fromis_9 “Stay In Touch” Korean Lyrics
fromis_9 · 2024 · Album: Supersonic · Beginner
A call to spontaneous escape: stop thinking, let's go — a tiny beach, fireworks, the moon. Packed with summer-night vocabulary.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Stay In Touch” about?
A call to spontaneous escape: stop thinking, let's go — a tiny beach, fireworks, the moon. Packed with summer-night vocabulary.
How do I learn Korean with “Stay In Touch”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Stay In Touch”?
HYBE 2018 청순 걸그룹
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Mm I think you need a dose ofMm I think you need a dose ofMm I think you need a dose of
Vitamin MeVitamin MeVitamin Me
찌는 더위jjineun deowi찌는 더위
처진 눈꼬리cheojin nunkkori처진 눈꼬리
잠에 들 것 같은 너jame deul geot gateun neo잠에 들 것 같은 너
You need some of my citrusYou need some of my citrusYou need some of my citrus
한방울 튄hanbangul twin한방울 튄
맘을 담은 squeezemameul dameun squeeze맘을 담은 squeeze
고장난 네 맘을 touchgojangnan ne mameul touch고장난 네 맘을 touch
You'll be like ohYou'll be like ohYou'll be like oh
하나 둘 셋hana dul set하나 둘 셋
맘을 refreshmameul refresh맘을 refresh
상큼한 Lime juicesangkeumhan Lime juice상큼한 Lime juice
I would hate to see youI would hate to see youI would hate to see you
with a gloomy attitudewith a gloomy attitudewith a gloomy attitude
원하는 색을wonhaneun saekeul원하는 색을
맘대로 섞어mamdaero seokeo맘대로 섞어
단숨에 들이켜dansume deulikyeo단숨에 들이켜
I'll mix it upI'll mix it upI'll mix it up
On a silver platter nowOn a silver platter nowOn a silver platter now
Call it Vitamin MECall it Vitamin MECall it Vitamin ME
Imma make you happyImma make you happyImma make you happy
달콤한 Lemon fizzdalkomhan Lemon fizz달콤한 Lemon fizz
love it like youlove it like youlove it like you
do do do do dodo do do do dodo do do do do
Got you feelingGot you feelingGot you feeling
new ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh ooh
Imma make you healthyImma make you healthyImma make you healthy
커져가는 heartbeatkeojyeoganeun heartbeat커져가는 heartbeat
밤이 없는 햇빛bami eopsneun haetbit밤이 없는 햇빛
Yes meYes meYes me
Got a boost of VitaminGot a boost of VitaminGot a boost of Vitamin
MEMEME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
But you need Vitamin MEBut you need Vitamin MEBut you need Vitamin ME
네 하루를 비출 때ne harureul bichul ttae네 하루를 비출 때
미지근한 바람은 부족해mijigeunhan barameun bujokhae미지근한 바람은 부족해
Cause I'mCause I'mCause I'm
Feeling you just come aliveFeeling you just come aliveFeeling you just come alive
I'm the best pick me upI'm the best pick me upI'm the best pick me up
that you ever hadthat you ever hadthat you ever had
(ever had)(ever had)(ever had)
게으른 네 심장을 뛰게해geeureun ne simjangeul ttwigehae게으른 네 심장을 뛰게해
(Did that)(Did that)(Did that)
네가 바라던nega baradeon네가 바라던
노랠 sing alongnorael sing along노랠 sing along
Like ohLike ohLike oh
하나 둘 셋hana dul set하나 둘 셋
맘을 refreshmameul refresh맘을 refresh
새빨간 grapefruitsaeppalgan grapefruit새빨간 grapefruit
I would hate to see youI would hate to see youI would hate to see you
with a gloomy attitudewith a gloomy attitudewith a gloomy attitude
원하는 색을wonhaneun saekeul원하는 색을
맘대로 섞어mamdaero seokeo맘대로 섞어
단숨에 들이켜dansume deulikyeo단숨에 들이켜
I'll mix it upI'll mix it upI'll mix it up
On a silver platter nowOn a silver platter nowOn a silver platter now
Call it Vitamin MECall it Vitamin MECall it Vitamin ME
Imma make you happyImma make you happyImma make you happy
달콤한 Lemon fizzdalkomhan Lemon fizz달콤한 Lemon fizz
Love it like youLove it like youLove it like you
do do do do dodo do do do dodo do do do do
Got you feelingGot you feelingGot you feeling
new ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh ooh
Imma make you healthyImma make you healthyImma make you healthy
커져가는 heartbeatkeojyeoganeun heartbeat커져가는 heartbeat
밤이 없는 햇빛bami eopsneun haetbit밤이 없는 햇빛
Yes meYes meYes me
Got a boost of VitaminGot a boost of VitaminGot a boost of Vitamin
MEMEME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
But you need Vitamin MEBut you need Vitamin MEBut you need Vitamin ME
너만 비추는 spotlightneoman bichuneun spotlight너만 비추는 spotlight
아무도 몰래amudo molrae아무도 몰래
내 손을 잡아nae soneul japa내 손을 잡아
Maybe Maybe you'veMaybe Maybe you'veMaybe Maybe you've
Changed Changed me nowChanged Changed me nowChanged Changed me now
너라면 뭐든지 난neoramyeon mwodeunji nan너라면 뭐든지 난
한여름의 dreamyhanyeoreumui dreamy한여름의 dreamy
차오르는 sparklingchaoreuneun sparkling차오르는 sparkling
Love it like youLove it like youLove it like you
do do do do dodo do do do dodo do do do do
Got you feelingGot you feelingGot you feeling
new ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh oohnew ooh ooh ooh ooh
싱그러운 wavysinggeureoun wavy싱그러운 wavy
커져가는 heartbeatkeojyeoganeun heartbeat커져가는 heartbeat
밤이 없는 햇빛bami eopsneun haetbit밤이 없는 햇빛
Yes meYes meYes me
Got a boost of VitaminGot a boost of VitaminGot a boost of Vitamin
MEMEME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
Vitamin MEVitamin MEVitamin ME
MEMEME
Not A,B,CNot A,B,CNot A,B,C
But you need Vitamin MEBut you need Vitamin MEBut you need Vitamin ME
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 떠나다 | tteonada | to leave / set off | shall we leave? |
| 출발하다 | chulbalhada | to depart | after departing |
| 고민하다 | gominhada | to worry / ponder | don't worry about it |
| 즉흥적 | jeukheungjeok | spontaneous | a spontaneous trip |
| 저물다 | jeomulda | to darken (of day) | the sun sets |
| 몰래 | mollae | secretly | sneak out |
| 내려놓다 | naeryeonotda | to set down | set one's feet down |
| 모래알 | moraeal | grain of sand | white grains of sand |
| 느껴지다 | neukkyeojida | to be felt | I can feel the wind |
| 사라지다 | sarajida | to disappear | vanish like the wind |
| 조그만 | jogeuman | tiny | a tiny beach |
| 해변 | haebyeon | beach | walk on the beach |
| 눈부시다 | nunbusida | to be dazzling | dazzling sunshine |
| 자유롭다 | jayuropda | to be free | dance freely |
| 예쁘다 | yeppeuda | to be pretty | the moon is lovely |
| 짙다 | jitda | to be deep (color) | a deep blue |
| 빠지다 | ppajida | to sink into / fall into | get hooked on travel |
| 바닷가 | badatga | seaside | a trip to the seaside |
| 그림자 | geurimja | shadow | shadows under moonlight |
| 끌어당기다 | kkeuleodanggida | to pull close / attract | draw one's gaze |
| 바람 | baram | wish, hope | Open the door and vanish like the wind |
| 꿈 | kkum | dream | A perfect escape — this dreamlike night |
| 지금 | jigeum | now | Right now my mood is higher |
| 오늘 | oneul | today | The moon looks extra lovely tonight |
| 매일 | maeil | every day | Every day is Sunday to me |
| 밤 | bam | night | A perfect escape — this dreamlike night |
| 하늘 | haneul | sky | Fireworks across the sky |
| 달 | dal | moon | The moon looks extra lovely tonight |
| 파도 | pado | wave | Let the sound of waves carry you |
| 길 | gil | road, way | Anywhere our feet may take us |
| 소리 | sori | sound | Let the sound of waves carry you |
| 몸 | mom | body | Let the sound of waves carry you |
| 뜨겁다 | tteugeopda | hot | 뜨겁다 |
| 가끔 | gakkeum | sometimes | Sometimes you need a little spontaneity |
| 위 | wi | above, top | Fireworks across the sky |
| 필요 | pilyo | need | Sometimes you need a little spontaneity |
| 기분 | gibun | mood, feeling | Right now my mood is higher |
| 밖 | bak | outside | When I secretly set my feet out of bed |
| 좀 | jom | a bit; (softener) | Sometimes you need a little spontaneity |
| 또 | tto | again | When I secretly set my feet out of bed |
Grammar notes (8)
-ㄴ 뒤에 = after -ing
출발한 뒤에 고민해도 늦지 않아
Action before thought: the order of clauses is the attitude.
Pattern: [stem] + (ヌン) ドィエ
Example: 끝난 뒤에 얘기하자 (talk after it's done)
-ㄹ래 = I will (intent)
바람처럼 사라질래
-ㄹ래 makes even vanishing a chosen act — the declaration of escape.
Pattern: [stem] + ラレ
Example: 오늘은 집에 있을래 (I'll stay home today)
사라져 = disappear! (terse)
매일이 난 sunday 월요일은 사라져
The terse imperative on 월요일 playfully banishes Monday.
Pattern: [noun] + [imperative]
Example: 걱정은 사라져 (worries, be gone)
-에 맡기다 = entrust to
파도 소리에 몸을 맡겨
Entrust your body to the waves: stop steering, follow the rhythm.
Pattern: [noun] + エ + マッギダ
Example: 운명에 맡겨 (leave it to fate)
cheoreom — like ~
방문을 열고 자 바람처럼 사라질래
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water
eun/n — attributive
지금 내 기분은 Higher
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
eun/n — attributive
깊고 짙은 Blue
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
ji — you know, of course
Moonlight 그림자 groove it 춤을 추지
Verb + 지 adds assertion or confirmation; rising intonation makes it a question.
Pattern: V + ji
Example: We can pull it off, you know
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus I just wanna stay this way
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 뒤에 = after -ing, -ㄹ래 = I will (intent))
- Review vocab set A
- Learn -ㄴ 뒤에 = after -ing and -ㄹ래 = I will (intent)
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (사라져 = disappear! (terse))
- Memorize Stay In Touch keywords
- Learn 사라져 = disappear! (terse)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-에 맡기다 = entrust to) + Vocab Set C
- Learn -에 맡기다 = entrust to
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 즉흥 (即興)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -ㄴ 뒤에 = after -ing and -ㄹ래 = I will (intent)
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 즉흥 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs