🎤 KPOP大叔

BABYMONSTER「Stuck In The Middle」韓文歌詞

BABYMONSTER · 2024 · 專輯《BABYMONS7ER》 · 難度 中級

你說只有我，卻又轉身離開：我被困在曖昧的中間地帶。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Stuck In The Middle」的歌詞在說什麼？

你說只有我，卻又轉身離開：我被困在曖昧的中間地帶。

怎麼用「Stuck In The Middle」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Stuck In The Middle」是哪個團體的歌？

YG 娛樂 2023 年出道的七人女團，睽違七年的新世代接棒者。曲風橫跨 hip-hop 與 pop，出道專輯即寫下 K-POP 女團初動新紀錄。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

지금까지 우린 함께였지jigeumkkaji urin hamkkeyeossji直到現在我們都在一起
난 아직 잘 모르겠어 네 마음을nan ajik jal moreugesseo ne maeumeul我還是搞不懂你的心
가끔 난 네가 그냥gakkeum nan nega geunyang有時候 我希望你
말해줬으면 좋겠어malhaejwosseumyeon jotgesseo說出來就好了
아마 이건 환상일지도 몰라ama igeon hwansangiljido molra也許這只是幻想
사실일지도 모르지sasililjido moreuji也可能是事實
나 자신에게 끊임없이 되뇌는 말na jasinege kkeunhimeopsi doenoeneun mal對自己不停重複的話
나는 너를 사랑하지 않아naneun neoreul saranghaji anha我不愛你
난 다 알고 있다고 생각했는데nan da algo issdago saenggakhaessneunde我以為我全都懂了
사실 아무것도 몰랐던 것 같아sasil amugeotdo molrassdeon geot gata其實好像什麼都不知道
넌 날 들뜨게 하고neon nal deultteuge hago你讓我心飄飄然
날 헷갈리게 해nal hetgalrige hae又讓我暈頭轉向
절대 벗어나고 싶지 않아jeoldae beoteonago sipji anha我絕對不想掙脫
네 품 안에서ne pum aneseo在你的懷抱裡
나밖에 없다고 말해놓고nabake eopsdago malhaenotgo說著只有我一個 卻
다시 뒤돌아 서고dasi dwidola seogo又轉身離開
영원을 약속한다는 너의 말들이yeongwoneul yaksokhandaneun neoui maldeuli你那些承諾永遠的話語
모두 진심이라고 했으면서modu jinsimirago haesseumyeonseo明明說過全都是真心
이제 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어ije mwol eotteotge haeya halji moreugesseo現在不知道該拿什麼怎麼辦
너와 난 애매한 사이에 갇혀 있어neowa nan aemaehan saie gathyeo isseo你和被困在曖昧關係裡
너는 불꽃같았고 어둠 속 빛이었어neoneun bulkkotgatassgo eodum sok bitieosseo你曾像煙火 是黑暗中的光
나를 끌어당기고 밀어내고 다시 끌어당겨nareul kkeuleodanggigo mileonaego dasi kkeuleodanggyeo把我拉近 又推開 又拉回來
어딘가에 갇혀 있고 싶은 사람은 아무도 없겠지eodingae gathyeo issgo sipeun sarameun amudo eopsgessji沒有人會想被困在某處吧
하지만 너에겐 그러고 싶어hajiman neoegen geureogo sipeo但為了你 我願意
지금 내가 확실하게 약속할 수 있는 건 내 사랑이야jigeum naega hwaksilhage yaksokhal su issneun geon nae sarangiya現在我能確定承諾的 就是我的愛

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
지금까지jigeumkkaji直到現在지금까지 잘 왔어（到現在為止都走得很好）
함께였다hamkkeyeossda曾在一起우린 함께였지（我們曾在一起）
환상hwansang幻想환상과 현실（幻想與現實）
되뇌다doenoeda喃喃自語、反覆唸말을 되뇌다（反覆唸著話）
끊임없이kkeunhimeopsi不停地끊임없이 노력하다（不停地努力）
알고 있다고 생각하다algo issdago saenggakhada以為自己知道다 안다고 생각했는데（以為全都懂）
아무것도 모르다amugeotdo moreuda什麼都不知道아무것도 몰랐던 것 같아（好像什麼都不知道）
들뜨다deultteuda心浮飄飄、興奮마음이 들뜨다（心雀躍）
헷갈리다hetgalrida混淆、迷糊길이 헷갈리다（搞不清路）
벗어나다beoteonada掙脫、脫離관계에서 벗어나다（脫離關係）
품pum懷抱품에 안다（抱入懷中）
뒤돌아서다dwidolaseoda轉身뒤돌아서 가다（轉身離開）
영원을 약속하다yeongwoneul yaksokhada承諾永遠영원을 약속하다（承諾永遠）
진심jinsim真心진심을 전하다（傳達真心）
애매하다aemaehada曖昧、模糊애매한 사이（曖昧的關係）

文法重點（4 組）

「-았으면 좋겠다」要是～就好了（願望）

말해줬으면 좋겠어

-았으면 假設 + 좋겠다 願望：連開口都要替你許願的單戀位置。

句型: [동사幹] + 았/었으면 좋겠다

例句: 빨리 나았으면 좋겠어（希望能快點好起來）

「-다고 말해놓고」說著～卻（之後）

나밖에 없다고 말해놓고 다시 뒤돌아 서고

-놓고 留存動作 + 다시：說過的話還掛在牆上，人卻走了。

句型: [동사幹] + 다고 + [동사] 놓고

例句: 모른다고 하놓고 알았다고 하다（說不知道又說知道）

「-에 갇혀 있어」被困在～之中

너와 난 애매한 사이에 갇혀 있어

갇혀 있다 狀態持續：不是暫時的停留，是沒有出口的現在進行。

句型: [명사] + 에 갇히다

例句: 과거에 갇혀 살다（被困在過去活著）

「-고」反覆接續

나를 끌어당기고 밀어내고 다시 끌어당겨

三個動作循環：拉→推→拉的迴圈，就是曖昧的機械結構。

句型: [동사幹] + 고 + [동사幹] + 고

例句: 기다리고 기다리다（等了又等）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-았으면 좋겠다」要是～就好了（願望）、「-다고 말해놓고」說著～卻（之後））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-에 갇혀 있어」被困在～之中）

第 4 天 — 文法 4（「-고」反覆接續）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲