🎤 KPOP大叔

EVERGLOW「SLAY」韓文歌詞

EVERGLOW · 2023 · 專輯《ALL MY GIRLS》 · 難度 中級

姐妹們的加冕典禮：從黑暗中徵服、訂下契約、點亮 chandelier。「정복해／시작해」的命令式節奏簡單好記。

開啟互動學習版 →

常見問題

「SLAY」的歌詞在說什麼？

姐妹們的加冕典禮：從黑暗中徵服、訂下契約、點亮 chandelier。「정복해／시작해」的命令式節奏簡單好記。

怎麼用「SLAY」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 17 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「SLAY」是哪個團體的歌？

Yuehua 2019 年出道的六人女團，歌曲全程高能無冷場。歌詞霸氣自信，舞台存在感極強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Get out your seats nowGet out your seats now現在離開你的座位
저 어둠 So damn dangerousjeo eodum So damn dangerous那片黑暗 危險得要命
무심하게 길을 비켜 All rightmusimhage gileul bikyeo All right冷漠地讓開路 All right
여기 우주 속의 Steadyyeogi uju sokui Steady在這宇宙之中的 Steady
깃발 들어 Readygitbal deuleo Ready舉起旗幟 Ready
끝없는 Dark Nightkkeuteopsneun Dark Night無盡的 Dark Night
차차 알게 될 Damagechacha alge doel Damage你會漸漸知道的 Damage
Baby, I'm a savageBaby, I'm a savageBaby 我是野蠻人
Me and my girlsMe and my girls我和我的姐妹們
We about to blow your mindWe about to blow your mind我們即將炸裂你的想像
Yeah yeah 정복해 HereYeah yeah jeongbokhae HereYeah yeah 徵服這裡 Here
Yeah yeah 시작해 DealYeah yeah sijakhae DealYeah yeah 開始吧 Deal
Further 미지의 세계Further mijiui segye更遠的 未知世界
밝혀줄게 Chandelierbalkhyeojulge Chandelier我會為你照亮 Chandelier
All my girls slayAll my girls slay我的姐妹們全場稱霸
Eyes on us nobody does it betterEyes on us nobody does it better目光都在我們身上 沒人做得更好
The way we move it side to sideThe way we move it side to side我們左右搖擺的姿態
We shining like diamond and pearlsWe shining like diamond and pearls我們像鑽石珍珠般閃耀
We all bout to show you howWe all bout to show you how我們就要示範給你看
Slay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy CoolSlay Slay Crazy Sexy Cool
Slay Slay We born to break the rulesSlay Slay We born to break the rulesSlay Slay 我們生來打破規則
Slay Slay We got that attitudeSlay Slay We got that attitudeSlay Slay 我們有那種態度
난 고통의 끝에서 새롭게 살아나nan gotongui kkeuteseo saeropge salana我在痛苦的盡頭重新活過來
이것이 나만의 Keyigeoti namanui Key這就是只屬於我的 Key
저 파멸의 끝에서 뜨겁게 살아가jeo pamyeolui kkeuteseo tteugeopge salaga在毀滅的盡頭熾熱地活著
이것이 나만의 Freeigeoti namanui Free這就是只屬於我的 Free
You know that? I'm the crownYou know that? I'm the crown你知道嗎? 我就是王冠
So don't you waste my timeSo don't you waste my time所以別浪費我的時間

重點單字（17 個）

韓文羅馬拼音中文備註
무심하다musimhada冷漠、不經意무심한 말（冷漠的話）
비키다bikida讓開길을 비켜（讓開路）
우주uju宇宙우주처럼 넓다（像宇宙一樣寬廣）
깃발을 들다gitbaleul deulda舉旗승리의 깃발（勝利之旗）
끝없다kkeuteopsda無盡끝없는 바다（無盡的大海）
차차chacha漸漸차차 알게 되다（漸漸知道）
정복하다jeongbokhada徵服세계를 정복하다（徵服世界）
미지의mijiui未知的미지의 세계（未知的世界）
밝히다balkhida照亮、揭示진실을 밝히다（揭開真相）
정복jeongbok徵服정복의 꿈（徵服的夢想）
고통gotong痛苦고통을 견디다（忍受痛苦）
새롭다saeropda嶄新새롭게 시작하다（嶄新開始）
살아나다salanada復活、活過來전설이 살아난다（傳說復活）
파멸pamyeol毀滅파멸의 끝（毀滅的盡頭）
뜨겁다tteugeopda熾熱、熱烈뜨겁게 살다（熾熱地活）
crowncrown王冠왕관을 쓰다（戴上王冠）
낭비하다nangbihada浪費시간을 낭비하다（浪費時間）

文法重點（4 組）

「무심하게」冷漠地

저 어둠 so damn dangerous 무심하게 길을 비켜

무심하다 + 게 的副詞形：不是害怕地讓路，而是「不把黑暗放在眼裡」。

句型: [형용사幹] + 게 + [동사]

例句: 당당하게 나서서（堂堂正正地站出來）

「-게 될」將會變成～

차차 알게 될 damage

알다 + 게 될＝自然演變成「知道」。外在情勢逼你明白，不是你想懂。

句型: [동사幹] + 게 되다

例句: 잘하게 될 거야（你會變擅長的）

「-에서」從～（起點）

난 고통의 끝에서 새롭게 살아나

고통의 끝（痛苦的盡頭）當地點用：重生的「座標」設在絕境。

句型: [명사] + 의 끝에서

例句: 터널 끝에서 빛이 보여（隧道盡頭看見光）

「나만의」只屬於我的

이것이 나만의 key

나 + 만의＝「只有我才有的」所有格，把 key／free 收歸己有。

句型: [명사] + 만의 + [명사]

例句: 우리만의 비밀（只屬於我們的秘密）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「무심하게」冷漠地、「-게 될」將會變成～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-에서」從～（起點））

第 4 天 — 文法 4（「나만의」只屬於我的）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲