🎤 KPOP大叔

fromis_9「Stay In Touch」韓文歌詞

fromis_9 · 2024 · 專輯《Supersonic》 · 難度 初級

即興出走的召喚：別想了出發吧，去小小的海灘看煙火。「우리 떠날래?」的提問開場，夏夜單字滿滿。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Stay In Touch」的歌詞在說什麼？

即興出走的召喚：別想了出發吧，去小小的海灘看煙火。「우리 떠날래?」的提問開場，夏夜單字滿滿。

怎麼用「Stay In Touch」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Stay In Touch」是哪個團體的歌？

HYBE 2018 청순 걸그룹

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

우리 떠날래?uri tteonalrae?我們出發好不好?
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아chulbalhan dwie gominhaedo neutji anha出發之後再煩惱也不遲
가끔 즉흥적인 게 좀 필요해gakkeum jeukheungjeokin ge jom pilyohae偶爾需要一點即興
해가 저물면 oh yeah yeahhaega jeomulmyeon oh yeah yeah當夕陽西沉 oh yeah yeah
또 몰래 침대 밖으로 발을 내려놓을 땐tto molrae chimdae bakeuro baleul naeryeonoteul ttaen又偷偷把腳步踏出床外的時候
흰 모래알이 느껴져huin moraeali neukkyeojyeo能感覺到白色的沙粒
Yeah 이 느낌 so greatYeah i neukkim so greatYeah 這感覺 So great
방문을 열고 자 바람처럼 사라질래bangmuneul yeolgo ja baramcheoreom sarajilrae打開房門 像風一樣消失吧
지금 내 기분은 Higherjigeum nae gibuneun Higher現在的心情是 Higher
Take me higherTake me higher帶我更高
조그만 해변 너하고 나jogeuman haebyeon neohago na小小的海灘 你和我
I just wanna stayI just wanna stay我只想停留
Stay this wayStay this way就這樣停留
우린 뜨겁고 눈부셔urin tteugeopgo nunbusyeo我們滾燙而耀眼
자유롭게 춤춰jayuropge chumchwo自由地跳舞吧
저 달이 오늘따라 예뻐서jeo dali oneulttara yeppeoseo今晚的月亮特別美
깊고 짙은 Bluegipgo jiteun Blue又深又濃的 Blue
더 흠뻑 빠져deo heumppeok ppajyeo更徹底地沉浸其中
Stay this wayStay this way就這樣停留
하늘 위로 Fireworkshaneul wiro Fireworks天空中綻放 Fireworks
우리의 조그만 바닷가에uriui jogeuman badatgae在我們小小的海邊
그림 같은 우리 such a partygeurim gateun uri such a party畫一般的我們 Such a party
Moonlight 그림자 groove it 춤을 추지Moonlight geurimja groove it chumeul chuji月光下影子 Groove it 跳起舞來
파도 소리에 몸을 맡겨pado sorie momeul matgyeo把身體交給海浪聲
매일이 난 Sundaymaeili nan Sunday對我來說每天都是 Sunday
월요일은 사라져wolyoileun sarajyeo星期一就讓它消失
나를 끌어당겨 I wanna be next to younareul kkeuleodanggyeo I wanna be next to you把我拉近 I wanna be next to you
완벽한 탈출 꿈만 같은 이 밤wanbyeokhan talchul kkumman gateun i bam完美的逃脫 這如夢的夜
So sweet so goodSo sweet so goodSo sweet So good
그 어디든 발길이 닿는 대로geu eodideun balgili datneun daero無論哪裡 腳走到哪算哪

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
떠나다tteonada出發、離開우리 떠날래?（我們出發好嗎?）
출발하다chulbalhada出發출발한 뒤에（出發之後）
고민하다gominhada煩惱고민하지 마（別煩惱）
즉흥적jeukheungjeok即興的즉흥적인 여행（即興旅行）
저물다jeomulda（天色）變暗해가 저물다（日落）
몰래molrae偷偷地몰래 나가다（偷偷出去）
내려놓다naeryeonotda放下발을 내려놓다（放下腳步）
모래알moraeal沙粒흰 모래알（白色沙粒）
느껴지다neukkyeojida感覺得到바람이 느껴져（感覺得到風）
사라지다sarajida消失바람처럼 사라지다（像風一樣消失）
조그만jogeuman小小的조그만 해변（小小的海灘）
해변haebyeon海灘해변을 걷다（在海灘散步）
눈부시다nunbusida耀眼눈부신 햇살（耀眼的陽光）
자유롭다jayuropda自由자유롭게 춤추다（自由地舞動）
예쁘다yeppeuda漂亮달이 예쁘다（月亮很美）
짙다jitda濃、深짙은 파란색（深藍色）
빠지다ppajida沉浸、陷入여행에 빠지다（沉迷旅行）
바닷가badatga海邊바닷가로 여행（去海邊旅行）
그림자geurimja影子달빛 아래 그림자（月光下的影子）
끌어당기다kkeuleodanggida拉近、吸引시선을 끌어당기다（吸引視線）

文法重點（4 組）

「-ㄴ 뒤에」在～之後

출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아

先出發再煩惱——把「行動」排在「思考」前面，正是這首歌的態度。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 뒤에

例句: 끝난 뒤에 얘기하자（結束後再說）

「-ㄹ래」我要～

바람처럼 사라질래

사라지다 + ㄹ래＝消失也是自己的「選擇」——主動出走的宣言。

句型: [동사幹] + ㄹ래

例句: 오늘은 집에 있을래（今天我要在家）

「사라져」消失吧（命令/感嘆）

매일이 난 sunday 월요일은 사라져

非敬語命令形硬接在名詞後：把星期一「趕走」的頑皮語感。

句型: [명사]은/는 + [명령형]

例句: 걱정은 사라져（煩惱消失吧）

「-에 맡기다」交給～

파도 소리에 몸을 맡겨

몸（身體）+ 을 맡기다＝不再自己控制節奏，交給自然的韻律。

句型: [명사] + 에/게 + 맡기다

例句: 운명에 맡겨（交給命運吧）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 뒤에」在～之後、「-ㄹ래」我要～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「사라져」消失吧（命令/感嘆））

第 4 天 — 文法 4（「-에 맡기다」交給～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲