」強調的不能）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲