MONSTA X “Shoot Out” Korean Lyrics
MONSTA X · 2018 · Album: Take:1 Are You There? · Intermediate
Breakup as a bullet: the relationship is dead but the walking shell remains. MONSTA X's most intense breakup track.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Shoot Out” about?
Breakup as a bullet: the relationship is dead but the walking shell remains. MONSTA X's most intense breakup track.
How do I learn Korean with “Shoot Out”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “Shoot Out”?
Starship's powerhouse (2015) — hard-hitting hip-hop sound with signature English-Korean blend.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker, growling
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker, growling
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
Excuse meExcuse meExcuse me
I'm walkin' like zombie uhI'm walkin' like zombie uhI'm walkin' like a zombie, uh
반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어banjjeumeun jukeo michigo paljjak ttwieoHalf dead, going mad and thrashing
Jumpin' uhJumpin' uhJumpin', uh
길이길이 기억해 손 모양 총 모양giligili gieokhae son moyang chong moyangRemember it for good — the hand shaped like a gun
Blokka blokka huh huhBlokka blokka huh huhBlokka blokka, huh huh
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞geolrimdoli doeeobeorin nan neoui apI've become an obstacle, right in front of you
Choppa choppaChoppa choppaChoppa choppa
Blakk blakk blakkBlakk blakk blakkBlakk blakk blakk
Can't block block blockCan't block block blockCan't block block block
You're blah blah blah stop ta talkingYou're blah blah blah stop ta talkingYou're blah blah blah — stop talking
떠나버린 감정은 터트려tteonabeorin gamjeongeun teoteuryeoBlow up the feelings that left
주저 없이 다 Pop pop popjujeo eopsi da Pop pop popWithout hesitation — pop pop pop
Never gonna stop thisNever gonna stop thisNever gonna stop this
넌 망설임 없이 가neon mangseolim eopsi gaYou go without hesitation
잡고 있던 끈도 이젠 놓을게 난 Dropjapgo issdeon kkeundo ijen noteulge nan DropThe thread I held onto — I'll let it drop
반쯤 넋 나간 채로banjjeum neoks nagan chaeroHalf out of my mind
무거운 다리를 끌며 걸어mugeoun darireul kkeulmyeo geoleoDragging heavy legs as I walk
헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가hemae nan eodinga chata geu nugungaI wander, looking for that someone
네가 없는 황혼에서 새벽nega eopsneun hwanghoneseo saebyeokFrom dusk to dawn without you
발목을 움켜잡은 이건 이별balmokeul umkyeojapeun igeon ibyeolGrabbing my ankle — this is farewell
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어eodum soke witaeropge hwicheongigo isseoStaggering precariously in the dark
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot outFor me, shoot out shoot out shoot out
독하게 Shoot out shoot out shoot outdokhage Shoot out shoot out shoot outRuthlessly, shoot out shoot out shoot out
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면eochapi da kkeutnassdamyeon ne mami tteonassdamyeonIf it's all over anyway, if your heart has left
희망도 남김없이 버려huimangdo namgimeopsi beoryeoThrow away the hope too, all of it
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot outFor me, shoot out shoot out shoot out
한 방에 Shoot out shoot out shoot outhan bange Shoot out shoot out shoot outIn one shot, shoot out shoot out shoot out
언젠가는 온다니 그게 더 잔인하게 들려eonjenganeun ondani geuge deo janinhage deulryeo"Someday it'll come" — that sounds even crueler
(어서 더 차갑게)(eoseo deo chagapge)(Quickly, colder)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker, growling
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
Walker walker walker growlingWalker walker walker growlingWalker walker walker, growling
(Walker walker walker)(Walker walker walker)(Walker walker walker)
I ain't no mercy primacyI ain't no mercy primacyI ain't no mercy, no primacy
I can promise it ohI can promise it ohI can promise it, oh
Hold on take your timeHold on take your timeHold on, take your time
Gonna make that rip it up like a beast yaGonna make that rip it up like a beast yaGonna rip it up like a beast, ya
Grrr 탕탕 심장이 아파Grrr tangtang simjangi apaGrrr, bang bang — my heart aches
부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠bureureu tteolrineun mom sumi neomu gappaBody trembling, breath too short
누르는 압박감 누르는 강박감nureuneun apbakgam nureuneun gangbakgamPressing pressure, pressing obsession
구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠gureuneun mom ileukyeo seugi jigeum bappaBusy righting this rolling body now
너를 원한 그 후로neoreul wonhan geu huroEver since I wanted you
내 맘은 멀쩡한 곳이 없어nae mameun meoljjeonghan goti eopseoThere's no whole place left in my heart
다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까dachyeo neul eodinga geuraedo neonikkaAlways wounded somewhere — but it's you
네가 없는 황혼에서 새벽nega eopsneun hwanghoneseo saebyeokFrom dusk to dawn without you
발목을 움켜잡은 이건 이별balmokeul umkyeojapeun igeon ibyeolGrabbing my ankle — this is farewell
어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어eodum soke witaeropge hwicheongigo isseoStaggering precariously in the dark
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot outFor me, shoot out shoot out shoot out
독하게 Shoot out shoot out shoot outdokhage Shoot out shoot out shoot outRuthlessly, shoot out shoot out shoot out
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면eochapi da kkeutnassdamyeon ne mami tteonassdamyeonIf it's all over anyway, if your heart has left
희망도 남김없이 버려huimangdo namgimeopsi beoryeoThrow away the hope too, all of it
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot outFor me, shoot out shoot out shoot out
한 방에 Shoot out shoot out shoot outhan bange Shoot out shoot out shoot outIn one shot, shoot out shoot out shoot out
언젠가는 온다니 그게 더 잔인하게 들려eonjenganeun ondani geuge deo janinhage deulryeo"Someday it'll come" — that sounds even crueler
(어서 더 차갑게)(eoseo deo chagapge)(Quickly, colder)
Fire 지금 네 입으로 끝이라는 말을Fire jigeum ne ipeuro kkeutiraneun maleulFire — now with your own mouth, those words of ending
내 심장에 쏴줘nae simjange sswajwoShoot it into my heart
Fire 이런 지옥 같은 희망을 끝내줘Fire ireon jiok gateun huimangeul kkeutnaejwoFire — end this hellish hope
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot outFor me, shoot out shoot out shoot out
독하게 Shoot out shoot out shoot outdokhage Shoot out shoot out shoot outRuthlessly, shoot out shoot out shoot out
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면eochapi da kkeutnassdamyeon ne mami tteonassdamyeonIf it's all over anyway, if your heart has left
희망도 남김없이 버려huimangdo namgimeopsi beoryeoThrow away the hope too, all of it
날 위해 Shoot out shoot out shoot outnal wihae Shoot out shoot out shoot outFor me, shoot out shoot out shoot out
한 방에 Shoot out shoot out shoot outhan bange Shoot out shoot out shoot outIn one shot, shoot out shoot out shoot out
언젠가는 온다니 그게 더 잔인하게 들려eonjenganeun ondani geuge deo janinhage deulryeo"Someday it'll come" — that sounds even crueler
(어서 더 차갑게)(eoseo deo chagapge)(Quickly, colder)
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 총 모양 | chong moyang | gun shape (hand gesture) | hand shaped like a gun |
| 걸림돌 | geolrimdol | obstacle | become an obstacle |
| 터트리다 | teoteurida | to burst / set off | set off emotions |
| 주저 없이 | jujeo eopsi | without hesitation | burst without hesitation |
| 놓다 | notda | to let go | let go of the thread |
| 넋 나간 | neoks nagan | dazed / half-conscious | half-conscious |
| 무거운 다리 | mugeoun dari | heavy legs | drag one's legs |
| 황혼 | hwanghon | twilight / dusk | from dusk to dawn |
| 발목을 움켜잡다 | balmokeul umkyeojapda | to grab by the ankle | a breakup that grabs your ankle |
| 위태롭다 | witaeropda | to be precarious | stagger precariously |
| 끌다 | kkeulda | to drag | 끌다 |
| walkin' like zombie | walkin' like zombie | walking like a zombie | I'm walking like a zombie, uh |
| 되어버린 | doeeobeorin | has become | I've become an obstacle in your way |
| 망설임 | mangseolim | hesitation | Never gonna stop this — you go without hesitation |
| 놓을게 / 놓다 | noteulge / notda | I'll let go | 놓을게 / 놓다 |
| 반쯤 | banjjeum | halfway | Half-conscious, dragging heavy legs |
| 무거운 다리를 끌다 | mugeoun darireul kkeulda | drag heavy legs | 무거운 다리를 끌다 |
| 헤매다 | hemaeda | to wander / be lost | 헤매다 |
| 어딘가 | eodinga | somewhere | Wandering, looking for someone |
| 그 누군가 | geu nugunga | that someone | Wandering, looking for someone |
| 날 위해 | nal wihae | for my sake | For me — shoot-out, shoot-out, shoot-out |
| 독하게 | dokhage | ruthlessly | Ruthlessly — shoot-out, shoot-out, shoot-out |
| 끝났다면 | kkeutnassdamyeon | if it's already over | If it's all over — if your heart has left |
| 떠났다면 | tteonassdamyeon | if (you) left | If it's all over — if your heart has left |
| 기억 | gieok | memory | Remember this road — the hand shaped like a gun |
| 희망 | huimang | hope | Throw away even hope, completely |
| 길 | gil | road, way | Remember this road — the hand shaped like a gun |
| 손 | son | hand | Remember this road — the hand shaped like a gun |
| 떠나다 | tteonada | to leave | 떠나다 |
| 감정 | gamjeong | emotion | The departed feelings burst without hesitation — pop pop pop |
| 이젠 | ijen | now (contraction of 이제는) | The thread I held — I'll let it drop now |
| 맘 | mam | heart (short for 마음) | If it's all over — if your heart has left |
| 찾아 | chata | look for; find | Wandering, looking for someone |
| 걸어 | geoleo | walk | Half-conscious, dragging heavy legs |
| 너의 | neoui | your | I've become an obstacle in your way |
| 난 | nan | I (contracted) | I've become an obstacle in your way |
| 네 | ne | you / your | If it's all over — if your heart has left |
| 앞 | ap | front | I've become an obstacle in your way |
| 어차피 | eochapi | anyway | If it's all over — if your heart has left |
| 피다 | pida | to bloom | If it's all over — if your heart has left |
Grammar notes (8)
기억해 = remember (imperative)
길이길이 기억해 손 모양 총 모양
The imperative makes the breakup a challenge: remember this road.
Pattern: [stem] + ア/オ
Example: 잊어버려 (forget it right now)
-ㄴ = that grabbed (attributive)
발목을 움켜잡은 이건 이별
The breakup personified as grabbing your ankle — it won't let go.
Pattern: [stem] + ン + [noun]
Example: 말을 건 이별 (the breakup that spoke)
주저 없이 = without hesitation
떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다 pop pop pop
Bursting the departed feelings in one go: surgical decisiveness.
Pattern: [noun] + 을 터트리다
Example: 터트리다 (to burst)
망설임 없이 = without hesitation
Never gonna stop this 넌 망설임 없이 가
Never gonna stop: forward is the only direction offered.
Pattern: [noun] + 없이 가다
Example: 망설임 (hesitation)
-ㄴ 채로 = while staying in ~ state
반쯤 넋 나간 채로 무거운 다리를 끌며 걸어
Walking dazed: reflexive steps, not willful ones.
Pattern: [stem] + ㄴ 채로 걷다
Example: 넋 나간 (dazed)
-ㄴ다면 = if it's true that ~
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면
The same hypothesis repeated: uncertain questioning amplifies loss.
Pattern: [stem] + ㄴ다면
Example: 떠나다 (to leave)
lge(yo) — I promise I will
잡고 있던 끈도 이젠 놓을게 난 drop
(으)ㄹ게 is a promise or decision directed at the listener, first person only.
Pattern: V + (eu)lge(yo)
Example: I'll wait for you
a/eo beorida — end up ~ing
희망도 남김없이 버려
Auxiliary 버리다 marks thorough completion, often with regret or relief.
Pattern: V + a/eo beorida
Example: I ended up eating all the cake
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 날 위해 shoot-out shoot-out shoot-out
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (기억해 = remember (imperative), -ㄴ = that grabbed (attributive))
- Review vocab set A
- Learn 기억해 = remember (imperative) and -ㄴ = that grabbed (attributive)
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (기억해 = remember (imperative))
- Memorize Shoot Out keywords
- Learn 기억해 = remember (imperative)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ = that grabbed (attributive)) + Vocab Set C
- Learn -ㄴ = that grabbed (attributive)
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with shoot-out (射擊)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 기억해 = remember (imperative) and -ㄴ = that grabbed (attributive)
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of shoot-out to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs