P1Harmony “Scared” Korean Lyrics
P1Harmony · 2021 · Album: DISHARMONY : BREAK OUT · Beginner
Trapped in other people's definitions: don't be scared — just go. Nobody gets to define you.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Scared” about?
Trapped in other people's definitions: don't be scared — just go. Nobody gets to define you.
How do I learn Korean with “Scared”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 9 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Scared”?
FNC's six (2020) — heavy self-producing with attitude-loaded rap lines that speak Gen-Z.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Ya Don't listen to their feedbackYa Don't listen to their feedbackYa, don't listen to their feedback
가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜gamanhi deutgo anja isseo neon waeWhy are you sitting there taking it all in
매일 또 혼잣말로 위로해 다 똑같지maeil tto honjatmalro wirohae da ttokgatjiEvery day you comfort yourself with murmurs — it's all the same
널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?neol beoril mankeum meokgosalgi bappeuni?Everyone's too busy surviving to bother dropping you?
도대체 왜 웅크려 있는 거야dodaeche wae ungkeuryeo issneun geoyaWhy on earth are you curled up
너야 너야 그냥 너neoya neoya geunyang neoIt's you, it's you — just you
다른 사람들이 정의를 내리든 간에dareun saramdeuli jeonguireul naerideun ganeNo matter how others define you
그건 나도 안대geugeon nado andaeEven I don't buy it
그런데 왜 안 나오는 거야geureonde wae an naoneun geoyaThen why won't you come out
아니 왜 대체 겁을 먹은 거야 Uhani wae daeche geopeul meokeun geoya UhNo — what are you even afraid of, uh
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어nae nunape issneun neon gathyeo isseoThe you in front of me is trapped
No no no Now you need to knowNo no no Now you need to knowNo no no, now you need to know
누가 너를 원할지nuga neoreul wonhaljiWho might want you
신경 끄고 Just go go gosingyeong kkeugo Just go go goDon't mind them — just go go go
겁나니 뭐가geopnani mwogaWhat's scaring you
Tell me whatTell me whatTell me what
겁나니 누가geopnani nugaWho's scaring you
Tell me whatTell me whatTell me what
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoWhy do they keep cutting you down
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungEnough, stop it — no more whining
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell meSpit it out, say it — tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa, even now you still
겁나니geopnaniAre you scared
겁나지 근데geopnaji geundeSure I'm scared, but
뛰어 볼 생각도 안 했잖아ttwieo bol saenggakdo an haessjanhaYou haven't even thought about jumping
잡아먹히지 Warning your karmajapameokhiji Warning your karmaYou'll just get devoured — warning your karma
너의 맘의 답을 정해neoui mamui dapeul jeonghaeDecide the answer of your heart
진짜를 뱉어 Stop lyingjinjjareul baeteo Stop lyingSpit out the truth, stop lying
넌 절대 따르지 마neon jeoldae ttareuji maNever just follow along
다른 게 틀린 것dareun ge teulrin geotBeing different isn't wrong
네 답을 두려워 마ne dapeul duryeowo maDon't fear your own answer
더 이상 No more ohdeo isang No more ohNo more, no more, oh
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어nae nunape issneun neon gathyeo isseoThe you in front of me is trapped
No no no Now you need to knowNo no no Now you need to knowNo no no, now you need to know
누가 너를 원할지nuga neoreul wonhaljiWho might want you
신경 끄고 Just go go gosingyeong kkeugo Just go go goDon't mind them — just go go go
겁나니 뭐가geopnani mwogaWhat's scaring you
Tell me whatTell me whatTell me what
겁나니 누가geopnani nugaWho's scaring you
Tell me whatTell me whatTell me what
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoWhy do they keep cutting you down
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungEnough, stop it — no more whining
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell meSpit it out, say it — tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa, even now you still
겁나니geopnaniAre you scared
Hey you stop thinking like thatHey you stop thinking like thatHey you, stop thinking like that
자신을 믿어jasineul miteoBelieve in yourself
Why do you take yourself downWhy do you take yourself downWhy do you take yourself down
So what So whatSo what So whatSo what, so what
일으켜 세워 널ileukyeo sewo neolPick yourself back up
I’m good I’m goodI’m good I’m goodI'm good, I'm good
Make it possible 이루어 내Make it possible irueo naeMake it possible, make it happen
뱉을 때가 됐어baeteul ttaega dwaesseoIt's time to spit it out
자 토해 다 겁먹지 마ja tohae da geopmeokji maCome on, let it all out — don't be scared
겁나니geopnaniAre you scared
(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)
뭐가mwogaWhat is it
(Don’t lie)(Don’t lie)(Don't lie)
Tell me whatTell me whatTell me what
겁나니geopnaniAre you scared
(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)(Tell me why you really scared now)
누가nugaWho is it
Tell me whatTell me whatTell me what
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoWhy do they keep cutting you down
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungEnough, stop it — no more whining
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell meSpit it out, say it — tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa, even now you still
겁나니geopnaniAre you scared
네가 바라왔던 게 사라져도nega barawassdeon ge sarajyeodoEven if what you hoped for disappears
Don’t be scaredDon’t be scaredDon't be scared
죽어도 넌 기죽지 마jukeodo neon gijukji maNever let them outsize you, even dying
왜 자꾸 널 깎아내려wae jakku neol kkakanaeryeoWhy do they keep cutting you down
됐어 그만해 Stop it 아웅다웅dwaesseo geumanhae Stop it aungdaungEnough, stop it — no more whining
뱉어 말을 해 봐 Tell mebaeteo maleul hae bwa Tell meSpit it out, say it — tell me
Ya 너는 아직까지도Ya neoneun ajikkkajidoYa, even now you still
겁나니geopnaniAre you scared
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| feedback | feedback | feedback | their feedback |
| 가만히 듣고 앉다 | gamanhi deutgo anjda | to sit and listen quietly | just sit and listen |
| 혼잣말 | honjatmal | talking to oneself | console with self-talk |
| 먹고살다 | meokgosalda | to make a living | busy making a living |
| 웅크리다 | ungkeurida | to curl up / crouch | curled up there |
| 겁나다 | geopnada | to be scared | are you scared? |
| 깎아내리다 | kkakanaerida | to cut down / belittle | cut you down |
| 아웅다웅 | aungdaung | bickering back and forth | argue back and forth |
| 가만히 앉아 있다 | gamanhi anja issda | sit still | 가만히 앉아 있다 |
| 위로하다 | wirohada | to console | 위로하다 |
| 듣고 앉아 있다 | deutgo anja issda | sit and take it | 듣고 앉아 있다 |
| 매일 또 | maeil tto | every single day again | Consoling yourself alone every day — it's all the same |
| 바쁘다 | bappeuda | to be busy | 바쁘다 |
| 버릴 만큼 | beoril mankeum | enough to abandon | Everyone's too busy surviving to care? |
| what's up / 겁나니 | what's up / geopnani | you scared? | what's up / 겁나니 |
| 왜 | wae | why | Why are you just sitting there listening? |
| 버리다 | beorida | to throw away | 버리다 |
| 자꾸 | jakku | keep on | Why do they keep cutting you down? |
| 깎다 | kkakda | to cut down / demean | 깎다 |
| 됐어 | dwaesseo | enough / done | Enough — stop it, stop arguing |
| 그만해 | geumanhae | stop it | Enough — stop it, stop arguing |
| 용기 | yonggi | courage | 용기 |
| 무서운 | museoun | scary | 무서운 |
| 비난 | binan | criticism | 비난 |
| 반응 | baneung | reaction | 반응 |
| 숨다 | sumda | to hide | 숨다 |
| 힘들다 | himdeulda | to be hard | 힘들다 |
| 외롭다 | oeropda | to be lonely | 외롭다 |
| 겁 | geop | fear | What are you scared of? Tell me what |
| 상처 | sangcheo | wound | 상처 |
| 나약하다 | nayakhada | to be weak-willed | 나약하다 |
| 강해지다 | ganghaejida | to become strong | 강해지다 |
| 대단하다 | daedanhada | to be great | 대단하다 |
| 포기하다 | pogihada | to give up | 포기하다 |
| 끄덕이다 | kkeudeokida | to nod | 끄덕이다 |
| 외면하다 | oemyeonhada | to turn away | 외면하다 |
| 괜찮아질 거야 | gwaenchanhajil geoya | it'll be okay | 괜찮아질 거야 |
| 존중하다 | jonjunghada | to respect | 존중하다 |
| 소리 없이 | sori eopsi | silently | 소리 없이 |
| 비웃음거리 | biuteumgeori | laughingstock | 비웃음거리 |
Grammar notes (9)
너야 = it's you (casual emphasis)
너야 너야 그냥 너
Repeating 너야 strips away everything else: just you, nothing added.
Pattern: [noun] + ヤ
Example: 사실은 너야 (it's actually you)
겁나다 = be scared (casual question)
겁나니 뭐가 tell me what
The question format makes fear answerable: if you can ask it, you can overcome it.
Pattern: [stem] + ニ + [question word]
Example: 추운니 얼마나 추운데 (it's cold — how cold?)
-(으)로 위로하다 = console with ~
매일 또 혼잣말로 위로해 다 똑같지
Self-talk as the only consolation: no external comfort exists.
Pattern: [noun] + 로 위로하다
Example: 혼잣말 (self-talk)
도대체 왜 = why on earth
도대체 왜 웅크려 있는 거야
Questioning the crouch: interrogating the reason for shrinking.
Pattern: 도대체 왜 + [verb]?
Example: 웅크리다 (to crouch)
listen to feedback = take their comments
Ya don't listen to their feedback
Refusing to hear feedback: rejecting the measuring stick itself.
Pattern: listen to + [noun]
Example: feedback (回饋意見)
-고 있어 넌 왜 = why are you ~ing?
가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜
Questioning passivity: why are you sitting there taking it?
Pattern: [stem] + 고 있어 넌 왜?
Example: 가만히 (still/quiet)
-ㄹ 만큼 바쁘다 = too busy to even ~
널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?
Translating rudeness into busy-ness: busy is no excuse.
Pattern: [stem] + ㄹ 만큼 바쁘다
Example: 버리다 (to discard)
-니 = is it ~? (probing)
겁나니 누가 tell me what
A provocative -니: admitting fear means losing the game.
Pattern: [stem] + 니?
Example: 겁나다 (to be scared)
자꾸 깎아내리다 = keep putting you down
왜 자꾸 널 깎아내려
깎다 (to shave) aimed at a person: carving up self-esteem.
Pattern: [noun] + 을 깎아내리다
Example: 자꾸 (keep on)
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 겁나니 뭐가 tell me what
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (너야 = it's you (casual emphasis), 겁나다 = be scared (casual question))
- Review vocab set A
- Learn 너야 = it's you (casual emphasis) and 겁나다 = be scared (casual question)
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (너야 = it's you (casual emphasis))
- Memorize Scared keywords
- Learn 너야 = it's you (casual emphasis)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (겁나다 = be scared (casual question)) + Vocab Set C
- Learn 겁나다 = be scared (casual question)
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 겁나니 (害怕)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 너야 = it's you (casual emphasis) and 겁나다 = be scared (casual question)
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 겁나니 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs