🎤 KPOP大叔

MAMAMOO「Starry Night」韓文歌詞

MAMAMOO · 2018 · 專輯《Yellow Flower》 · 難度 中級

冬天結束春天到來，星空下想念著你：MAMAMOO 最詩意的抒情曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Starry Night」的歌詞在說什麼？

冬天結束春天到來，星空下想念著你：MAMAMOO 最詩意的抒情曲。

怎麼用「Starry Night」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 6 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Starry Night」是哪個團體的歌？

RBW 娛樂 2014 年出道的四人女團，以堅強現場實力與自作曲聞名，是韓樂公認的「信聽」團體。歌詞健康正向、咬字清晰，教學價值極高。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네sonkkeuti sirideoni beolsseo bomi wassne指尖變涼 春天已經來了
꿈같은 바람이 불어 곳곳에kkumgateun barami buleo gotgote夢般的風吹遍各處
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워yeoneu ttae waneun dareun deuthan i gibuni bangawo這種不同以往的心情 讓人歡喜
내일은 좀 다른 날이 되려나naeileun jom dareun nali doeryeona明天會是不同的一天嗎
Starry night 별이 빛나는 밤Starry night byeoli bitnaneun bamStarry night 星光閃耀的夜
너를 그리고 있어neoreul geurigo isseo我正在描繪著你
너와 나 나눈 수많은 밤neowa na nanun sumanheun bam你我分享的無數夜晚
나를 취하게 만들어nareul chwihage mandeuleo讓我陶醉

重點單字（6 個）

韓文羅馬拼音中文備註
손끝이 시리다sonkkeuti sirida指尖冰涼손끝이 시리더니（指尖變涼了）
별이 빛나는 밤byeoli bitnaneun bam星光閃耀的夜별이 빛나는 밤（星光燦爛的夜）
그리다geurida描繪너를 그리다（描繪你）
감싸다gamssada包覆공기가 날 감싸（空氣包覆著我）
봄이 오다bomi oda春天來了벌써 봄이 왔네（春天已經來了）
따뜻한 공기ttatteuthan gonggi溫暖的空氣따뜻한 공기 냄새（溫暖空氣的味道）

文法重點（2 組）

「-더니」發現變化

손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네

손끝이 시리다（指尖冷）→ 봄이 왔다（春天來了）: 季節轉換的觸覺描寫。

句型: [형용사幹] + 더니

例句: 배가 고프더니 밥을 다 먹었어（剛才還說餓現在吃光了）

「-고」接續（冬天過→花開）

겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고

-고 接續以季節順序描寫: 冬去春來的循環 = 希望的暗示。

句型: [동사幹] + 고 + [동사幹] + 고

例句: 눈이 오고 바람이 불어（下雪又颳風）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-더니」發現變化、「-고」接續（冬天過→花開））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-더니」發現變化）

第 4 天 — 文法 4（「-고」接續（冬天過→花開））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲