🎤 KPOP大叔

SUPER JUNIOR “Sorry, Sorry” Korean Lyrics

SUPER JUNIOR · 2009 · Album: Sorry, Sorry · Beginner

The Hallyu mega-hit — hypnotic repetition.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Sorry, Sorry” about?

The Hallyu mega-hit — hypnotic repetition.

How do I learn Korean with “Sorry, Sorry”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 16 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Sorry, Sorry”?

The legendary mega-group (2005) — Sorry Sorry sparked the Hallyu wave. Catchy hooks and memorable choruses.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Sorry Sorry Sorry SorrySorry Sorry Sorry SorrySorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저naega naega naega meonjeoMe me me first
네게 네게 네게 빠져nege nege nege ppajyeoInto you you you I fall
빠져 빠져 버려 babyppajyeo ppajyeo beoryeo babyFalling falling for you, baby
Shawty Shawty Shawty ShawtyShawty Shawty Shawty ShawtyShawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔nuni busyeo busyeo busyeoDazzling dazzling dazzling
숨이 막혀 막혀 막혀sumi makhyeo makhyeo makhyeoCan't breathe can't breathe
내가 미쳐 미쳐 babynaega michyeo michyeo babyI'm going crazy crazy, baby
바라보는 눈빛 속에baraboneun nunbit sokeIn the gaze that watches me
눈빛 속에 나는 마치nunbit soke naneun machiIn that gaze I'm like
나는 마치 뭐에 홀린 놈naneun machi mwoe holrin nomA guy spellbound by something
이젠 벗어나지도 못해ijen beoteonajido mothaeNow I can't even escape
걸어오는 너의 모습geoleooneun neoui moseupYou walking toward me
내 심장을 밟고 왔나봐nae simjangeul balbgo wassnabwaYou must have stepped on my heart
어딜 가나 당당하게 웃는 너는 매력적eodil gana dangdanghage utneun neoneun maeryeokjeokConfident smile anywhere — charming
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적chakhan yeoja ilsaekiran saenggakdeuleun bopyeonjeokThinking only nice girls are best is common
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적dodohage geochimeopsge jeongmal neoneun hwansangjeokProud and fearless — you're fantastic
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어dolikil su eopseul mankeum nege ppajyeo beoryeosseoI've fallen beyond turning back

Vocabulary (16)

KoreanRomanizationEnglishNote
먼저meonjeofirstI'll go first
빠지다ppajidafall intofall for charm
눈이 부시다nuni busidadazzlingdazzling smile
숨이 막히다sumi makhidacan't breatheout of breath
미치다michidago crazylike crazy
바라보다barabodagaze atgaze lovingly
홀리다holridaspellboundspellbound by love
벗어나다beoteonadaescapecan't escape
당당하다dangdanghadaconfidentconfident attitude
매력적maeryeokjeokcharminga charming person
일색ilsaekall of one kindall beginners
보편적bopyeonjeokuniversalcommon thought
도도하다dodohadaaloofan aloof smile
거침없다geochimeopsdaunstoppablepush forward
환상적hwansangjeokfantasticfantastic experience
돌이킬 수 없다dolikil su eopsdairreversibleirreversible mistake

Grammar notes (4)

-나 봐 = seems / guess

내 심장을 밟고 왔나봐

-나 봐 = realization suffix.

Pattern: [stem] + 나 보다

Example: 온나 봐 (looks like it's coming)

-을 만큼 = to the extent

돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어

-을 만큼 = to the degree of no return.

Pattern: [stem] + 을/ㄹ 만큼

Example: 참을 수 없을 만큼 커 (grown past bearing)

일색 = all of one kind

착한 여자 일색이란 생각들은 보편적

일색 = a crowd of one type.

Pattern: [noun] + 일색

Example: 지각 일색 (all latecomers)

-하게 = adverb form

도도하게 거침없게 정말 너는 환상적

-하게 turns adjectives into adverbs.

Pattern: [stem] + 게

Example: 당당하게 말해 (say it confidently)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-나 봐 = seems / guess, -을 만큼 = to the extent)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (일색 = all of one kind)

Day 4 — Grammar 4 (-하게 = adverb form) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs