🎤 KPOP大叔

Red Velvet「Russian Roulette」韓文歌詞

Red Velvet · 2016 · 專輯《Russian Roulette》 · 難度 中級

把戀愛比作俄羅斯輪盤：甜蜜又危險，心跳不斷加速——Red Velvet 最刺激的愛情遊戲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Russian Roulette」的歌詞在說什麼？

把戀愛比作俄羅斯輪盤：甜蜜又危險，心跳不斷加速——Red Velvet 最刺激的愛情遊戲。

怎麼用「Russian Roulette」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 10 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Russian Roulette」是哪個團體的歌？

SM 2014 年出道。甜美紅味＋暗黑絨味雙概念始祖，Psycho 是經典中的經典，資深團壓軸。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

날카로운 secret 둘러싼 얘긴 베일 속에nalkaroun secret dulreossan yaegin beil soke尖銳的秘密 包裹在面紗之中
점점 더 깊은 h-h-hush 맘을 겨눠 이제jeomjeom deo gipeun h-h-hush mameul gyeonwo ije越來越深的 hush 現在瞄準了心
여긴 온통 어두운 밤 하늘색yeogin ontong eoduun bam haneulsaek這裡全是深夜的天空色
그림자조차 길을 잃게 해geurimjajocha gileul ilhge hae連影子都會迷路
Oh 넌 항상 love is gameOh neon hangsang love is gameOh 你總是說 love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고swipge jeulgineun gabyeoumil ppunirago說只是輕易享受的消遣
커지는 heart b-b-beat 빨라지는데keojineun heart b-b-beat ppalrajineunde變大的 heart beat 越跳越快
마지막 남은 순간까지 점점 다가오지 crazymajimak nameun sungankkaji jeomjeom dagaoji crazy直到最後的瞬間 越靠越近 crazy
아찔하게 겨눈 russian rouletteajjilhage gyeonun russian roulette令人眩暈地瞄準的 russian roulette
반짝인 secret 더 이상 외면하진 못 해banjjakin secret deo isang oemyeonhajin mot hae閃亮的秘密 無法再無視了
버튼은 내가 p-p-push 받아들여 이제beoteuneun naega p-p-push batadeulyeo ije按鈕由我來按 現在接受吧
니 맘 온통 내 모습 채워지게ni mam ontong nae moseup chaewojige讓你的心中填滿我的模樣
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼kkum kkul ttaejocha nareul chatge dwae連做夢時都會來找我

重點單字（10 個）

韓文羅馬拼音中文備註
날카로운nalkaroun尖銳的날카로운 secret（尖銳的秘密）
베일beil面紗베일 속에（在面紗之中）
겨누다gyeonuda瞄準맘을 겨눠（瞄準心）
그림자geurimja影子그림자조차 길을 잃다（連影子都迷路）
가벼움gabyeoum輕浮가벼움일 뿐이라고（只是輕浮而已）
커지다keojida變大커지는 heart（變大的心跳）
빨라지다ppalrajida變快빨라지는데（越來越快）
아찔하게ajjilhage眩暈般地아찔하게 겨눈（眩暈般瞄準的）
반짝인banjjakin閃亮的반짝인 secret（閃亮的秘密）
외면하다oemyeonhada無視、背過身외면하진 못 해（無法無視）

文法重點（3 組）

「-아/어지는데」漸變進行

커지는 heart b-b-beat 빨라지는데

-아/어지는 変化の進行形: 心跳は「加速している途中」で止まらない。

句型: [형용사幹] + 아/어지는데

例句: 어두워져 가는데 밖에 나가지 마（天黑了別出去）

「아찔하게」令人眩暈地

아찔하게 겨눈 russian roulette

아찔하다 は高所恐怖や戀のドキドキに使う擬態語。

句型: [부사] 아찔하게 + [동사] + ㄴ

例句: 아찔한 고난의 등반（眩暈的攀登）

「온통」整個、全部

니 맘 온통 내 모습 채워지게

온통 全體を包み込む: 部分的ではなく心の全體を埋め尽くす。

句型: [명사] + 온통 + [명사] + 로 채워지다

例句: 온통 물이 되었어（全部變成了水）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-아/어지는데」漸變進行、「아찔하게」令人眩暈地）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「온통」整個、全部）

第 4 天 — 文法 4（「-아/어지는데」漸變進行）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲