🎤 KPOP大叔

ITZY「SNEAKERS」韓文歌詞

ITZY · 2022 · 專輯《CHECKMATE》 · 難度 初級

穿著球鞋走遍世界：不需要誰的許可，叫我 trouble 也無所謂——我就是要自由自在地活。

開啟互動學習版 →

常見問題

「SNEAKERS」的歌詞在說什麼？

穿著球鞋走遍世界：不需要誰的許可，叫我 trouble 也無所謂——我就是要自由自在地活。

怎麼用「SNEAKERS」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 8 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「SNEAKERS」是哪個團體的歌？

JYP 2019 年出道。自信滿滿的青春能量，「我就是我」的態度，WANNABE 是自我認同神曲。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

자유로운 기분 i like thatjayuroun gibun i like that自由的感覺 I like that
고민 따윈 already done donegomin ttawin already done done煩惱早就 done done
색안경 끼고 보는 게 죄지saekangyeong kkigo boneun ge joeji戴有色眼鏡看人才是罪
That's not my fault woahThat's not my fault woah那不是我的錯 Woah
Told ya I don't care at allTold ya I don't care at all說了 我根本不在乎
내 멋대로 갈 거야nae meotdaero gal geoya我要走我想走的路
필요 없어 order don't need no guidancepilyo eopseo order don't need no guidance不需要命令 不需要指引
I'm makin' my way i'm on my way upI'm makin' my way i'm on my way up我正在走我的路上到頂端
Run to the top 난 언제든 straight upRun to the top nan eonjedeun straight up跑到頂端 我永遠 straight up
원래 두려운 게 없어 난wonrae duryeoun ge eopseo nan我天生無所畏懼
상관없어 call me trouble or you can call me weirdosanggwaneopseo call me trouble or you can call me weirdo叫我 trouble 也好 weirdo 也好
나로 살고 싶어naro salgo sipeo我想以自己的方式活著

重點單字（8 個）

韓文羅馬拼音中文備註
자유로운 기분jayuroun gibun自由的感覺자유로운 기분이 좋아（喜歡自由的感覺）
고민gomin煩惱고민 따윈 done done（煩惱全都搞定了）
색안경saekangyeong有色眼鏡（偏見）색안경을 끼다（戴有色眼鏡）
내 멋대로nae meotdaero我行我素내 멋대로 갈 거야（我要走我的路）
straight upstraight up直率、不拐彎언제든 straight up（永遠直率）
troubletrouble痠子（麻煩）call me trouble（叫我麻煩）
weirdoweirdo怪胎call me weirdo（叫我怪胎）
나로 살다naro salda以自己的方式活나로 살고 싶어（想以自己的方式活）

文法重點（2 組）

「상관없어」無所謂

상관없어 call me trouble or you can call me weirdo

상관없어 把他人的眼光完全拒絕: 自由の代償を受け入れる決意。

句型: [동사幹] + 아/어도 상관없어

例句: 뭐라 해도 상관없어（說什麼都無所謂）

「-로 살다」以～的方式活

나로 살고 싶어

-로 살다 以「自己」的身份活著: 不是誰的複製品。

句型: [명사] + 로 살다

例句: 선생으로 살아（當老師活著）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「상관없어」無所謂、「-로 살다」以～的方式活）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「상관없어」無所謂）

第 4 天 — 文法 4（「-로 살다」以～的方式活）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲