🎤 KPOP大叔

MONSTA X「Shoot Out」韓文歌詞

MONSTA X · 2018 · 專輯《Take:1 Are You There?》 · 難度 中級

離別如子彈穿透：關係已斷、感情已空，卻仍無法走出。MONSTA X 最激烈的分手曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Shoot Out」的歌詞在說什麼？

離別如子彈穿透：關係已斷、感情已空，卻仍無法走出。MONSTA X 最激烈的分手曲。

怎麼用「Shoot Out」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 10 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Shoot Out」是哪個團體的歌？

Starship 2015 年出道的七人男團（現六人），以強烈 HIP-HOP 音色與英文韓文混搭風格聞名。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

I'm walkin' like zombie uhI'm walkin' like zombie uh像殭屍般行走 uh
길이길이 기억해 손 모양 총 모양giligili gieokhae son moyang chong moyang記住這條路 手比成槍的形狀
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞geolrimdoli doeeobeorin nan neoui ap我成了妳面前的絆腳石
떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다 pop pop poptteonabeorin gamjeongeun teoteuryeo jujeo eopsi da pop pop pop離去的感情毫不猶豫炸開 pop pop pop
Never gonna stop this 넌 망설임 없이 가Never gonna stop this neon mangseolim eopsi ga不會停止 妳毫不猶豫地走
잡고 있던 끈도 이젠 놓을게 난 dropjapgo issdeon kkeundo ijen noteulge nan drop曾緊握的線 現在我也放開 drop
반쯤 넋 나간 채로 무거운 다리를 끌며 걸어banjjeum neoks nagan chaero mugeoun darireul kkeulmyeo geoleo失魂落魄地拖著沉重的腿走路
헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가hemae nan eodinga chata geu nugunga迷茫地找著某個人
날 위해 shoot-out shoot-out shoot-outnal wihae shoot-out shoot-out shoot-out為了我 shoot-out shoot-out shoot-out
독하게 shoot-out shoot-out shoot-outdokhage shoot-out shoot-out shoot-out狠心地 shoot-out shoot-out shoot-out
어차피 다 끝났다면 네 맘이 떠났다면eochapi da kkeutnassdamyeon ne mami tteonassdamyeon反正都已經結束了 妳的心已經走了
희망도 남김없이 버려huimangdo namgimeopsi beoryeo希望也毫不留情地拋棄吧

重點單字（10 個）

韓文羅馬拼音中文備註
총 모양chong moyang槍的形狀손 모양 총 모양（手比成槍形）
걸림돌geolrimdol絆腳石걸림돌이 되다（成為絆腳石）
터트리다teoteurida使炸開감정을 터트리다（引爆情感）
주저 없이jujeo eopsi毫不猶豫주저 없이 다 터트려（毫不猶豫炸開）
놓다notda放開끈을 놓다（放開線）
넋 나간neoks nagan失魂落魄的넋 나간 채로（失魂落魄地）
무거운 다리mugeoun dari沉重的腿다리를 끌며 걷다（拖著腿走）
황혼hwanghon黃昏황혼에서 새벽（從黃昏到黎明）
발목을 움켜잡다balmokeul umkyeojapda抓住腳踝발목을 움켜잡은 이별（抓住腳踝的離別）
위태롭다witaeropda搖搖欲墜위태롭게 휘청이다（搖搖欲墜地踉蹌）

文法重點（2 組）

「기억해」記住（命令）

길이길이 기억해 손 모양 총 모양

-해 命令形把分手像「下戰書」一樣宣示。

句型: [동사幹] + 아/어

例句: 잊어버려 지금 당장（現在就忘掉）

「-ㄴ」過去修飾（抓住的）

발목을 움켜잡은 이건 이별

발목을 잡다＝不放你走：把離別擬人化成抓住腳踝的角色。

句型: [동사幹] + 은/ㄴ + [명사]

例句: 말을 건 이별（曾搭話的離別）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「기억해」記住（命令）、「-ㄴ」過去修飾（抓住的））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「기억해」記住（命令））

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ」過去修飾（抓住的））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲