🎤 KPOP大叔

P1Harmony「SAD SONG」韓文歌詞

P1Harmony · 2024 · 專輯《SAD SONG》 · 難度 中級

每早電台傳來的歌都讓我窒息：用悲傷的歌聲包圍我、讓我窒息的離別。

開啟互動學習版 →

常見問題

「SAD SONG」的歌詞在說什麼？

每早電台傳來的歌都讓我窒息：用悲傷的歌聲包圍我、讓我窒息的離別。

怎麼用「SAD SONG」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 7 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「SAD SONG」是哪個團體的歌？

FNC 2020 年出道的六人男團，自製作 rap 比例高。歌詞自信有態度，年輕世代共鳴強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

매일 눈을 뜨면 들려오는 radiomaeil nuneul tteumyeon deulryeooneun radio每天睜眼聽到的 radio
심장 깊이 박혀 울려오는 stereosimjang gipi bakhyeo ulryeooneun stereo深嵌心臟響起的 stereo
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me goijen honja nama naui gilro let me go現在只剩我一個人 讓我走我的路
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it showapeul makneun seulpeum ttawin never let it show擋在前面的悲傷 永遠不讓它表現出來
Head spin 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질Head spin meoriga ping nunmuli ping eojileojil頭暈 目眩 眼淚打轉
그 말은 취소해geu maleun chwisohae那句話請收回
내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘naega pilyo eopseodo geunyang pilyohae jwo就算不需要我 也請假裝需要
그런 눈빛 하지 말아 가지 말아geureon nunbit haji mala gaji mala別用那種眼神 別走

重點單字（7 個）

韓文羅馬拼音中文備註
박혀 울리다bakhyeo ulrida深嵌響起심장에 박혀 울리다（嵌在心臟響起）
혼자 남다honja namda獨自留下이젠 혼자 남아（現在只剩我一人）
앞을 막다apeul makda擋在前方슬픔이 앞을 막다（悲傷擋住去路）
never let it shownever let it show不表現出來never let it show（永不表現）
핑 돌다ping dolda暈眩旋轉머리가 핑 돌다（頭暈目眩）
취소하다chwisohada取消、收回그 말은 취소해（請收回那句話）
가두다gaduda囚禁노래가 날 가두다（歌囚禁我）

文法重點（2 組）

「-아/어도 -아/어 줘」就算～也請為我做

내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘

-도 + -줘 的雙重懇求：連假裝都可以，只要別走。

句型: [동사幹] + 아/어도 + [동사幹] + 아/어 줘

例句: 거짓말이라도 사랑해줘（就算是謊言也請說愛我）

「-려 해」試圖要～

슬픈 노래가 점점 날 가두려 해

-려 해 把歌聲擬人化成追捕者：悲傷有自主性。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ려 하다

例句: 날 잡으려 해（它想抓住我）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-아/어도 -아/어 줘」就算～也請為我做、「-려 해」試圖要～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어도 -아/어 줘」就算～也請為我做）

第 4 天 — 文法 4（「-려 해」試圖要～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲