ITZY「SNEAKERS」韓文歌詞
ITZY · 2022 · 專輯《CHECKMATE》 · 難度 初級
穿著球鞋走遍世界:不需要誰的許可,叫我 trouble 也無所謂——我就是要自由自在地活。
開啟互動學習版 →
常見問題
「SNEAKERS」的歌詞在說什麼?
穿著球鞋走遍世界:不需要誰的許可,叫我 trouble 也無所謂——我就是要自由自在地活。
怎麼用「SNEAKERS」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 41 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「SNEAKERS」是哪個團體的歌?
JYP 2019 年出道。自信滿滿的青春能量,「我就是我」的態度,WANNABE 是自我認同神曲。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
Let's goLet's go出發吧
Like what?Like what?像什麼?
자유로운 기분 I like thatjayuroun gibun I like that自由的感覺 I like that
고민 따윈 already done, donegomin ttawin already done, done煩惱之類的 already done
색안경 끼고 보는 게 죄지saekangyeong kkigo boneun ge joeji戴著有色眼鏡看人才是罪
That's not my fault woahThat's not my fault woah那可不是我的錯 woah
Told ya I don't care at allTold ya I don't care at all早跟你說過 我根本不在乎
내 멋대로 갈 거야nae meotdaero gal geoya我要走自己的路
필요 없어 orderpilyo eopseo order不需要什麼 order
Don't need no guidanceDon't need no guidance不需要誰來指導
I'm makin' my wayI'm makin' my way我走我自己的路
I'm on my way upI'm on my way up我正在往上爬
Run to the topRun to the top奔向頂點
난 언제든 straight upnan eonjedeun straight up我隨時都 straight up
원래 두려운 게 없어 난wonrae duryeoun ge eopseo nan我本來就沒有在怕的
상관없어 call me troublesanggwaneopseo call me trouble無所謂 叫我麻煩也行
or you can call me weirdoor you can call me weirdo或叫我怪咖也行
나로 살고 싶어naro salgo sipeo我想活出自己
턱 끝을 치켜올린 채로teok kkeuteul chikyeoolrin chaero下巴高高揚起
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼da gajil deuthan attitude geugeomyeon dwae彷彿能擁有一切的態度 這樣就夠了
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go一二 預備 起跑
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up舉起手來 舉起來
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go一二 預備 起跑
멀리 가보자고 ya yameolri gabojago ya ya一起去遠方吧 ya ya
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up舉起手來 舉起來
기다리던 순간 stand up, stand upgidarideon sungan stand up, stand up等待的那一刻 站起來
빨리 뛰는 심장 don't stop, don't stopppalri ttwineun simjang don't stop, don't stop加速跳動的心臟 不要停
Get loose 불태워 지금 my youthGet loose bultaewo jigeum my youth盡情放縱 現在就燃燒我的青春
The party ain't startedThe party ain't started派對還沒開始呢
시작도 안 했어 난sijakdo an haesseo nan我甚至還沒開始
요즘 꽂힌 말이 하나 있지yojeum kkothin mali hana issji最近有一句話讓我很著迷
My best is yet to comeMy best is yet to come我最好的時刻還沒到來
상관없어 call me troublesanggwaneopseo call me trouble無所謂 叫我麻煩也行
or you can call me weirdoor you can call me weirdo或叫我怪咖也行
나로 살고 싶어naro salgo sipeo我想活出自己
턱 끝을 치켜올린 채로teok kkeuteul chikyeoolrin chaero下巴高高揚起
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼da gajil deuthan attitude geugeomyeon dwae彷彿能擁有一切的態度 這樣就夠了
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go一二 預備 起跑
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up舉起手來 舉起來
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go一二 預備 起跑
멀리 가보자고 ya yameolri gabojago ya ya一起去遠方吧 ya ya
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up舉起手來 舉起來
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람jayuropge ttwigo sipeo dareun saram想自由自在地奔跑 其他人的
시선들 don't care nowsiseondeul don't care now視線 don't care now
어디까지 가게 될지 모르지만eodikkaji gage doelji moreujiman雖然不知道會走到多遠
일단은 start right nowildaneun start right now總之現在就開始
Yeah alrightYeah alrightYeah alright
멈추지 마 to the topmeomchuji ma to the top不要停 直奔頂點
Don't worry about it cuz you know IDon't worry about it cuz you know I別擔心 因為你知道我
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
상관없어 call me troublesanggwaneopseo call me trouble無所謂 叫我麻煩也行
or you can call me weirdoor you can call me weirdo或叫我怪咖也行
나로 살고 싶어naro salgo sipeo我想活出自己
턱 끝을 치켜 올린 채로teok kkeuteul chikyeo olrin chaero下巴高高揚起
다 가질 듯한 attitude 그거면 돼da gajil deuthan attitude geugeomyeon dwae彷彿能擁有一切的態度 這樣就夠了
You better put your sneakers onYou better put your sneakers on你最好也穿上球鞋
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go一二 預備 起跑
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up舉起手來 舉起來
Put my sneakers onPut my sneakers on穿上我的球鞋
하나 둘 ready, get set, gohana dul ready, get set, go一二 預備 起跑
멀리 가보자고 ya yameolri gabojago ya ya一起去遠方吧 ya ya
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up舉起手來 舉起來
자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람jayuropge ttwigo sipeo dareun saram想自由自在地奔跑 其他人的
시선들 don't care nowsiseondeul don't care now視線 don't care now
어디까지 가게 될지 모르지만eodikkaji gage doelji moreujiman雖然不知道會走到多遠
일단은 start right nowildaneun start right now總之現在就開始
Yeah alrightYeah alrightYeah alright
멈추지 마 to the topmeomchuji ma to the top不要停 直奔頂點
같이 걸어 가보자고gati geoleo gabojago我們一起走下去吧
Put 'em up, put 'em upPut 'em up, put 'em up舉起手來 舉起來
重點單字(41 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 자유로운 기분 | jayuroun gibun | 自由的感覺 | 자유로운 기분이 좋아(喜歡自由的感覺) |
| 고민 | gomin | 煩惱 | 고민 따윈 done done(煩惱全都搞定了) |
| 색안경 | saekangyeong | 有色眼鏡(偏見) | 색안경을 끼다(戴有色眼鏡) |
| 내 멋대로 | nae meotdaero | 我行我素 | 내 멋대로 갈 거야(我要走我的路) |
| straight up | straight up | 直率、不拐彎 | 언제든 straight up(永遠直率) |
| trouble | trouble | 痠子(麻煩) | call me trouble(叫我麻煩) |
| weirdo | weirdo | 怪胎 | call me weirdo(叫我怪胎) |
| 나로 살다 | naro salda | 以自己的方式活 | 나로 살고 싶어(想以自己的方式活) |
| 고민 따윈 | gomin ttawin | 煩惱什麼的(早已) | 고민 따윈 already done done(煩惱早就 done done) |
| already done | already done | 早已了結 | 고민 따윈 already done done(煩惱早就 done done) |
| 색안경을 끼다 | saekangyeongeul kkida | 戴有色眼鏡(偏見) | 색안경을 끼다(가사 속 표현) |
| 죄다 | joeda | 有罪(-는 게 죄다) | 죄다(가사 속 표현) |
| not my fault | not my fault | 不是我的錯 | That's not my fault woah(那不是我的錯 Woah) |
| at all | at all | 完全地(否定強調) | Told ya I don't care at all(說了 我根本不在乎) |
| 기분 좋게 | gibun jotge | 心情好好地 | 기분 좋게(가사 속 표현) |
| 필요 | pilyo | 必要 | 필요 없어 order don't need no guidance(不需要命令 不需要指引) |
| 언제 | eonje | 何時 | Run to the top 난 언제든 straight up(跑到頂端 我永遠 straight up) |
| 없어 | eopseo | 沒有 | 필요 없어 order don't need no guidance(不需要命令 不需要指引) |
| 싶어 | sipeo | 想要 | 나로 살고 싶어(我想以自己的方式活著) |
| 난 | nan | 我(縮約) | Run to the top 난 언제든 straight up(跑到頂端 我永遠 straight up) |
| 두 | du | 二 | 원래 두려운 게 없어 난(我天生無所畏懼) |
| 필요 없다 | pilyo eopsda | 不需要 | 필요 없다(가사 속 표현) |
| 상관없다 | sanggwaneopsda | 無所謂、不相干 | 상관없다(가사 속 표현) |
| 원래 | wonrae | 本來 | 원래 두려운 게 없어 난(我天生無所畏懼) |
| like that | like that | 那樣地 | 자유로운 기분 i like that(自由的感覺 I like that) |
| 갈 | gal | 會去(가다+ㄹ) | 내 멋대로 갈 거야(我要走我想走的路) |
| 두려운 | duryeoun | 害怕的(두렵다) | 원래 두려운 게 없어 난(我天生無所畏懼) |
| 보는 | boneun | 看的 | 색안경 끼고 보는 게 죄지(戴有色眼鏡看人才是罪) |
| imma | imma | 我要(I'm going to縮寫) | I'm makin' my way i'm on my way up(我正在走我的路上到頂端) |
| 자유롭다 | jayuropda | 自由自在 | 자유롭다(가사 속 표현) |
| 끼다 | kkida | 戴著(眼鏡/戒指) | 끼다(가사 속 표현) |
| 죄 | joe | 罪、過錯 | 색안경 끼고 보는 게 죄지(戴有色眼鏡看人才是罪) |
| 언제든 | eonjedeun | 無論何時 | Run to the top 난 언제든 straight up(跑到頂端 我永遠 straight up) |
| 두렵다 | duryeopda | 害怕 | 두렵다(가사 속 표현) |
| 나로 | naro | 以我自己、作為我 | 나로 살고 싶어(我想以自己的方式活著) |
| 살고 싶어 | salgo sipeo | 想活出(自己) | 나로 살고 싶어(我想以自己的方式活著) |
| 고민 따윈 already done | gomin ttawin already done | 煩惱之類的早就結束了 | 고민 따윈 already done done(煩惱早就 done done) |
| 색안경 끼고 보는 게 죄지 | saekangyeong kkigo boneun ge joeji | 戴有色眼鏡看人才是罪 | 색안경 끼고 보는 게 죄지(戴有色眼鏡看人才是罪) |
| 내 멋대로 갈 거야 | nae meotdaero gal geoya | 我要按自己的方式走 | 내 멋대로 갈 거야(我要走我想走的路) |
| 원래 두려운 게 없어 | wonrae duryeoun ge eopseo | 本來就無所畏懼 | 원래 두려운 게 없어 난(我天生無所畏懼) |
| 나로 살고 싶어 | naro salgo sipeo | 想活出自己 | 나로 살고 싶어(我想以自己的方式活著) |
文法重點(8 組)
「상관없어」無所謂
상관없어 call me trouble or you can call me weirdo
상관없어 把他人的眼光完全拒絕: 自由の代償を受け入れる決意。
句型: [동사幹] + 아/어도 상관없어
例句: 뭐라 해도 상관없어(說什麼都無所謂)
「-로 살다」以~的方式活
나로 살고 싶어
-로 살다 以「自己」的身份活著: 不是誰的複製品。
句型: [명사] + 로 살다
例句: 선생으로 살아(當老師活著)
「-는 게 죄다」~才是罪
색안경 끼고 보는 게 죄지
罪の転倒。見ることが罪、見られることは誇り。
句型: [동사幹] + 는 게 죄다
例句: 꿈꾸는 게 죄냐(做夢也有罪嗎)
「멋대로 + ㄹ 거야」要照我的方式走
내 멋대로 갈 거야
거야的未來宣言:目的地未定,路徑己定。
句型: [동사幹] + ㄹ 거야
例句: 내 방식으로 할 거야(我會照我的方式做)
~은/ㄴ 定語形
자유로운 기분 i like that
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
~(이)따위/따윈 …之類的(貶低)
고민 따윈 already done done
(이)따위 是「(이) + 따위(之類)」,帶輕視語氣「…之類的(才不放在眼裡)」;따윈 = 따위는。
句型: N + (이)따위(는)
例句: 고민 따윈 없어
~은/ㄴ 定語形
Run to the top 난 언제든 straight up
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
~게 副詞形(…地)
원래 두려운 게 없어 난
동사/形容詞 + 게 把用言變成副詞,「…地做」;은밀하게 = 神秘地、隱密地。
句型: V/A + 게
例句: 조용히 문을 닫아 주게
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 자유로운 기분 i like that
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「상관없어」無所謂、「-로 살다」以~的方式活)
- 複習單字 A
- 學 「상관없어」無所謂 和 「-로 살다」以~的方式活
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「상관없어」無所謂)
- 背 SNEAKERS 關鍵字
- 學 「상관없어」無所謂
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「-로 살다」以~的方式活)+ 單字 C 組
- 學 「-로 살다」以~的方式活
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「sneakers(球鞋)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「상관없어」無所謂 和 「-로 살다」以~的方式活
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「sneakers」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲