EVERGLOW “SLAY” Korean Lyrics
EVERGLOW · 2023 · Album: ALL MY GIRLS · Intermediate
A coronation for all my girls: conquer here, start the deal, light the chandelier. Clean imperatives that stick after one listen.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “SLAY” about?
A coronation for all my girls: conquer here, start the deal, light the chandelier. Clean imperatives that stick after one listen.
How do I learn Korean with “SLAY”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “SLAY”?
Yuehua's six (2019) — no-filler high-voltage tracks with fierce, self-assured lyrics.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
SLAYSLAYSlay
Yeah Yeah OKYeah Yeah OKYeah, yeah, OK
Get out your seats nowGet out your seats nowGet out your seats now
저 어둠 So damn dangerousjeo eodum So damn dangerousThat darkness — so damn dangerous
무심하게 길을 비켜 All rightmusimhage gileul bikyeo All rightColdly step aside — all right
여기 우주 속의 Steadyyeogi uju sokui SteadyHere in the universe, steady
깃발 들어 Readygitbal deuleo ReadyRaise the flag — ready
Oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh
Makin' them Makin' them Makin' them wowMakin' them Makin' them Makin' them wowMakin' them, makin' them, makin' them wow
Oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh
Comin' in Comin' in Comin' in LoudComin' in Comin' in Comin' in LoudComin' in, comin' in, comin' in loud
끝없는 Dark Nightkkeuteopsneun Dark NightEndless dark night
차차 알게 될 Damagechacha alge doel DamageYou'll get to know the damage, bit by bit
Baby, I'm a savageBaby, I'm a savageBaby, I'm a savage
Me and my girlsMe and my girlsMe and my girls
We about to blow your mindWe about to blow your mindWe're about to blow your mind
Every timeEvery timeEvery time
Yeah yeah 정복해 HereYeah yeah jeongbokhae HereYeah yeah, conquer — here
Yeah yeah 시작해 DealYeah yeah sijakhae DealYeah yeah, start the deal
Further 미지의 세계Further mijiui segyeFurther — the unknown world
밝혀줄게 Chandelierbalkhyeojulge ChandelierI'll light it up for you — chandelier
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
All my girls slayAll my girls slayAll my girls slay
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
Eyes on us nobody does it betterEyes on us nobody does it betterEyes on us — nobody does it better
Yeah Light it ups all my girlsYeah Light it ups all my girlsYeah, light it up, all my girls
feeling on top of the worldfeeling on top of the worldFeeling on top of the world
The way we move it side to sideThe way we move it side to sideThe way we move it side to side
we shining like diamond and pearlswe shining like diamond and pearlsWe're shining like diamonds and pearls
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
We all bout to show you howWe all bout to show you howWe're all about to show you how
All my girls slayAll my girls slayAll my girls slay
Slay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy CoolSlay, slay — crazy, sexy, cool
Slay Slay We born to break the rulesSlay Slay We born to break the rulesSlay, slay — we're born to break the rules
Slay Slay We got that attitudeSlay Slay We got that attitudeSlay, slay — we got that attitude
Slay Slay EverydaySlay Slay EverydaySlay, slay, every day
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나nan gotongui kkeuteseo saeropge salanaI rise anew at the end of suffering
이것이 나만의 Key (Key)igeoti namanui Key (Key)This is my own key (key)
저 파멸의 끝에서 뜨겁게 살아가jeo pamyeolui kkeuteseo tteugeopge salagaI live fiercely at the edge of ruin
이것이 나만의 Free (Free)igeoti namanui Free (Free)This is my own free (free)
You know that? I'm the crown (yeah)You know that? I'm the crown (yeah)You know that? I'm the crown (yeah)
So don't you waste my time (yeah)So don't you waste my time (yeah)So don't you waste my time (yeah)
I'm keeping it Real I'm keeping it RealI'm keeping it Real I'm keeping it RealI'm keeping it real, I'm keeping it real
I'm keeping it's killer tonightI'm keeping it's killer tonightI'm keeping it killer tonight
Me and my girlsMe and my girlsMe and my girls
We about to blow your mindWe about to blow your mindWe're about to blow your mind
Every timeEvery timeEvery time
Yeah yeah 정복해 HereYeah yeah jeongbokhae HereYeah yeah, conquer — here
Yeah yeah 시작해 DealYeah yeah sijakhae DealYeah yeah, start the deal
Further 미지의 세계Further mijiui segyeFurther — the unknown world
밝혀줄게 Chandelierbalkhyeojulge ChandelierI'll light it up for you — chandelier
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
All my girls slayAll my girls slayAll my girls slay
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
Eyes on us nobody does it betterEyes on us nobody does it betterEyes on us — nobody does it better
Yeah Light it ups all my girlsYeah Light it ups all my girlsYeah, light it up, all my girls
feeling on top of the worldfeeling on top of the worldFeeling on top of the world
The way we move it side to sideThe way we move it side to sideThe way we move it side to side
we shining like diamond and pearlswe shining like diamond and pearlsWe're shining like diamonds and pearls
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
We all bout to show you howWe all bout to show you howWe're all about to show you how
All my girls slayAll my girls slayAll my girls slay
Slay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy CoolSlay, slay — crazy, sexy, cool
Slay Slay We born to break the rulesSlay Slay We born to break the rulesSlay, slay — we're born to break the rules
Slay Slay We got that attitudeSlay Slay We got that attitudeSlay, slay — we got that attitude
Slay SlaySlay SlaySlay, slay
Find me 짙은 안개 속Find me jiteun angae sokFind me in the thick fog
난 알아 이것이 곧 Good thingnan ala igeoti got Good thingI know this will be a good thing
난 원해 Time for the chancenan wonhae Time for the chanceI want it — time for the chance
나만의 Pacenamanui PaceMy own pace
더 높이 올라가고 싶어deo nopi olragago sipeoI wanna climb higher
멀리 날도록meolri naldorokFly far and wide
Gotta go, I'm doing what I wantGotta go, I'm doing what I wantGotta go — I'm doing what I want
I'm never gonna stopI'm never gonna stopI'm never gonna stop
내가 꿈꾼 세계naega kkumkkun segyeThe world I dreamed of
Slay (yeah)Slay (yeah)Slay (yeah)
Slay (yeah)Slay (yeah)Slay (yeah)
Slay (yeah)Slay (yeah)Slay (yeah)
We came here to SLAYWe came here to SLAYWe came here to slay
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
All my girls slayAll my girls slayAll my girls slay
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
Eyes on us nobody does it betterEyes on us nobody does it betterEyes on us — nobody does it better
Yeah Light it ups all my girlsYeah Light it ups all my girlsYeah, light it up, all my girls
feeling on top of the worldfeeling on top of the worldFeeling on top of the world
The way we move it side to sideThe way we move it side to sideThe way we move it side to side
we shining like diamond and pearlswe shining like diamond and pearlsWe're shining like diamonds and pearls
Na na na na na na naNa na na na na na naNa na na na na na na
We all bout to show you howWe all bout to show you howWe're all about to show you how
All my girls slayAll my girls slayAll my girls slay
Slay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy CoolSlay, slay — crazy, sexy, cool
Slay Slay We born to break the rulesSlay Slay We born to break the rulesSlay, slay — we're born to break the rules
Slay Slay We got that attitudeSlay Slay We got that attitudeSlay, slay — we got that attitude
Slay Slay EverydaySlay Slay EverydaySlay, slay, every day
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 무심하다 | musimhada | to be indifferent / offhand | an offhand remark |
| 비키다 | bikida | to step aside | get out of the way |
| 우주 | uju | universe | as vast as the universe |
| 깃발을 들다 | gitbaleul deulda | to raise a flag | the flag of victory |
| 끝없다 | kkeuteopsda | to be endless | the endless sea |
| 차차 | chacha | gradually | come to know gradually |
| 정복하다 | jeongbokhada | to conquer | conquer the world |
| 미지의 | mijiui | unknown | an unknown world |
| 밝히다 | balkhida | to light up / reveal | reveal the truth |
| 정복 | jeongbok | conquest | a dream of conquest |
| 고통 | gotong | suffering / pain | endure suffering |
| 새롭다 | saeropda | to be new / fresh | start anew |
| 살아나다 | salanada | to come back to life | a legend rises |
| 파멸 | pamyeol | ruin / destruction | the edge of ruin |
| 뜨겁다 | tteugeopda | to be hot / fervent | live passionately |
| crown | crown | crown | wear the crown |
| 낭비하다 | nangbihada | to waste | waste time |
| get out your seats | get out your seats | get out of your seats | Get out your seats now |
| so damn dangerous | so damn dangerous | so damn dangerous | That darkness — so damn dangerous |
| 무심하게 길을 비키다 | musimhage gileul bikida | carelessly step aside | 무심하게 길을 비키다 |
| 우주 속의 | uju sokui | in the universe | Here in the universe, steady |
| 깃발 들어 | gitbal deuleo | raise the flag | Raise the flag — ready |
| 끝없는 dark night | kkeuteopsneun dark night | endless dark night | Endless dark night |
| savage | savage | savage | Baby, I'm a savage |
| me and my girls | me and my girls | me and my girls | Me and my girls |
| 어둠 | eodum | darkness | That darkness — so damn dangerous |
| 나이 | nai | age | 나이 |
| 여기 | yeogi | here | Here in the universe, steady |
| 비켜 | bikyeo | move aside | Coldly step aside — all right |
| 시작해 | sijakhae | start (it) | Yeah yeah, start the deal |
| 이것 | igeot | this thing | This is my own key |
| 줄게 | julge | I'll give you | I'll light it up for you — chandelier |
| 난 | nan | I (contracted) | I rise anew at the end of suffering |
| 세 | se | three | Further — the unknown world |
| 알 | al | know | You'll get to know the damage, bit by bit |
| 저 | jeo | that / I (humble) | That darkness — so damn dangerous |
| 세계 | segye | world | Further — the unknown world |
| 새롭게 | saeropge | freshly | I rise anew at the end of suffering |
| crazy | crazy | crazy | Slay, slay — crazy, sexy, cool |
| 될 | doel | will become | You'll get to know the damage, bit by bit |
Grammar notes (8)
무심하게 = indifferently / coolly
저 어둠 so damn dangerous 무심하게 길을 비켜
무심하게 is the adverb of unbothered: yielding not from fear but indifference.
Pattern: [stem] + ゲ + [verb]
Example: 당당하게 나서서 (step up proudly)
-게 되다 = come to be
차차 알게 될 damage
알게 될 frames knowing as something that happens to you, like it or not.
Pattern: [stem] + ゲ デダ
Example: 잘하게 될 거야 (you'll get good at it)
-에서 = from / at (place)
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나
-에서 makes the end of pain a place — rebirth has coordinates.
Pattern: [noun] + の果てで
Example: 터널 끝에서 빛이 보여 (light at the end of the tunnel)
나만의 = my (and no one else's)
이것이 나만의 key
만의 locks ownership: a key and a freedom that belong to me alone.
Pattern: [noun] + 만의 + [noun]
Example: 우리만의 비밀 (our own secret)
so damn dangerous = extremely dangerous
저 어둠 So damn dangerous
damn amplifies the danger to the extreme.
Pattern: So damn + [adj]
Example: dangerous (危險)
neun — present attributive
끝없는 Dark Night
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
lge(yo) — I promise I will
밝혀줄게 Chandelier
(으)ㄹ게 is a promise or decision directed at the listener, first person only.
Pattern: V + (eu)lge(yo)
Example: I'll wait for you
ui — possessive 'of'
여기 우주 속의 Steady
N + 의 marks possession; often pronounced [e] in speech.
Pattern: N + ui + N
Example: the sound of my heart
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus All my girls slay
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (무심하게 = indifferently / coolly, -게 되다 = come to be)
- Review vocab set A
- Learn 무심하게 = indifferently / coolly and -게 되다 = come to be
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-에서 = from / at (place))
- Memorize SLAY keywords
- Learn -에서 = from / at (place)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (나만의 = my (and no one else's)) + Vocab Set C
- Learn 나만의 = my (and no one else's)
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 정복 (徵服)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 무심하게 = indifferently / coolly and -게 되다 = come to be
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 정복 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs