🎤 KPOP大叔

SUPER JUNIOR「Sorry, Sorry」韓文歌詞

SUPER JUNIOR · 2009 · 專輯《Sorry, Sorry》 · 難度 初級

讓韓流席捲亞洲的國民舞曲，重複句型洗腦易學。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Sorry, Sorry」的歌詞在說什麼？

讓韓流席捲亞洲的國民舞曲，重複句型洗腦易學。

怎麼用「Sorry, Sorry」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 16 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Sorry, Sorry」是哪個團體的歌？

2005 年出道的傳奇大組合，Sorry Sorry 掀起韓流熱潮。歌詞朗朗上口、副歌記憶點強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Sorry Sorry Sorry SorrySorry Sorry Sorry SorrySorry Sorry Sorry Sorry
내가 내가 내가 먼저naega naega naega meonjeo是我 是我 是我先
네게 네게 네게 빠져nege nege nege ppajyeo為你 為你 為你著迷
빠져 빠져 버려 babyppajyeo ppajyeo beoryeo baby深深陷進去了 baby
Shawty Shawty Shawty ShawtyShawty Shawty Shawty ShawtyShawty Shawty Shawty Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔nuni busyeo busyeo busyeo耀眼奪目奪目奪目
숨이 막혀 막혀 막혀sumi makhyeo makhyeo makhyeo喘不過氣喘不過氣
내가 미쳐 미쳐 babynaega michyeo michyeo baby我要瘋了瘋了 baby
바라보는 눈빛 속에baraboneun nunbit soke在凝視的目光裡
눈빛 속에 나는 마치nunbit soke naneun machi目光裡的我彷彿
나는 마치 뭐에 홀린 놈naneun machi mwoe holrin nom像被什麼迷住的傢伙
이젠 벗어나지도 못해ijen beoteonajido mothae現在已經無法掙脫
걸어오는 너의 모습geoleooneun neoui moseup你走過來的模樣
내 심장을 밟고 왔나봐nae simjangeul balbgo wassnabwa大概是踩著我的心臟來的吧
어딜 가나 당당하게 웃는 너는 매력적eodil gana dangdanghage utneun neoneun maeryeokjeok無論到哪都大方微笑的你好有魅力
착한 여자 일색이란 생각들은 보편적chakhan yeoja ilsaekiran saenggakdeuleun bopyeonjeok「乖女孩才最好」的想法太普遍
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적dodohage geochimeopsge jeongmal neoneun hwansangjeok高傲又無所畏懼，你真是夢幻
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어dolikil su eopseul mankeum nege ppajyeo beoryeosseo已經無可挽回地迷上你了

重點單字（16 個）

韓文羅馬拼音中文備註
먼저meonjeo先내가 먼저 할게（我先來）
빠지다ppajida陷入매력에 빠지다（迷上魅力）
눈이 부시다nuni busida耀眼눈부신 미소（燦爛微笑）
숨이 막히다sumi makhida窒息숨이 막혀（喘不過氣）
미치다michida瘋狂미친 듯이（瘋狂地）
바라보다baraboda凝視눈빛으로 바라보다（深情凝視）
홀리다holrida被迷住사랑에 홀리다（被愛迷惑）
벗어나다beoteonada擺脫벗어날 수 없다（無法擺脫）
당당하다dangdanghada坦然당당한 태도（坦然態度）
매력적maeryeokjeok有魅力매력적인 사람（有魅力的人）
일색ilsaek清一色초보자 일색（全是新手）
보편적bopyeonjeok普遍보편적인 생각（普遍想法）
도도하다dodohada高傲도도한 미소（高傲微笑）
거침없다geochimeopsda無所畏懼거침없이 나아가다（無畏前進）
환상적hwansangjeok夢幻환상적인 경험（夢幻體驗）
돌이킬 수 없다dolikil su eopsda無法挽回돌이킬 수 없는 실수（無法挽回的錯誤）

文法重點（4 組）

「-나 봐」大概是

내 심장을 밟고 왔나봐

왔나봐＝看樣子是來了。推測語尾，帶恍然大悟的感覺。

句型: [동사幹] + 나 보다

例句: 온나 봐（好像要來了）

「-을 만큼」到～的程度

돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어

돌이킬 수 없을 만큼＝到了無法回頭的程度。-ㄹ 만큼 比較程度。

句型: [동사幹] + 을/ㄹ 만큼

例句: 참을 수 없을 만큼 커（大到無法容忍）

「일색」清一色

착한 여자 일색이란 생각들은 보편적

名詞 + 일색 表示全是某類人：건달 일색（全是混混）。

句型: [명사] 일색

例句: 지각 일색（全是遲到王）

「-하게」副詞化

도도하게 거침없게 정말 너는 환상적

도도하다 → 도도하게（高傲地）修飾 웃는 너。

句型: [형용사幹] + 게

例句: 당당하게 말해（坦然地說）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-나 봐」大概是、「-을 만큼」到～的程度）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「일색」清一色）

第 4 天 — 文法 4（「-하게」副詞化）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲