🎤 KPOP大叔

DAY6 “Shoot Me” Korean Lyrics

DAY6 · 2018 · Album: Shoot Me : Youth Part 1 · Intermediate

Lover's words as bullets: instead of this tug-of-war, just shoot me — it's easier for both of us. DAY6's hardest rock energy.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Shoot Me” about?

Lover's words as bullets: instead of this tug-of-war, just shoot me — it's easier for both of us. DAY6's hardest rock energy.

How do I learn Korean with “Shoot Me”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 20 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Shoot Me”?

JYP's band (2015) — Korea's beloved pop-rock act. Real-life healing lyrics people call 'life anthems'.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

쉬운 일이 절대 아냐swiun ili jeoldae anyaIt's never an easy thing
네 앞에 서는 건ne ape seoneun geonTo stand in front of you
스릴러 한편이야seurilreo hanpyeoniyaIt's like a thriller movie
잘 나가다가도 뭔가 어긋나면jal nagadagado mwonga eogeutnamyeonEverything's fine — then something goes off
그대로 시작이야geudaero sijakiyaIt all starts right there
싸늘해져 가는 네 눈빛ssaneulhaejyeo ganeun ne nunbitYour eyes are getting colder
무거워지는 분위기mugeowojineun bunwigiThe mood is getting heavier
난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을 고르고 있어nan geu jari gamanhi anjeun chae sumeul goreugo isseoI sit still in my seat, catching my breath
서로를 향한 말투는 점점 더 날카로워져만 가seororeul hyanghan maltuneun jeomjeom deo nalkarowojyeoman gaOur words toward each other grow sharper
그래 날 쏴 bang banggeurae nal sswa bang bangYeah, shoot me — bang bang
너의 bullet bullet bulletneoui bullet bullet bulletYour bullet, bullet, bullet
얼마든지 맞아줄게eolmadeunji matajulgeI'll take as many as you've got
원한 게 이거라면wonhan ge igeoramyeonIf this is what you wanted
Just shoot me shoot meJust shoot me shoot meJust shoot me — shoot me
나를 향해 쏴 bang bangnareul hyanghae sswa bang bangShoot toward me — bang bang
그게 편해 편해 편해geuge pyeonhae pyeonhae pyeonhaeThat's easier — easier, easier
이젠 너무 익숙해ijen neomu iksukhaeI'm so used to this now
이걸로 풀린다면 just shoot me shoot meigeolro pulrindamyeon just shoot me shoot meIf this solves it — just shoot me
이걸 기대한 건 아냐igeol gidaehan geon anyaThis isn't what I hoped for
너와 원했던 건 로맨스 한편이야neowa wonhaessdeon geon romaenseu hanpyeoniyaWhat I wanted with you was a romance
하지만 현실은 툭하면 붉어져hajiman hyeonsileun tukhamyeon bulkeojyeoBut reality turns red so easily
한편의 드라마야hanpyeonui deuramayaIt's like a drama series
너의 대사 속 이젠 끝이야neoui daesa sok ijen kkeutiyaIn your lines: 'it's over now'
진심이 아니길 빌어jinsimi anigil bileoI pray you don't mean that
그저 불안한 맘에 뱉은 거라고geujeo bulanhan mame baeteun georagoJust words spat from an anxious heart

Vocabulary (20)

KoreanRomanizationEnglishNote
스릴러seurilreothrillera thriller
어긋나다eogeutnadato go awrythe rhythm slips
싸늘하다ssaneulhadato be cold / chillingchilling eyes
무거워지다mugeowojidato grow heavythe mood grows heavy
가만히gamanhiquietly / stillsit still
숨을 고르다sumeul goreudato catch one's breathcatching my breath
말투maltutone of speecha sharp tone
날카로워지다nalkarowojidato grow sharpwords grow sharp
쏘다ssodato shootshoot at me
bulletbulletbulletyour bullet
맞아주다matajudato take (a hit) willinglyI'll take it
원하다wonhadato wantif this is what you wanted
편하다pyeonhadato be comfortable / easythat's easier
익숙해지다iksukhaejidato get used toso used to it
풀리다pulridato be released / easedstress eases
기대하다gidaehadato expect / hopethis isn't what I hoped for
로맨스romaenseuromancea romance
툭하면tukhamyeonat the drop of a hatturns red so easily
뱉다baetdato spit out (words)spit out words
불안한bulanhananxiousan anxious heart

Grammar notes (4)

-아/어 가는 = growing more and more

싸늘해져 가는 네 눈빛 무거워지는 분위기

Two progressive verbs: cold and heavy — the cold war advances gradually.

Pattern: [stem] + ア/オ カヌン + [noun]

Example: 어두워져 가는 하늘 (the darkening sky)

-ㄴ 채 = in the state of

난 그 자리 가만히 앉은 채 숨을 고르고 있어

-채 freezes the posture — the only thing moving is the breath.

Pattern: [stem] + ン チェ

Example: 신은 채 뛰어나갔다 (ran out with shoes on)

얼마든지 = as many as you like

얼마든지 맞아줄게 원한 게 이거라면

얼마든지 hands the dosage entirely to the other: hit me as much as you like.

Pattern: [noun] + イラドン/ドゥンジ

Example: 천 번이라도 말해줘 (say it a thousand times)

-(으)ㄹ길 빌다 = pray that ~

진심이 아니길 빌어

-길 빌다 is the prayer of the powerless: nothing left to do but hope.

Pattern: [stem] + ルギル ビルダ

Example: 늦지 않길 빌어 (pray it's not too late)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-아/어 가는 = growing more and more, -ㄴ 채 = in the state of)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (얼마든지 = as many as you like)

Day 4 — Grammar 4 (-(으)ㄹ길 빌다 = pray that ~) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs